1 00:00:28,000 --> 00:00:29,560 [tremulous breathing] 2 00:00:31,440 --> 00:00:33,120 [gasps, screams] 3 00:00:35,040 --> 00:00:36,240 [gasping continues] 4 00:00:38,480 --> 00:00:41,120 - Glory to Goddess Manasa. - Hail the Goddess. 5 00:00:46,040 --> 00:00:46,960 Where's Thakuma? 6 00:00:47,040 --> 00:00:48,440 She was in the CCTV room. 7 00:00:48,520 --> 00:00:50,880 She was about to tell Ayaan about the attacker 8 00:00:51,080 --> 00:00:53,640 but I guess she couldn't because Ms. Ghosh went missing. 9 00:05:30,280 --> 00:05:33,840 Today, the Goddess has answered my prayer. 10 00:05:33,920 --> 00:05:36,280 Please calm down, Thakuma. Look here. 11 00:05:36,440 --> 00:05:37,320 Call them quickly! 12 00:05:37,440 --> 00:05:39,080 [spluttering] Hello... 13 00:05:39,160 --> 00:05:41,520 Send an ambulance to Rajbari quickly, please. 14 00:05:41,600 --> 00:05:42,800 Send one quickly. 15 00:05:42,880 --> 00:05:44,960 - Ayaan... - No, Thakuma... 16 00:05:45,480 --> 00:05:47,760 Do you remember? 17 00:05:48,920 --> 00:05:50,160 Rajbari... 18 00:05:50,800 --> 00:05:51,880 Rajbari... 19 00:05:53,120 --> 00:05:54,000 Safari... 20 00:05:54,080 --> 00:05:55,800 I remember the Rajbari safari, Thakuma. 21 00:05:55,880 --> 00:05:57,800 You used to take me and... 22 00:05:58,560 --> 00:05:59,760 [solemn music playing] 23 00:06:08,760 --> 00:06:09,840 Thakuma... 24 00:06:10,120 --> 00:06:11,360 [dramatic music stings] 25 00:06:15,480 --> 00:06:16,480 Thakuma. 26 00:06:16,800 --> 00:06:18,240 [poignant vocalisation] 27 00:06:25,880 --> 00:06:27,080 [solemn music playing] 28 00:06:44,520 --> 00:06:45,680 [mouthing words] 29 00:06:46,560 --> 00:06:47,920 [poignant vocalisation] 30 00:06:49,560 --> 00:06:51,240 - Mother! - Thakuma! 31 00:06:51,360 --> 00:06:52,560 - Mom! - Mother! 32 00:06:52,640 --> 00:06:54,160 - Thakuma! - Mother! 33 00:06:54,240 --> 00:06:56,360 - Thakuma! - Someone, call a doctor! 34 00:06:56,440 --> 00:06:57,920 - Thakuma... - Call an ambulance! 35 00:06:58,040 --> 00:06:58,880 Thakuma! 36 00:06:59,000 --> 00:07:00,120 Mom! Wake up, Mom! 37 00:07:00,200 --> 00:07:01,360 Wake up, Thakuma. 38 00:07:04,680 --> 00:07:05,920 [ominous music fades out] 39 00:07:06,320 --> 00:07:07,760 [birds chirping] 40 00:07:16,000 --> 00:07:17,320 [mysterious music playing] 41 00:07:26,880 --> 00:07:28,080 'Hurry up, Meera.' 42 00:07:28,520 --> 00:07:29,520 [gasping] 43 00:07:30,040 --> 00:07:31,840 'I don't have much time.' 44 00:07:32,760 --> 00:07:33,800 'Thakuma.' 45 00:07:34,720 --> 00:07:36,480 'Where are we, Thakuma?' 46 00:07:36,640 --> 00:07:37,640 'Shush.' 47 00:07:38,160 --> 00:07:40,520 'Come on, hurry up.' 48 00:07:42,400 --> 00:07:44,280 'Come with me, come on.' 49 00:07:44,560 --> 00:07:45,840 [intense music stings] 50 00:07:50,600 --> 00:07:51,600 - 'Boo!' - [both gasp] 51 00:07:54,560 --> 00:07:55,920 [mysterious music playing] 52 00:08:00,280 --> 00:08:02,200 [gasping, tremulous breathing] 53 00:08:06,520 --> 00:08:08,920 'Thakuma! Where are we going, Thakuma?' 54 00:08:09,920 --> 00:08:11,480 - 'Where... - I want...' 55 00:08:11,600 --> 00:08:14,160 'I want to tell you a secret about Dakini.' 56 00:08:14,320 --> 00:08:15,680 'Hurry, come on.' 57 00:08:26,280 --> 00:08:27,600 [suspenseful music building] 58 00:08:39,840 --> 00:08:41,400 [cryptic music playing] 59 00:08:46,960 --> 00:08:50,680 'Okay. At the count of five, you all have to say mishti doi!' 60 00:08:50,760 --> 00:08:51,720 - 'Okay? - Yes, all right.' 61 00:08:51,800 --> 00:08:52,800 'Ready.' 62 00:08:53,200 --> 00:08:55,840 'Dad, please don't talk about food.' 63 00:08:55,920 --> 00:08:59,520 'That will make the lion hungry and it will eat all of us.' 64 00:08:59,640 --> 00:09:01,000 [all laugh] 65 00:09:03,360 --> 00:09:05,760 'Oi, Swastika! Arnab!' 66 00:09:06,000 --> 00:09:08,640 'No one will laugh at my Ayaan, hmm?' 67 00:09:12,240 --> 00:09:15,200 'Ayaan, are you scared, hmm?' 68 00:09:15,280 --> 00:09:17,520 - 'I'm a bit scared. - Oh.' 69 00:09:17,960 --> 00:09:20,000 - 'Can I tell you a rule about fear? - Yes.' 70 00:09:22,120 --> 00:09:24,400 'Fear the danger' 71 00:09:24,760 --> 00:09:28,800 'only until you come face to face with it, hmm?' 72 00:09:29,840 --> 00:09:31,200 'Very good.' 73 00:09:31,440 --> 00:09:32,440 'How about a photo?' 74 00:09:32,680 --> 00:09:33,800 - Hmm. - The camera's there.' 75 00:09:34,040 --> 00:09:35,920 - 'Now, no one will say mishti doi. - Okay, ready.' 76 00:09:36,000 --> 00:09:37,040 - 'Okay. - No way.' 77 00:09:39,360 --> 00:09:41,600 'All right, yes.' 78 00:09:44,600 --> 00:09:45,640 [swooshing] 79 00:09:49,440 --> 00:09:50,640 [unsettling music playing] 80 00:09:56,480 --> 00:09:57,960 [tremulous breathing] 81 00:10:00,600 --> 00:10:02,200 [camera shutter clicking] 82 00:10:03,120 --> 00:10:04,120 [tremulous breathing] 83 00:10:04,960 --> 00:10:07,080 - [anklets chiming] - [screaming] 84 00:10:07,280 --> 00:10:09,600 [gasping, trembling] 85 00:10:12,000 --> 00:10:15,760 I don't feel like getting ready, Mother Meera. 86 00:10:16,640 --> 00:10:19,080 I've never been to such a function. 87 00:10:20,160 --> 00:10:22,520 What will happen at Thakuma's funeral? 88 00:10:28,520 --> 00:10:29,760 [poignant music playing] 89 00:10:41,160 --> 00:10:44,640 Do you also feel that the chandelier falling on Thakuma was an accident? 90 00:10:44,960 --> 00:10:46,240 It wasn't an accident, Sagarika. 91 00:10:47,680 --> 00:10:48,680 It was murder. 92 00:10:49,800 --> 00:10:51,400 She took Thakuma's life. 93 00:10:51,760 --> 00:10:53,720 If Dakini has begun the countdown, 94 00:10:54,080 --> 00:10:55,680 she won't stop at this. 95 00:10:55,840 --> 00:10:57,960 She will kill us all eventually. 96 00:10:58,400 --> 00:10:59,640 Then why hasn't she? 97 00:11:00,560 --> 00:11:01,880 What is she waiting for? 98 00:11:02,000 --> 00:11:04,280 - I think... - How dare you come here? 99 00:11:04,760 --> 00:11:05,920 [music playing] 100 00:11:08,200 --> 00:11:11,600 No matter where your family goes, it brings death. 101 00:11:11,960 --> 00:11:14,680 First, my wife Swastika and then, Mom. 102 00:11:15,280 --> 00:11:16,480 Who knows who is next? 103 00:11:17,840 --> 00:11:21,800 Before I lose another member of my family because of you, 104 00:11:22,400 --> 00:11:23,400 get out. 105 00:11:24,160 --> 00:11:25,160 I said, get out! 106 00:11:26,880 --> 00:11:28,120 [poignant music playing] 107 00:11:31,120 --> 00:11:32,120 Wait. 108 00:11:34,520 --> 00:11:35,840 You won't go anywhere. 109 00:11:36,720 --> 00:11:39,960 They're here to pray for Thakuma's soul 110 00:11:40,160 --> 00:11:41,280 and will leave only after that. 111 00:11:41,360 --> 00:11:44,400 Despite what happened, you are defending this girl! 112 00:11:44,480 --> 00:11:46,400 I am not defending this girl, 113 00:11:46,600 --> 00:11:48,440 she's the one who is protecting us. 114 00:11:48,520 --> 00:11:51,000 You can't have your way in this house, Sagarika! 115 00:11:51,080 --> 00:11:53,320 This is what Thakuma wanted. 116 00:11:53,760 --> 00:11:56,920 We would do as Thakuma wanted and will continue to do so. 117 00:11:58,520 --> 00:11:59,520 Come on, Meera. 118 00:11:59,800 --> 00:12:01,240 [music playing] 119 00:12:04,120 --> 00:12:07,120 Thakuma lost her life by trusting this girl! 120 00:12:07,200 --> 00:12:09,600 Dakini took Thakuma's life, Mother. It wasn't Meera. 121 00:12:20,000 --> 00:12:22,800 Those who believe in stories turn into a tale themselves! 122 00:12:24,080 --> 00:12:27,240 You're believing a story that lacks both logic and proof. 123 00:12:27,400 --> 00:12:28,600 Mother Meera says 124 00:12:28,720 --> 00:12:31,520 not everything needs logic, some things need faith. 125 00:12:31,800 --> 00:12:34,520 This isn't a matter of faith, my child, but facts. 126 00:12:34,680 --> 00:12:35,960 And the fact is 127 00:12:36,400 --> 00:12:39,480 Dakini's fake story cost Mom her life. 128 00:12:42,680 --> 00:12:46,480 How can we refute what we've witnessed 129 00:12:46,560 --> 00:12:48,480 and what was recorded on the CCTV camera? 130 00:12:49,200 --> 00:12:51,200 Thakuma was under Dakini's spell. 131 00:12:51,960 --> 00:12:53,120 She had become her assistant. 132 00:12:53,240 --> 00:12:55,720 Can't you people see? 133 00:12:55,880 --> 00:12:58,040 We are fighting because of this girl. 134 00:12:58,400 --> 00:13:00,880 This girl is tearing our family apart! 135 00:13:01,480 --> 00:13:03,640 She's not tearing our family apart, 136 00:13:03,840 --> 00:13:05,240 but saving it, Uncle. 137 00:13:05,360 --> 00:13:07,640 From something that doesn't exist? 138 00:13:07,720 --> 00:13:10,120 From something that exists and which you refuse to believe. 139 00:13:10,240 --> 00:13:12,240 Enough. Stop it, all of you. 140 00:13:14,480 --> 00:13:17,680 We are all gathered here to pray for Thakuma's soul. 141 00:13:18,040 --> 00:13:20,080 Will her soul rest in peace if she sees us fighting? 142 00:13:21,640 --> 00:13:22,760 How must she be feeling? 143 00:13:23,040 --> 00:13:24,160 [music playing] 144 00:13:26,880 --> 00:13:27,960 Meera! Ishani! 145 00:13:28,880 --> 00:13:30,080 Please offer the flowers. 146 00:13:31,960 --> 00:13:33,240 [menacing music playing] 147 00:13:37,560 --> 00:13:40,160 - Ayaan... - Dad, all of us know 148 00:13:41,280 --> 00:13:43,080 that Thakuma brought Meera home 149 00:13:44,360 --> 00:13:45,760 and she was very close to her. 150 00:13:46,240 --> 00:13:48,760 Enough, please. Don't say anything. 151 00:13:50,840 --> 00:13:51,840 Please pray. 152 00:13:52,040 --> 00:13:53,560 [solemn music playing] 153 00:14:08,240 --> 00:14:09,240 I'm really sorry. 154 00:14:09,800 --> 00:14:12,960 Our family is having some misunderstandings. 155 00:14:14,520 --> 00:14:17,200 Please don't leave without taking the offering. 156 00:14:24,400 --> 00:14:27,040 Ishani, will you come with me? 157 00:14:30,680 --> 00:14:33,400 Mr. Choudhury is busy managing everything 158 00:14:33,640 --> 00:14:35,320 but doesn't know how to handle his emotions. 159 00:14:35,400 --> 00:14:36,240 As in? 160 00:14:36,480 --> 00:14:38,800 I didn't see a single tear in his eyes. 161 00:14:40,400 --> 00:14:42,640 Sorrow is like a big cloud. 162 00:14:43,160 --> 00:14:44,560 If the tears don't rain, 163 00:14:44,720 --> 00:14:46,920 their weight makes it harder to breathe. 164 00:14:47,080 --> 00:14:49,560 Does this mean Ayaan is running away from his pain? 165 00:14:49,720 --> 00:14:52,840 Pain is eased not by running away but by sharing it. 166 00:14:53,200 --> 00:14:54,720 [music playing] 167 00:15:03,960 --> 00:15:05,440 [camera shutter clicking] 168 00:15:06,520 --> 00:15:07,520 I... 169 00:15:07,840 --> 00:15:10,360 I have to talk to Mr. Choudhury about something. 170 00:15:12,640 --> 00:15:15,600 Why are you hugging this sweater? 171 00:15:17,080 --> 00:15:19,280 Because Thakuma gave it to me. 172 00:15:19,360 --> 00:15:21,160 I miss her. 173 00:15:22,920 --> 00:15:24,960 She hasn't left, she's still here. 174 00:15:29,480 --> 00:15:31,560 I miss Thakuma. 175 00:15:33,240 --> 00:15:34,720 Mother Meera says 176 00:15:35,040 --> 00:15:37,440 if you smile and think of the person, 177 00:15:38,160 --> 00:15:39,440 the person you miss 178 00:15:40,320 --> 00:15:42,200 feels very good. 179 00:15:43,520 --> 00:15:44,640 Smile. 180 00:15:47,520 --> 00:15:49,800 [nostalgic song playing] 181 00:16:04,120 --> 00:16:06,400 Why did you talk about that trip, Thakuma? 182 00:16:08,920 --> 00:16:09,920 Why? 183 00:16:11,680 --> 00:16:13,240 - Were you... - [faint knocking on door] 184 00:16:17,200 --> 00:16:18,200 Come in. 185 00:16:18,680 --> 00:16:20,000 [music playing] 186 00:16:26,800 --> 00:16:29,440 If you're here to tell me Dakini is to blame for this, 187 00:16:29,560 --> 00:16:30,760 then please leave me alone. 188 00:16:32,000 --> 00:16:33,440 [poignant music playing] 189 00:16:40,120 --> 00:16:41,400 Don't break it. 190 00:16:43,200 --> 00:16:45,720 This holy thread was tied during Thakuma's last rites. 191 00:16:47,200 --> 00:16:49,040 She'll feel bad if it breaks. 192 00:16:49,120 --> 00:16:51,200 Whether it stays on or breaks, what does it matter? 193 00:16:53,080 --> 00:16:54,320 Thakuma is gone. 194 00:16:55,040 --> 00:16:56,400 [poignant music playing] 195 00:17:08,800 --> 00:17:09,800 [sighs] 196 00:17:10,400 --> 00:17:12,360 Who says Thakuma is gone? 197 00:17:15,680 --> 00:17:17,160 The body leaves... 198 00:17:17,800 --> 00:17:18,800 [sobs] 199 00:17:20,840 --> 00:17:23,040 But the love always remains, Mr. Choudhury. 200 00:17:23,680 --> 00:17:24,960 [poignant music playing] 201 00:17:30,600 --> 00:17:32,080 'I don't want the holy thread.' 202 00:17:32,240 --> 00:17:34,040 'It gets stuck in things and breaks.' 203 00:17:34,120 --> 00:17:38,680 'Ayaan, you must not say such things about the holy thread.' 204 00:17:40,600 --> 00:17:41,760 'I am Thakuma.' 205 00:17:42,120 --> 00:17:45,440 'If the holy thread gets stuck, comes undone or breaks,' 206 00:17:45,600 --> 00:17:46,600 'come to me.' 207 00:17:46,960 --> 00:17:48,840 'I'll tie it again, okay?' 208 00:17:48,960 --> 00:17:51,240 'Who will tie it if you're not there?' 209 00:17:51,360 --> 00:17:52,400 'Don't worry.' 210 00:17:52,760 --> 00:17:53,960 'I'm your Thakuma.' 211 00:17:54,280 --> 00:17:55,360 'If I go somewhere,' 212 00:17:55,480 --> 00:17:58,400 'I'll entrust the responsibility of looking after you' 213 00:17:58,480 --> 00:18:00,200 'and this holy thread to someone.' 214 00:18:02,360 --> 00:18:03,800 [sentimental music playing] 215 00:18:22,280 --> 00:18:23,600 [music fades out] 216 00:18:27,960 --> 00:18:28,960 You know? 217 00:18:29,080 --> 00:18:34,120 Some say that the chandelier falling on Thakuma was an accident 218 00:18:35,120 --> 00:18:36,960 while some say otherwise. 219 00:18:37,560 --> 00:18:38,560 Hmm... 220 00:18:40,120 --> 00:18:42,000 Leave it to the elders. 221 00:18:42,120 --> 00:18:44,120 We shouldn't think about it. No! 222 00:18:44,360 --> 00:18:45,840 Why must we not? 223 00:18:46,160 --> 00:18:48,440 We deserve to know the truth. 224 00:18:49,680 --> 00:18:52,680 Yes, but who will tell us? 225 00:18:53,400 --> 00:18:54,560 Um... 226 00:18:55,680 --> 00:18:56,680 Just a minute. 227 00:18:58,400 --> 00:18:59,400 [shelf door opening] 228 00:19:04,560 --> 00:19:06,680 This magic book will tell us. 229 00:19:09,000 --> 00:19:11,160 Books don't talk, silly! 230 00:19:11,240 --> 00:19:13,960 This book does. 231 00:19:15,160 --> 00:19:16,360 I'll show you. 232 00:19:17,600 --> 00:19:20,000 Book, who is with me? 233 00:19:28,440 --> 00:19:29,680 'Ishani' 234 00:19:31,560 --> 00:19:33,280 'Ishani' 235 00:19:37,200 --> 00:19:38,680 Let the tears out, Mr. Choudhury. 236 00:19:38,960 --> 00:19:41,000 Tears are the instalments of pain 237 00:19:43,160 --> 00:19:44,720 which we must pay from time to time. 238 00:19:44,920 --> 00:19:46,240 Tears can ease the pain, 239 00:19:48,080 --> 00:19:49,080 not the anger. 240 00:19:49,160 --> 00:19:51,440 - Who are you angry at? - Myself. 241 00:19:52,160 --> 00:19:53,440 [heartrending music playing] 242 00:19:55,840 --> 00:19:57,040 I don't understand how... 243 00:20:00,120 --> 00:20:01,800 I stayed away from Thakuma for many years. 244 00:20:02,200 --> 00:20:04,320 I thought one day I would... 245 00:20:08,480 --> 00:20:09,640 I returned from London. 246 00:20:11,200 --> 00:20:12,640 I thought after I returned, 247 00:20:14,360 --> 00:20:16,160 I'd erase the stain on my mother's mansion 248 00:20:16,240 --> 00:20:17,560 and spend time with Thakuma. 249 00:20:18,280 --> 00:20:19,360 The love I didn't... 250 00:20:21,880 --> 00:20:23,680 I didn't get during my childhood... 251 00:20:26,920 --> 00:20:27,920 [sobs] 252 00:20:29,200 --> 00:20:30,200 I couldn't do anything. 253 00:20:31,080 --> 00:20:32,920 Neither for Thakuma nor my mother. 254 00:20:33,200 --> 00:20:35,040 I'm neither a good son nor a grandson. 255 00:20:38,080 --> 00:20:40,720 What was she saying about the Rajbari safari? 256 00:20:41,960 --> 00:20:43,080 Why did she mention it? 257 00:20:43,280 --> 00:20:44,600 That photo... 258 00:20:45,480 --> 00:20:46,560 What was she trying to say? 259 00:20:46,640 --> 00:20:47,840 How will I ask her? 260 00:20:48,840 --> 00:20:50,040 You went on that trip 261 00:20:50,640 --> 00:20:53,160 with Thakuma and your parents, right? 262 00:20:53,440 --> 00:20:54,720 [perplexing music playing] 263 00:20:56,240 --> 00:20:57,640 Who told you? 264 00:20:59,200 --> 00:21:00,200 Thakuma? 265 00:21:02,120 --> 00:21:03,120 When? 266 00:21:03,280 --> 00:21:04,880 In my dream last night. 267 00:21:07,960 --> 00:21:09,760 Books don't respond. 268 00:21:09,920 --> 00:21:11,520 Where did you find this book? 269 00:21:11,680 --> 00:21:13,040 In the garden outside. 270 00:21:14,600 --> 00:21:16,680 Come on, let's throw it back there. 271 00:21:16,920 --> 00:21:18,120 Come on, Koyal. Let's go. 272 00:21:18,280 --> 00:21:19,880 No, Ishani. 273 00:21:20,360 --> 00:21:22,960 - We need to find out! - Hmm. 274 00:21:23,160 --> 00:21:26,640 I can't write big sentences. 275 00:21:26,840 --> 00:21:27,960 Please ask the question. 276 00:21:31,600 --> 00:21:37,120 How did Thakuma die? 277 00:21:39,600 --> 00:21:40,680 Not this rubbish again! 278 00:21:40,880 --> 00:21:43,480 [spluttering] I'm telling the truth, Mr. Choudhury. 279 00:21:44,840 --> 00:21:47,000 Thakuma visited me in my dream last night. 280 00:21:47,320 --> 00:21:51,320 I don't know how to prove this to you, but... 281 00:21:53,840 --> 00:21:57,600 You'd worn a peach-coloured T-shirt and shorts, right? 282 00:21:58,320 --> 00:21:59,920 You must've seen the photo from the trip. 283 00:22:01,360 --> 00:22:02,920 You were scared. 284 00:22:03,000 --> 00:22:04,840 I was a child. We were on Rajbari safari. 285 00:22:04,920 --> 00:22:06,600 There could have been tigers and wild animals. 286 00:22:06,680 --> 00:22:09,000 - Any... - To calm you down, this is what Thakuma said. 287 00:22:09,080 --> 00:22:12,200 "Fear the danger only until you come face to face with it." 288 00:22:12,280 --> 00:22:13,960 Thakuma told me this, and... 289 00:22:20,880 --> 00:22:22,960 Thakuma said this to me. How do you know about it? 290 00:22:23,280 --> 00:22:26,120 Because Thakuma really visited me in my dreams. 291 00:22:26,680 --> 00:22:29,760 She showed me the time you took photos. 292 00:22:30,840 --> 00:22:33,920 Then she was about to tell me something about Dakini 293 00:22:34,040 --> 00:22:35,360 but the dream ended. 294 00:22:36,000 --> 00:22:39,240 Mr. Choudhury, there was something in that photo. 295 00:22:39,600 --> 00:22:40,760 There was something in it. 296 00:22:43,400 --> 00:22:44,400 Was it this photo? 297 00:22:47,000 --> 00:22:49,400 'I Killed Thakuma' 298 00:22:55,360 --> 00:22:57,920 How can a book kill someone? 299 00:22:58,080 --> 00:23:00,640 Come on. Let's take the book to Mother Meera. 300 00:23:00,760 --> 00:23:02,320 First, ask it! 301 00:23:03,720 --> 00:23:04,720 Ask... 302 00:23:07,200 --> 00:23:08,600 Who are you? 303 00:23:12,120 --> 00:23:14,040 Thakuma must have left a sign. 304 00:23:14,160 --> 00:23:16,800 She visited you in a dream and spoke about it. This is so weird. 305 00:23:17,280 --> 00:23:20,120 Sometimes, faith is needed over logic to make sense of things. 306 00:23:20,520 --> 00:23:21,880 [music playing] 307 00:23:30,480 --> 00:23:32,640 Why is this page blank? 308 00:23:34,040 --> 00:23:36,920 What was Thakuma trying to tell me? 309 00:23:37,600 --> 00:23:39,360 Thakuma's death has traumatised you. 310 00:23:40,680 --> 00:23:42,160 You think about her all the time. 311 00:23:42,280 --> 00:23:44,400 Your brain processes things relating only to her 312 00:23:44,480 --> 00:23:46,840 and is fuelling your imagination. 313 00:23:47,760 --> 00:23:48,720 That's why you dreamt of her. 314 00:23:48,840 --> 00:23:50,120 If what you're saying is true, 315 00:23:50,200 --> 00:23:51,920 this page shouldn't have been in the photo frame. 316 00:23:52,000 --> 00:23:53,200 If what you're saying is true, 317 00:23:53,440 --> 00:23:55,200 something should've been written on this page. 318 00:23:55,280 --> 00:23:57,040 Do you see anything? Look. 319 00:23:58,000 --> 00:23:59,000 [current zapping] 320 00:24:03,840 --> 00:24:04,840 [music stings] 321 00:24:05,680 --> 00:24:07,120 [whooshing] 322 00:24:14,120 --> 00:24:15,120 [gasping] 323 00:24:31,360 --> 00:24:33,600 - Mr. Choudhury... - Thakuma's memories aren't a joke. 324 00:24:33,680 --> 00:24:34,880 Stop talking about them. 325 00:24:34,960 --> 00:24:36,360 Nothing's on this sheet of paper! 326 00:24:40,400 --> 00:24:44,200 [spluttering] Something is written on it, Mr. Choudhury. 327 00:24:44,320 --> 00:24:45,680 [revelatory music playing] 328 00:24:48,840 --> 00:24:50,960 'Ayaan and Meera, I don't have much time.' 329 00:24:51,040 --> 00:24:55,000 'Dakini knows I can travel to her past' 330 00:24:56,800 --> 00:24:58,320 'and I am finding out her truth.' 331 00:24:59,240 --> 00:25:02,000 'She won't spare me. First, she'll make me an assistant' 332 00:25:02,840 --> 00:25:03,840 'and then...' 333 00:25:04,080 --> 00:25:05,560 [music continues] 334 00:25:07,400 --> 00:25:08,400 'Kill me!' 335 00:25:10,680 --> 00:25:14,280 'I've found a way to stop Dakini for good.' 336 00:25:14,840 --> 00:25:17,240 'Dakini's remains are hidden in our house somewhere.' 337 00:25:18,840 --> 00:25:22,320 'Look for it and burn it. Dakini will be gone forever.' 338 00:25:23,400 --> 00:25:24,760 [intense music playing] 339 00:25:31,600 --> 00:25:33,280 [fire crackling] 340 00:25:37,320 --> 00:25:38,640 [menacing music playing] 341 00:25:44,040 --> 00:25:45,400 'Dakini' 342 00:25:47,760 --> 00:25:49,200 'Dakini' 343 00:25:53,840 --> 00:25:55,360 [eerie music playing] 344 00:26:09,920 --> 00:26:11,160 [music intensifies]