主演：彼得丁克 雷治
主演：尼古萊柯斯達華道
主演：莉娜海蒂
主演：艾蜜莉亞克拉克
主演：紀特哈靈頓
主演：艾丹吉倫
主演：連恩康寧漢
主演：蘇菲透納
主演：麥茜威廉士
主演：娜塔莉伊曼紐爾
製片：葛瑞格史賓斯 莉莎麥艾克尼
製片：克里斯紐曼
原著：“冰與火之歌”喬治馬丁
創作人：大衛班諾特，DB魏斯
冰與火之歌：權力遊戲(第七季）第四集：戰利品
編劇：大衛班諾特，DB魏斯
導演：麥特薛克曼
停車！
你剛贏得世界上最豐厚的戰利品
還有什麼讓你不高興的？
快點，你可以告訴我的
荊棘女王在臨走前
戳痛了你的蛋蛋嗎？
我要告解會去找總主教
沒有總主教了
對，沒有了
我的獎賞還是有問題
我剛給你一大筆錢了
這卻不是城堡
那個怎樣？現在空著了
你不會想要高庭的
-不敢茍同 -我們在打仗
在你剛住進去時丹妮莉絲坦格利安
可能就會來拿回去了
更何況，想想維護費用
擁有越多，負擔越重
因此你那麼不高興啊
所有新的財富壓垮你了
出發！
這些不是我的 都是屬於鐵金庫
看到沒？我們有債必還
對，就是不還我
黑水的波隆爵士，來自
不知道哪個鳥不拉屎的地方
有一大袋金子 卻抱怨沒有得到報酬
等我們打贏這場戰爭
七大王國內所有的城堡任君挑選
不會有人從你手上搶走的
是，我相信瑟曦女王的統治 將會是和平繁榮的
-更奇怪的事情都發生過 -像是什麼？
糧倉正在清空 隨后搬上貨車，大人
田裡的收成呢？
我們的人正在河灣地所有的農場收割
波隆爵士，麻煩你協同塔利父子
幫他們盡快處理此事
我不太擅長剷小麥
對，但激勵那些不願意交出糧食的農民...
我敢說你有此方面的天賦
-大人 -大人
大人
我得說，我從未見過鐵金庫
一次收回如此巨額的借款款
我一直認為令尊 是一位能幹有效率的人
但妳似乎完全重新定義了這些詞語
你太客氣了，大人
我沒有客氣，也不是一位大人，陛下
我只是我所代表機構的傀儡
這個機構的生存是靠計算而不是情感
而目前的計算結果尚未未結清
-金子... -正在路上
我弟弟親自監督運送
鐵金庫某些人會很失望
他們越來越喜歡妳付利息了
我們必須設法提振他們的精神
是，也許我們可以l在目前某方面幫上忙
目前我唯一的重點
就是重新掌控這片大陸
和陸上的每一個人
這件事的確有很大的潛力
我想這會需要外來的投資吧
確實會需要
我需要擴展陸海軍
我的首相，奇本 已經在接觸埃索斯的黃金團
我跟他們非常熟
他們曾幫助我們收回
多筆逾期巨額的貸款
那真是太好了
我也希望他們幫我收回 原本屬於我的東西
放心吧，陛下 妳可以完全信賴鐵金庫的支持
等黃金一到就可以
這是給你的
上一個用它的人想要割你的喉嚨
但是你母親擊退他了
另一把匕首 奪走她生命的匕首
如果可以 我會用自己的心擋住那把匕首
她最需要我的時候 我卻不在她身邊
但現在我為她來到這裡
替她完成未了的心願 保護她的孩子們
有任何需要我去做的，布蘭登 你只需要開口說一聲
你知道這把匕首是誰的嗎？
不知道
就是這個問題引發五王之戰
在某種程度上 這把匕首造就了今天的你
迫使你離開家園 深入絕境長城外的蠻荒之地
我想你親眼見過 大多數人不會相信的事情
經歷這一切后再度返回家園
卻發現世界如此混亂 我只能想像...
混亂是一種階梯
抱歉打擾你了，史塔克大人
我不是史塔克大人
那是什麼？
沃肯學士為我打造的 好讓我更易於行動
真是個好主意
妳要走了
我不想離開你，但是當...
當他們來的時候 我得陪在自己家人身邊
你安全了 現在跟大家一樣安全
你不再需要我了
對，我不需要了
你只會說這些嗎？
謝謝
謝謝？
謝謝妳幫助我
我弟弟為你而死 阿多和夏天為你而死
我差一點也為你而死
-布蘭... -我已經不是布蘭了
再也不是了
我還記得身為布蘭登史塔克的感覺
但是現在我記得更多其他的事情
你死在那個洞穴裡了
是真的，廚房的姑娘，紅頭髪的
廚房裡唯一讓你幹過的東西是豬肝
站住，妳要去哪裡？
進去裡面，我住這裡
-別鬧了 -我是艾莉亞史塔克，這裡是我的家
艾莉亞史塔克已經死了
去找魯溫學士或是羅德利克爵士
他們會告訴你們我是誰
這裡沒有羅德利克
學士叫沃肯
去問瓊恩雪諾，北境之王
-他是我哥哥 -他遠在千里之外
聽著，現在很冷的，我們很忙
所以，妳最好滾吧
如果瓊恩不在，誰負責管理臨冬城？
臨冬城之主？史塔克小姐？
-哪位史塔克小姐？ -妳說呢
是妳在假扮她的妹妹
告訴珊莎她妹妹回家了
珊莎小姐太忙沒空理妳
就像我們一樣
所以，我說最后一次，滾開
不管怎樣我都要進入這座城堡
如果我不是我所說之人 我裝不了太久
但如果我是 而珊莎發現你們趕走我...
好，妳坐在那裡 就是那裡，別亂跑
好，去通知史塔克小姐，我會看著她
我不要去通知史塔克小姐，你去啊
為什麼我去？
-你去通知她 -我不去
因為如果你不去 我會用盡全身洪荒之力
往你臉上打一拳
我們叫她等著 我們就站在她旁邊，然后...
當我們轉身時，她就不見了，小姐
她什麼都不是，某個北方鄉下的女孩
-說來找羅德利克爵士... -羅德利克，對
-還有魯溫學士 -魯溫，對
不麻煩妳了，小姐 我們會找到她的
你們不必去找了 我知道她在哪裡
現在我必須叫妳史塔克小姐嗎？
對
妳不該從守衛眼前逃走
我沒有逃，妳需要更好的守衛
這很適合妳，史塔克小姐
-瓊恩讓妳負責這裡？ -對
我希望他盡快回來
我還記得他看到我的時候有多高興
等他看到妳 可能心臟都要停了
這看起來不像他
應該找個熟悉他長相的人來雕刻
熟悉他長相的人都已經死了
我們還活著
大家說妳殺了喬佛里，是嗎？
真希望是我殺的
我也是，當我聽到l別人已經幹掉他了，我很生氣
不管我的名單有多長 他總是排在第一位
-妳的名單？ -我要殺的人
妳怎麼回到臨冬城的？
說來話長，我想妳的故事也一樣
對，一段不太愉快的經歷
我也是
-但我們的故事還沒結束 -對，還在繼續
艾莉亞...
布蘭也回家了
妳回家了
我曾在岔路口看到妳
-你看到我？ -現在我能看到很多事情
布蘭有某種幻視能力
我以為妳會去君臨
-我是想去 -為何妳要回到那裡？
瑟曦在她的名單上
妳的名單上還有誰？
大部分都已經死了
-你這把匕首哪裡來的？ -小指頭給我的
小指頭？他在這裡？
他已經宣誓效忠史塔克家族
-為什麼他給你一把匕首？ -他以為我想要
-為什麼？ -因為這把匕首曾用來殺我
那個殺手，在你摔傷之后
為何一個殺手 會有瓦雷利亞鋼的匕首？
某個非常有錢的人想要我死
他不是一個慷慨之人
他不會白送你東西
除非他覺得能得到什麼回報
沒關係
沒關係是什麼意思？
我不想要
你確定？這可是瓦雷利亞鋼打造的
給殘廢拿著太浪費了
凱特琳史塔克會感到驕傲的
妳守住了自己的誓言
我幾乎什麼都沒做
妳對自己太嚴苛了，小姐
我不是...
謝謝你，波德利克
陛下，無垢者還是沒有任何消息
快了，他會回到妳身邊的
最好如此
-發生什麼事？ -很多事
很多事？
陛下
沒關係
在我們開挖之前 我想讓妳看一下
就是這些，我們所需要的東西
還有另一樣東西我想讓妳看，陛下
這些是森林之子刻的
什麼時候？
很久以前
他們就在這裡 站在我們所站的地方
遠在坦格利安 史塔克或蘭尼斯特這些家族出現前
甚至或許早在人類出現之前
不
他們一起在這裡的森林之子和先民
做什麼？交戰嗎？
他們一起作戰，對抗他們共同的敵人
儘管他們還有分歧和猜忌
他們聯手合作
如果我們要活下去必須做同樣的事
因為敵人是真實存在 一直真實存在
而你說沒有我的軍隊和龍 你無法擊敗它們？
是的，我辦不到
我會為你而戰，我會為北境而戰
在你屈膝臣服的時候
我的人民不會接受南方的統治者
在他們遭受一切的苦難之后是不會的
如果他們的國王接受，他們就會接受
他們選擇你領導他們
他們選擇你保護他們
難道他們的生存 不比你的自尊心更重要？
什麼事？
我們拿下了凱岩城
真是個好消息
不是嗎？
妳會想你們自己討論，也許...
你們留下
我所有的盟友都沒了
當我待在這個島上時 他們被一一擊潰
妳還是有最強大的軍隊
他們沒東西吃
因為瑟曦搬光河灣地的糧食
召回灰蟲和無垢者
我們還有足夠的船 運送多斯拉克人回到大陸
派他們去封鎖君臨
我們有計劃，仍是正確的計劃
正確的計劃？
你的戰略使得我們失去冬恩 鐵群島和河灣地
如果我低估我們的敵人...
我們的敵人？
你是說你的家人
也許你根本就不想傷害他們
別再想計謀了
我有三條巨龍 我要乘著牠們到紅堡
我們討論過此事
我的敵人在紅堡
如果我不願意
冒生命危險對抗敵人 我算是什麼樣的女王？
睿智的女王
你覺得我應該怎麼做？
-我不該隨便... -我正在打仗
我節節敗退
你覺得我應該怎麼做？
我從未想到巨龍會重現世間
沒人想到過
追隨妳的人 知道妳成就不可能的事情
或許這讓他們相信
妳可以做到其他不可能的事情
建立一個世界 不同於他們熟知的悲慘際遇
但如果妳用牠們熔化城堡燒毀城市
妳就沒什麼不同
妳只是另一個暴君
不要貿然突進
不要被你的敵人掌控
起來
-不要... -不要一開始
就跟她這樣的人打
好劍
非常精美的匕首
如果他們沒有交足夠多的糧食
恐怕他們必須設法交出同樣價值的東西
我們不能...
我已經一陣子沒練劍了
我可以去幫妳找位劍術教師來，小姐
他沒打敗過獵犬
妳打敗過
我想跟妳練
妳曾發誓侍奉我母親的兩個女兒 是不是？
到旁邊去，波德利克
妳不能用那把劍，小姐，太小了
我不會傷到妳的，別擔心
我也會盡量
誰教妳這些本事？
無名之輩
你覺得她怎麼樣？
誰？
我相信你知道我在說誰
我認為她心地善良
心地善良？
我注意到你盯著她的善良心地
沒時間搞這種事
我見過夜王，戴佛斯 我曾直視他的眼睛
我們在北境有多少人能抵擋他？ 一萬？更少？
-還要更少 -什麼？
說到心地善良 納特島的彌桑黛
戴佛斯爵士，雪諾大人
雪諾國王，不是嗎？
不，聽起來不對，瓊恩國王
沒關係
請見諒，我能問個問題嗎？
當然
你叫瓊恩雪諾 但你父親叫奈德史塔克
我是私生子
我的父母沒有結婚
納斯島的風俗不同嗎？
納斯島沒有婚姻的
所以私生子的概念不存在
聽起來很開放
為什麼妳離開家鄉？
我是被奴隸販子拐走的
很遺憾
容我提問，一個奴隸女孩 如何成為丹妮莉絲坦格利安的顧問？
她從我主人那裡買下我，讓我自由
她人真好
當然，現在妳侍奉她，是不是？
我侍奉我的女王是因為我想侍奉她
因為我相信她
如果明天妳想返回納特島呢？
那她會給我一艘船並祝我好運
妳相信會這樣？
我知道會這樣
我們所有從埃索斯跟她一起來的人 都相信她
她是我們的女王並非因為
她是某個我們沒聽說過的國王之女
她是我們選擇的女王
如果我換邊支持你會原諒我嗎？
那是葛雷喬伊的船嗎？
瓊恩
我不知道你在這裡
珊莎...
她還好嗎？
你為她做過的事
是我不殺你的唯一理由
我們聽說你叔叔襲擊你們的艦隊
我們以為你死了
我是該死的
你姐姐呢？
攸倫抓住她了
我來請求女王幫我救她回來
女王已經走了
她去哪裡？
所有黃金都安全地送達君臨
很好
在天黑之前我們得把
最后一批貨車渡過黑水河
如果前頭受到伏擊
后頭絕對來不及增援
-我們的隊伍拖得太長了 -只要你許可
鞭打那些落后者能有效加快行軍速度
先正式警告他們
畢竟這些人在高庭表現得很出色
詹姆爵士
-瑞肯 -狄肯
聽說你在高庭一戰很英勇 你第一次參戰嗎？
然后呢？
-很光榮 -拜託，令尊不在這裡
我們這一生 宣誓效忠提利爾家族的
我認識其中一些人 我曾跟他們一起打獵
他們不該死的
但奧聯娜夫人選擇背叛她的女王
支持那個坦格利安女孩
所以我們才來這裡
我沒想到味道會像那樣
人死的時候屁滾屎流
你小時候在貴族學校裡沒教過這些嗎？
我五歲時就學到了
怎麼了？
聽
準備長矛盾牌！
列陣！
準備長矛盾牌！
快列陣！
列陣！快點，小子們！
守住貨車！列陣！
列陣！
集合長矛！
形成盾墻！
補上空位！
靠緊！
列陣，各位！
等等！等一下！
伸出長矛！
守住陣線！
快回君臨
我不會拋棄自己軍隊
你是指揮官，不是該死的步兵
那些王八蛋會把我們踩死
我們可以擋住他們
龍焰！
守住陣線
向前！
守住陣線
放箭！
弓箭手！
弓箭手，跟我來！
弓箭手，列陣！
-搭弓！ -搭弓！
拉弓！
-射！l-射！
奇本的巨弩在那裡
那就過去啊
我單手無法放箭
來吧...！
你在哪裡？
你的人不能打啊
找掩護！
來啊，王八蛋
龍焰
快跑，笨蛋
來吧，孩子，來吧！
你這白癡，該死的白癡