Aeron Vaaren, de slechtste ruiter en toch als eerste geridderd.
Omdat ik zo goed ben met m'n zwaard.
Kun je dat ding wel optillen? - Ik kan er zelfs Zwartewouds mee doden.
Vaaren.
Leg de grensstenen terug.
We hebben niets gedaan. - Hebben ze het dan uit zichzelf gedaan?
Zodat jullie koeien op het gras van Zwartewoud kunnen grazen?
In Stroomvliet is bepaald... - Rot toch op.
Je kunt me de pot op. Dit land is van ons.
Het is van huis Vaaren.
Kindermoordenaar. - Wat zei je daar?
Jullie zogenaamde koningin Rhaenyra is een verwantendoder.
Je oom heeft trouw gezworen aan Aegon, nietwaar?
Dan zal ik je eens wat vertellen.
Aegon Targaryen is niet de rechtmatige koning.
En jij bent ook geen ridder.
Jullie zijn allebei laffe, waardeloze schoften.
Dat durf je toch niet.
Een grotere lafaard bestaat er niet. Hij bezoedelt het graf van zijn broer.
Hij heeft zich aan zijn eed gehouden.
En degenen die hem hebben gestuurd?
Otto Hoogtoren zou dit nooit hebben toegestaan.
Ik vermoed dat dit het werk is van een heethoofd.
De jongemannen hebben het heft in handen genomen en willen wraak.
Binnenkort weten ze niet eens meer wat de aanleiding van de oorlog was.
Ze hebben zich mijn troon toegeëigend. - Dat is één mogelijke aanleiding.
Of was het de onthoofding van dat kind?
Of Aemond die Luuk heeft vermoord?
Of Luuk die Aemond een oog heeft gekost?
Binnenkort doet dat er niet meer toe.
Dan winnen dood en verderf het van gezond verstand.
Wellicht is er nog een andere manier.
Alicent Hoogtoren.
De vorige keer zei Alicent dat ik een goede koningin zou zijn.
Sindsdien is er veel gebeurd.
Ze heeft me benaderd na uw vaders dood en weet hoe gruwelijk deze oorlog wordt.
De goden verachten niets meer dan een oorlog tussen verwanten.
En geen enkele oorlog is zo bloedig als een oorlog met draken.
Ik denk niet dat ze oorlog wil. - Ze heeft een raaf gestuurd.
Ik wil haar boodschap niet lezen. Haar daden...
Het zijn de mannen om haar heen. - Ze heeft het toegestaan.
Net zoals u hebt toegestaan dat er een jongetje werd vermoord?
Alicent is in Koningslanding. Haar zoon zit op mijn troon.
Er valt niets meer te zeggen.
Is alles in orde, mijnheer de Hand?
Ze wachten op u.
Mijn heer.
Ik heb gehoord dat er nieuws is.
Goedemorgen, Uwe Genade. Mijne heren.
Vergeef me dat ik zo laat ben. - Het was vast belangrijk.
Ik zie dat u nieuwe ridders hebt aangesteld.
Om de gesneuvelden te vervangen. - De laatste is onnodig gestorven.
Ser Arryk moest Rhaenyra doden, maar heeft zijn taak niet volbracht.
Omdat het geen goed plan was. - We kunnen niet blijven afwachten.
Nu zal het zeker oorlog worden. - De oorlog is al begonnen.
Huis Vaaren heeft huis Zwartewoud aangevallen, dat de pretendent steunt.
Heer Samwel Zwartewoud is dood. - Mooi zo. Onze eerste overwinning.
Beide kanten hebben zware verliezen geleden.
Ik betwijfel of dit wel een overwinning was.
Die huizen hebben al eeuwen ruzie.
Dit is slechts een excuus om elkaar uit te moorden. Het is geen echte oorlog.
Noem het wat u wilt, maar ik noem het oorlog.
En Drakensteen ook.
De vraag is: Wat gaan we hieraan doen?
We kunnen een raaf naar heer Tulling sturen.
Het gaat hier om zijn vazallen. Hij moet ze in toom houden.
Heer Tulling is een oude dwaas die z'n eigen pik nog niet in toom kan houden.
Vergeef me, Uwe Genade. - Hebt u een beter idee?
Uw oom Ormund is uit Oudstee vertrokken met een groot leger.
Daerons draak kan binnenkort ook vechten. Laat hen dit oplossen.
Dat duurt te lang. Mijn broer Jason heeft een leger in de Rots van Casterling.
Hij kan de Zwartewouds eerder aanvallen.
Moeten we beide legers niet als één laten aanvallen?
De militaire genieën van de Citadel. Welke schakel staat voor oorlogsvoering?
Zonder discipline is deze raad volkomen nutteloos.
De Rivierlanden zijn de sleutel tot de oorlog...
en Harrenhal is de sleutel tot de Rivierlanden.
Ik vertrek met mannen die ik vertrouw en heb getraind.
U hebt meer tijd nodig om troepen te verzamelen.
Ik moet snel zijn en zal Rhaenyra's bondgenoten voor onze zaak winnen.
Met hun troepen marcheren we naar het westen.
Daar zal ik de Vaarens inlijven en de Rivierlanden en Harrenhal veroveren.
U hebt veel te weinig troepen.
U wordt bij de eerste vesting verslagen. Inderdaad heel dapper.
De goden zijn met de dapperen. - En Ser Arryk dan?
Wat zegt u ervan, mijn koning?
Gaan Aemond en Vhagar ook mee? - Vhagar blijft hier.
Om de stad te verdedigen.
Mooi zo. We trekken ten strijde.
Zonnevier en ik gaan mee. - Aegon.
Er is een draak nodig. - Ik wil niet opvallen.
En als u een of meer van Rhaenyra's draken tegenkomt? Ze zal wraak willen.
Als er een draak meegaat, komen we er ook een tegen.
Daarom moet u hier blijven, broer.
Het is een dapper plan, maar we mogen u niet kwijtraken.
Ik ben net zo'n geduchte tegenstander als de rest.
Er is me verteld dat je ons hebt gewaarschuwd.
In eerste instantie geloofden ze me niet. - Je hebt mijn leven gered.
Wat is het leven van een koningin tegenwoordig waard?
Je wenst een beloning. - Ik dacht dat u mij zou willen belonen.
Wat verlang je van me? - Een plek aan uw hof.
Je zei dat je Westeros wilde ontvluchten. - En u hebt me laten gaan.
U hebt me genade getoond terwijl dat niet had gehoeven.
Ik ben niet vaak verbaasd.
Een dienst voor een wederdienst.
Ik weet veel over de Rode Burcht en zij die daar werken.
Dat is u nu meer waard dan goud.
En wat ben ik jou waard?
Ik wil de Hoogtorens straffen voor wat ze mij en mijn dienaren hebben aangedaan.
Bovenal ben ik bekend met de strubbelingen van het gewone volk in Koningslanding.
Ze worden hoe dan ook geregeerd. Hetzij door u, hetzij door de usurpator.
Slechts een van jullie heeft bewezen genadig te zijn.
Ik ben genadig, maar niet plooibaar.
Zijn ze altijd zo?
Zeerook, de draak van wijlen mijn echtgenoot.
Hij is de laatste tijd erg rusteloos. We weten niet waarom.
Wellicht is hij eenzaam.
Rhaena.
Uwe Genade.
Ik heb besloten om Joffry naar mijn nicht te sturen, de vrouwe Jeyne Arryn.
Ze wilde een draak in ruil voor een leger, dus krijgt ze er een.
Aegon en Viserys gaan met hem mee tot er een veiligere plek is.
Tyraxes is nog maar een jong.
En Stormwolk... - Ik wil dat je met ze meegaat.
Het is chaos in de Rode Burcht.
Ze hebben al één moordenaar gestuurd en hun draken zijn vlakbij.
Je moet de kleintjes naar Pentos brengen.
Daar is mijn moeder gestorven. - Het is er veiliger dan in Westeros.
Schrijf prins Reggio. Als je welkom bent, ga je naar hem toe.
Het spijt me dat ik dit van je vraag.
Het is hartverscheurend om mijn zoontjes weg te sturen...
maar je hebt gezien wat ze hier kan overkomen.
Rhaena.
Jij moet de moeder voor ze zijn die ik nu niet kan zijn.
Onderwijs ze en bescherm ze zoals een draak haar eieren beschermt.
En mijn zuster?
Ik heb Baela nodig. - Haar draak.
Ik kan je niets beloven...
maar ik wil je vragen om dit offer vrijwillig te brengen.
Omwille van ons allen.
Uwe Genade.
Draak.
Halt.
Ren.
Ik neem Harrenhal over.
Daar lijkt het wel op.
Ik, Ser Simon Sterk, slotvoogd van Harrenhal...
zweer trouw aan Rhaenyra van huis Targaryen, de Eerste van haar Naam.
Dat zweer ik bij de oude en de nieuwe goden.
We eten hert met palmkool en erwten.
We hebben geen aalbessen. Mijn excuses daarvoor.
Het vlees is lang gerijpt.
Het is zonde om het niet te eten.
Na al die veldslagen wil ik niet geveld worden door vergiftigde erwten.
De erwten van mijn kok zijn inderdaad niet de lekkerste, maar vergiftigd?
Daarmee krijg je een drakenrijder wel snel dood.
Als u het nog niet doorhad, u bent hier welkom.
En uw heer dan? Larys Sterk?
Die aan het hof van Aegon zit? - Larys Klompvoet is mijn heer niet.
Hij is de kwelgeest van dit kasteel en deze familie.
Vindt u het niet vreemd dat zijn vader...
mijn neef, heer Lyonel, is omgekomen bij een brand?
Net als zijn zoon. Terwijl het hier ontzettend vochtig is.
Er was voor het laatst brand toen Balerion Harren de Zwarte verkoolde.
Zelfs 's zomers is het hier nat.
Dus nee, we zijn niet trouw aan Larys Sterk, mijn prins.
Het is Uwe Genade.
Vergeef me, ik...
Ik nam aan dat u als gemaal... - Aannames zijn gevaarlijk.
Inderdaad...
Uwe Genade.
Wat doet u in dit deel van de Rivierlanden?
Harrenhal is het grootste kasteel van het rijk.
Of is u dat ontgaan?
Vergeef me, maar het is ook in verval geraakt...
sinds uw voorvader het heeft verbrand met zijn draak.
Daarom moeten we het kasteel weer in ere herstellen.
Daar hebben we het geld niet voor, mijn pri...
Uwe Genade. Waarom zouden we?
Er zijn 40.000 krijgers in de Rivierlanden die nog niet zijn ingelijfd.
Alleen Harrenhal kan ze huisvesten.
Veel van die troepen hebben een kant gekozen en voeren nu oorlog.
De Vaarens en Zwartewouds verachten elkander.
Waarom? - Nou...
het antwoord op die vraag...
is helaas verloren gegaan.
Zondes leiden alleen maar tot meer zondes.
Laat uw opperheer komen zodat ik hem voor onze zaak kan winnen.
Dat is heer Grover Tulling, maar hij is zwak en kan niet meer praten.
Hij bevuilt zelfs zijn broek.
Mijn excuses. Zijn baandermannen kunnen doen en laten wat ze willen.
Toch wil ik hem spreken. Mensen horen hun heer te gehoorzamen...
hoe hij er ook aan toe is.
Wellicht kunnen de aanwezigheid van de Kroon...
en een draak...
hier de orde herstellen.
Mag ik u iets vragen, Uwe Genade?
Als u hierin slaagt... Wanneer u hierin slaagt, wat dan?
Dan gaan we naar Koningslanding om de troon te veroveren.
De troon?
Dat is een grote zetel, bestaande uit zwaarden.
Vaandeldragers, naar voren.
Alle paarden achteraan.
Commandant, uw troepen zijn klaar voor vertrek.
Fijn dat we elkaar nog even konden spreken. Ser Christan?
Dit is mijn broer, Ser Gwayn Hoogtoren. Hij is gisteravond gearriveerd.
Ser Christan.
Of moet ik u mijnheer de Hand noemen?
Ser Gwayn. Welkom in Koningslanding.
Heel enerverend om hier na drie lange maanden reizen te arriveren...
en te ontdekken dat mijn vader, die drie koningen heeft gediend...
is vervangen als de Hand des Konings.
Door een man van zo'n bescheiden afkomst, nog wel.
De goden zijn u duidelijk zeer goed gezind.
Ser Gwayn heeft aangeboden om met u ten strijde te trekken.
We zijn al voltallig, Uwe Genade. - Dan bent u nu nog voltalliger.
Het wordt een zware reis, Ser.
Het doet me deugd om ten strijde te trekken met een Dorner.
Zuster.
Moge de Zeven u begeleiden, eerwaarde ridder.
Hopelijk leiden ze u niet naar uw graf.
Bedankt voor uw gebed, Uwe Genade.
Ik wil u ook om uw gunst vragen...
zodat uw commandant ten strijde kan trekken met uw zegening...
nabij zijn hart.
Uwe Genade.
Nog steeds niets.
Geen mannen, geen paarden, geen schepen.
Geen draken. - Mooi.
We moeten onze kans grijpen en handelen, voordat de vijand dat doet.
Ze zijn ons kasteel binnengedrongen en de Rivierlanden staan in brand.
Heeft prins Daemon al een leger?
We hebben nog niets van Prins Daemon vernomen.
Dan moeten we ons voordeel benutten. - Welk voordeel?
Draken. Zet ze allemaal in. Win alle Groene bondgenoten voor onze zaak.
En verbrand iedereen die zich verzet. - Nee.
Als we draken tegen draken laten vechten, gaan wij allen ten onder.
Alleen al de angst voor draken is een wapen. Dat weten de Groenen ook.
Een zwaard heeft geen waarde als het niet getrokken wordt.
We zullen zegevieren met onze legers, niet alleen met onze draken.
Dat begrijpen de Groenen.
De Vallei en het Noorden zullen mannen sturen.
We moeten Daemon tijd geven.
Uwe Genade, u hebt zelf ervaren hoe kwetsbaar u bent.
Prins Daemon is weg en Aegon is woedend vanwege de dood van zijn zoon.
U bent nog nooit zo kwetsbaar geweest.
Wellicht moet u zich ergens verschuilen waar het veilig is...
terwijl wij hier blijven om de vijand af te leiden.
U wilt deze oorlog zonder mij voeren. - Uit voorzorg.
Dat is verraad.
Jullie hebben geluk dat het hierbij is gebleven.
Deze raad moet onthouden dat hun koningin de kroon draagt van mijn grootvader.
Jaehaerys de Verzoener.
Een wijze heerser wiens bewind langer duurde dan dat van alle anderen.
Zelfs dan dat van Aegon de Veroveraar.
Hoe maken ze het? De weifelaars van Drakensteen.
Rhaenyra's raad is koppig. Ze heeft het zwaar.
Ik hoop dat ze het aankan...
maar ik vrees dat ze je vroeg of laat nodig zal hebben.
Dit brood is nog warm.
Ik heb ook bouillon meegenomen.
Ik mankeer niets meer.
Ik heb voor mijn vertrek afscheid genomen van Rhaena.
Ik wens haar het beste.
Ik zou geprotesteerd hebben als ik verbannen werd met een boel kinderen.
Een van die kinderen is jouw erfgenaam.
Joffry...
Een jongen van zes die niets van de zee weet.
En toch...
Rhaenyra noch de goden zouden bezwaar hebben...
als je Rhaena zou benoemen tot erfgenaam van Driftmark.
Rhaena? Als Heer der Getijden?
Ze weet niets van schepen of draken. - Het wordt Rhaena of Joffry.
Beiden zullen ver verwijderd zijn van de schepen en de oceaan.
Dan moeten we hopen...
dat het op den duur goed zal komen. - Wat als we geen tijd meer hebben?
Het is oorlog, Corlys.
Als jou iets overkomt...
Dan is het maar goed dat ik zo'n ervaren zeeman ben.
Ik heb nog veel te doen. - Corlys...
Ik kan geen volwassen draak missen, dus het blijft hierbij.
Stormwolk en Tyraxes zijn nog klein, maar zullen groeien.
Herinner vrouwe Jeyne aan haar belofte en overtuig haar ervan dat het urgent is.
Veilige reis, zuster.
Ik zal zeer veilig zijn.
Ver weg van de strijd, terwijl ik kinderen verzorg.
Je bewijst ons een grote dienst. Wees blij dat je geen gevaar loopt.
Maak het niet mooier dan het is, Baela.
Ik wilde je niet beledigen. Iedereen doet wat hij kan.
Kijk, er wordt je soelaas geboden.
Tyraxes en Stormwolk zijn jong en kwetsbaar.
Deze eieren zijn nog kwetsbaarder.
Als deze plek vernietigd wordt...
ben jij onze hoop voor de toekomst.
Uwe Genade. - Mama.
Mijn koningin.
Ik ben verdrietig vanwege Jaehaerys...
maar dat hoor ik niet te zijn.
Er sterven elke dag wel mensen. Vooral kinderen.
Die zijn erg klein en dus ook zeer kwetsbaar.
Verdriet hoort bij het moederschap. - Het levert mij niets op.
Tijdens die stoet werd ik aangestaard door het gewone volk.
Ze dachten vast dat ik het recht niet had om te rouwen.
Zij verliezen hun kinderen immers vaker dan dames van adel.
De Vreemdeling haalt ons allen.
Zelfs de koningin.
Ook jij hebt het recht om te rouwen.
En jij?
Ik hield van Jaehaerys, maar bekommer me nu vooral om jou.
Helaena, ik... - Ik vergeef je.
Wat?
Ik zei dat ik je vergeef.
U ziet er goed uit, Uwe Genade.
Valyriaans staal. Kostbaarder dan een kasteel.
U ziet er zeer imponerend uit. Als een herboren Aegon de Veroveraar.
Schiet nou maar op. - Begrepen, Uwe Genade.
Wat komt u doen? - De koning zou ten strijde trekken.
En wat gaat u dat aan?
We zouden er allemaal baat bij hebben als onze koning niet wordt afgeslacht...
en z'n lichaamsdelen aan de beesten gevoerd, vindt u ook niet?
Wat een prachtig harnas.
Ik heb de naam en kroon van de Veroveraar en zal dus ook zijn harnas dragen.
Ik vlieg naar Ser Christan toe.
Kan ik u nog even spreken voor u vertrekt, Uwe Genade?
Er doen veel geruchten de ronde in uw stad.
Een van de geruchten luidt dat u zelf hebt besloten om uw troepen te vergezellen.
Een ander gerucht luidt dat uw raadgevers u naar Ser Christan hebben gestuurd...
zodat koningin Alicent kan regeren in uw afwezigheid.
Met prins Aemond aan haar zijde.
Een absurd idee.
Wie verspreidt die leugens?
Dat doet er niet toe.
Geruchten gaan een eigen leven leiden.
Net als onkruid. Tenzij ze gewied worden.
Wied ze dan.
Heer Larys.
Mijn vader zei altijd dat hij geen meester der fluisteraars nodig had.
En toch merk ik nu dat die wel van pas zou komen.
Ik kan uw talenten goed gebruiken.
Ik ben vereerd, Uwe Genade.
Zullen we u naar de Drakenkuil begeleiden, Uwe Genade?
Wellicht kan ik beter een andere keer gaan.
Dat lijkt me verstandig, ja.
U kunt met ons meegaan. Ser Martyn heeft een onervaren nieuwe schildknaap.
Hij heeft nog nooit een vrouw geneukt.
Jullie hebben een eed van kuisheid afgelegd.
Maar natuurlijk, Uwe Genade.
Zeker, Uwe Genade.
Mannen. - Daar is hij dan.
Nee. Je gaat toch niet weg? Ik ben er net.
Je hoort hier niet te zijn. Ik zeg niets.
Daar is hij dan. - Ik heb nog een leuke grap voor je.
Ulf. Kom hier, jongen. Kom eens hier.
Het bleek haar zus te zijn. Dat had niemand me verteld.
Ik weet het. Pak aan. Je krijgt heus wel wat je toekomt.
Ga zitten, makker. Ik heb hem alles over je verteld.
Jongens, het was me het dagje wel. - O, ja?
Ik heb niet zo'n zin om te kleppen.
Het zou natuurlijk helpen als je m'n keel zou smeren.
Kom op, schat. Geef ons eens een kan.
Hier, eentje voor de kan en eentje voor jezelf. Brave meid.
Sommigen zijn echt zuurpruimen. - Voor jou, de man uit Dorne.
Ben je een Dorner? - Ja.
Mijn huis heeft Dorne nooit veroverd.
Al zou zelfs Dorne om mijn grootvader hebben gerouwd. Is dat waar?
Wie was je grootvader?
Ze noemen hem de Verzoener.
Koning Jaehaerys?
Mijn excuses. Ga verder. - Ik zou je dit niet moeten vertellen.
Dit kan me de kop kosten. - Ben je een Targaryen?
Ik ben de zoon van Baelon de Boude.
De bastaardbroer van prins Daemon en wijlen koning Viserys.
Oom van de rechtmatige koningin, Rhaenyra Targaryen.
Het bloed van de draak stroomt door mijn aderen. En ja...
men zou me ervoor onthoofden.
Een Drakenzaad moet zichzelf beschermen als hij geen Goudmantels heeft.
Je lijkt anders niet op koning Viserys.
Of op prins Daemon.
Hoe weet jij hoe die eruitzien? - Hij spreekt de waarheid. Dat kun je zien.
Aan z'n haar. - Ik ben hun halfbroer, stelletje eikels.
Weet je wie ook geen zilveren haar heeft?
De rechtmatige troonopvolger, mijn neef, prins Jacaerys Velaryon.
Daar is je andere neef.
Lang leve de koning.
Een rondje voor iedereen. Met dank aan de Kroon.
'Met dank aan de Kroon.'
Ga zitten. Ga lekker zitten.
Zit. - Drink de wijn, jongen.
Kom op, jongen. - Drinken maar, varkentje.
Jonge schildknaap. - Dit is jouw avond. Hij is van jou.
Meer. Kom op. Meer. - Goed zo, schildknaap.
Heb ik je al verteld dat ik hier als jongen ook kwam?
Het is hier vrij gewoontjes, maar het is een prima plek om een beurt te krijgen.
Ik heb de perfecte vrouw voor je in gedachten.
Nee. Zij is drie keer zo veel waard.
Alle goden nog aan toe.
Dat ben jij zo meteen. - Ze heet...
Sylvi of Celsei of... Weet ik veel.
Aemond de Woeste.
Je hebt het zo ver geschopt en toch slaap je nog met je allereerste.
Wat is dat toch ontzettend lief.
Heb je haar op z'n hondjes geneukt?
Zie je? Ik heb niet overdreven.
Deze madam is zo bedreven dat mijn broer geen ander meer wil.
Je schildknaap heeft pech, want zoals je ziet, heeft ze het nu erg druk.
Je schildknaap mag haar hebben.
Alle hoeren zijn toch hetzelfde.
Rhaenyra, ik schrijf je...
Ser Gwayn. Halt.
Ser Gwayn, onze compagnie heeft z'n tenten ginder opgezet.
Op de koude, harde grond, ja. Daarom gaan we naar de Stier...
een taveerne met een goede reputatie. Niet ver hiervandaan, meen ik.
We gaan onze vijand de eerste slag toebrengen.
Ik verzeker u dat mijn neef me geen comfortabele avond zal misgunnen.
Als het u geruststelt, Coolsch, dan treffen we uw leger bij zonsopgang.
Of, als ze goede wijn hebben, iets na zonsopgang.
Ze kunnen ons zien. - Wat?
Coolsch? - Naar de bomen.
Goed gedaan, Ser Christan.
Ik ben u mijn dank verschuldigd. - Ze zullen ons opjagen.
Vanaf vanavond reizen we door het bos en in het donker.
En verdomme geen taveernen.
Ser Christan Coolsch.
Samen met een stuk of zes andere ridders.
Wellicht waren ze op verkenning. - De raven bevestigen het.
Heer Farring heeft een grote compagnie richting Rooswijck zien trekken.
Hoe kon je zien dat het Coolsch was? - Zo hoog vloog ik niet, Uwe Genade.
Ik mocht niet aanvallen, dus dat heb ik ook niet gedaan.
Uwe Genade, we zijn vrouwe Baela dankbaar voor haar scherpe ogen...
maar kunnen niet langer wachten. Het is tijd voor actie.
Daar ben ik het mee eens. Ik wil terug naar Roekenrust om m'n land te verdedigen.
Geen zorgen, heer Simon. Ze gaan vast naar Harrenhal.
Prins Daemon moet zich zorgen maken. - Hij heeft Caraxes.
Coolsch zal meer troepen inlijven en beroep doen op een draak.
Daarom moet u nu handelen, Uwe Genade.
Zet uw draken in, spoor Coolsch op en verbrand hem.
Ik heb jullie argumenten gehoord...
en zal ze overwegen.
Je komt en gaat altijd, hè?
En ik moet jouw puinhoop weer zien op te ruimen.
Je zult hier sterven.
...nooit in het kasteel.
M'n jongste broer stond altijd op wacht met de soldaten toen hij drie was.
Hij is naar de Citadel gestuurd, maar... - Bedankt, Elinda.
Uwe Genade.
Wat weet je over de gewoontes van Alicent Hoogtoren?
Wilt u haar gijzelen?
Of meteen doden? - Ik wil haar spreken. Persoonlijk.
Haar vermoorden zou makkelijker zijn.
Het is mijn plicht om een oorlog in de kiem te smoren.
Ik denk dat zij er ook zo over denkt.
Ze heeft een raaf gestuurd en berouw getoond.
Ik kan een boodschap aan haar laten bezorgen.
Ze zou er niet mee instemmen. Ze zou vermoeden dat het een list was.
Net als ik, als ik zo'n bericht zou ontvangen. Ik moet haar zelf spreken.
Ze is de koningin-weduwe en wordt altijd in de gaten gehouden.
Tenzij...
Het is gevaarlijk. - Zeg op.
Er liggen vele vissersboten in de baai.
De stad is afhankelijk van ze. Zo is Daemon ook gereisd.
Maar als ik word herkend... - Het zal u verbazen...
maar velen letten niet op een vrouw die niet gekleed gaat als koningin...
en die zichzelf niet heeft verfraaid voor mannen.
En dan loop ik zeker gewoon naar de Rode Burcht en luid ik de bel?
Of moet ik door een raam klimmen? - Alicent heeft een vast plekje...
buiten de kasteelmuren.
Daar zult u haar wellicht alleen aantreffen.
Wacht daar. Maak die zakken open.
Stop. Doorzoek de karren. - We doorzoeken alles.
Geef me je zwaard. - Laat ze er niet door.
Wat doen jullie hier? - Laat ze maar door.
Nee. - Wat...
Wat? - Ik moet je spreken.
En als ik schreeuw?
Dan vinden je ridders me en doden ze me...
maar eerst dood ik jou.
En dan?
Dat was geen goed begin.
We zijn samen naar het toernooi gegaan, op de dag dat mijn broer geboren werd.
We wisten toen al dat getrainde mannen strijdlustig zijn.
Ze smachten naar bloed en roem, maar jij...
Ik weet dat jij daar niet naar verlangt.
Rhaenys heeft me raad gegeven.
Ze zei dat jij ook de wens hebt om het ergste te voorkomen.
Kom je je overgeven?
Ik kom kijken of we de weg naar vrede kunnen vrijmaken.
Mijn draken zijn rusteloos en willen vechten...
maar als wij het eens worden... - Dat is niet meer mogelijk.
Je hebt geen leger en je bondgenoten keren zich van je af.
Dat je tot zoiets in staat bent... - Ik was het niet.
Denk wat je wilt. Jij moet je ook nog verantwoorden voor de moord op mijn zoon.
Ik verloochen die daad met heel mijn hart. - Maar natuurlijk.
En het toe-eigenen van mijn rechtmatige erfenis dan?
Ben je zo diep gezonken dat duizenden mensen moeten lijden en sterven...
zodat je lamlendige zoon... - Je vader heeft zich bedacht.
Dat zeg jij. Jouw vader heeft dat aan heel het rijk verkondigd.
Ik heb de koning die avond nog bezocht.
Hij heeft bevestigd dat ik recht had op de troon.
Dat heeft hij standvastig volgehouden na de dood van mijn moeder.
Toch beweer je dat hij zich bedacht heeft. - Ja.
Je liegt.
Nee, Rhaenyra.
Mijn vader hield van me, Alicent...
en ik geloof dat hij ook van jou hield.
Heb je hem op het eind verraden?
Wanneer is dit plan gesmeed? Was je zo ambitieus...
Hij is van gedachten veranderd, Rhaenyra. Hij is van gedachten veranderd.
Dat zweer ik op de nagedachtenis van mijn moeder.
Ik ben onaardig geweest, maar heb nooit gelogen.
Ik heb in ieders bijzijn verklaard dat je een goede koningin zou zijn.
Denk je dat ik in staat ben tot zulk bedrog?
Wat heeft hij gezegd? Aan het einde?
Heeft hij mijn naam genoemd?
Hij was moe.
Hij was soms moeilijk te begrijpen...
maar hij noemde Aegons naam.
Hij zei dat hij de Beloofde Prins was die het rijk zou verenigen.
Wat? - Ik wil ook vrede, maar...
Heeft mijn vader die woorden gebruikt? De Beloofde Prins?
Nou? - Ja.
Heeft hij jou verteld over het Lied van IJs en Vuur?
Het is een verhaal dat hij me ooit heeft verteld.
Over Aegon de Veroveraar.
De Veroveraar.
Je moet snel gaan. - Je hebt je vergist.
Niet waar. - Alsjeblieft.
Jij kunt dit voorkomen, Alicent.
De dreigende oorlog wordt zo bloedig dat niemand echt zal zegevieren.
Laat je niet verblinden door je trots. - Ik heb me niet vergist.
Mijn vader zit niet meer aan het hof.
Coolsch rukt op en Aemond...
Je weet hoe Aemond is.
Het is al te laat, Rhaenyra. - Alicent...
Ondertiteling: Tom Schulze