КУЌАТА НА ЗМЕЈОТ
Ќе ги убијам! Ќе ги убијам сите!
Предавници и злобници! Се осмелуваат да удрат на мене!
Ваша Висост. - Јас сум кралот!
Да. Да.
Јас сум кралот! - Да, Висост.
Ве молам, Ваша Висост.
Предавници и злобници!
Оган од небото.
Ова е војна! Објавувам војна!
Објавувам војна!
Портите се затворени.
Пребарувањето напредува.
Злобникот ќе се најде.
Не смееме да бидеме потресени од ова.
Од овој чин.
Детето... - Детето е мртво.
Неговата болка заврши.
Но, што му направија на моето девојче...
Да.
И ќе платат за ова.
Кој ќе плати? - Тој чија рака го направи ова
или го предизвика.
А што ако раката што го направила ова не е тој што треба да биде обвинет?
Боговите нѐ казнуваат. Мене ме казнуваат.
За кој грев?
Ќерко, слушај ме.
Ќе тагуваме како што треба, но...
од ова може да дојде и некое добро.
А каде беа членовите на овој совет додека убиец му се закануваше на нивниот крал?
И Вам Ви се заканувале, Висост? - Можеше да се случи!
Мојот син е моето наследство!
Мојот син е наследник на Железниот трон!
А каде беше ти? Лорд командирот на Кралегардата.
Си легнав откако ѝ наредив на ноќната стража.
Си легнал.
Си легнал!
Наместо да ја чуваш светоста на моето семејство.
Сега не е време за слепи обвинувања, Висост.
Наскоро ќе знаеме кој го сторил ова.
Кој го сторил ова? Што? Зар има дилема кој го сторил ова?
Кој би го сторил ова освен кралицата Кучка на копилињата,
Самобендисаната пачавра од Драгонстон?
Си седи преку заливот, на својата карпа, и ми се смее.
Ми се смее, ебате!
Ти сакаше да ја поштедиш.
Дозволете, Ваша Висост. Лордови мои. Чуварот приведе еден човек.
Човекот што го уапсивме ни е познат.
Тој е златна наметка, познат по бруталната природа.
Го фативме како бега низ Портата на боговите
со главата на детето во вреќа.
Лично ќе го убијам.
Добро би било да добиеме информации од блекгардот.
Верувам во Вашите вештини, Лорд Ларис.
Секогаш учи, секогаш протокол. Знаеме кој ни е непријател!
Кралот може да има повеќе непријатели, Ваша Висост.
Добро би било да се увериме дали е ова раката на Вашата сестра,
или змија ни се вгнездила во срцето.
Претпоставувам имаш право, Ајронрод.
Секој може да бил.
Може да бил секој од вас во оваа соба.
Лорд Џаспер е во право.
Од една страна, мора да утврдиме што се случило
и дали сме сѐ уште во опасност.
А од друга страна, се разбира...
не е важно.
Сакате да ја обвините Ренира.
Да му кажете на царството дека таа е виновна.
Нема ништо да му кажам на царството. Нѐ нападнаа меѓу нашите ѕидови.
Во нашите кревети. Нема да ме гледаат како слабак.
Веќе те гледаат како слабак, Егон.
Не!
Избрзано крунисување, змеј избеган од јамата,
народот гледа предзнак.
Шепотат по улиците. Велат дека можеби Ренира треба да биде кралица.
И тогаш би ја нарекол Чудовиште, Чедоморка.
Би направил повеќе од тоа.
Погребна поворка. Нека го видат детето.
Нека ги видат делата на оваа претендентка за тронот.
Татко.
Кралу мој? - Не.
Нема да дозволам телото на моето синче
да го влечат по улица како мртво куче.
Не да го влечат, да му укажат чест!
Придружуван до змејската јама за да биде запален како принц на Таргеријан!
Ваша Висост... - Не.
Никој да не кажал да не тагувам.
Џехерис ми беше внук. Го сакав. Нема да дозволам да умре залудно.
Оние кои се изјаснија за Ренира,
дали уште ќе ја поддржуваат кога ќе чујат за нејзината изопаченост?
Или ќе се одречат од неа?
Џехерис сега ќе направи повеќе за нас отколку илјада витези во битка.
Ќе ја имате Вашата војна, Висост.
Но ако почекате малку, можеби ќе ја удвоите Вашата сила.
Мајко?
Раката нѐ прати на тежок пат, мил мој.
Но, можеби е вистинскиот.
Тивките сестри нека го подготват принцот за неговото последно патување.
А зад него ќе јаваат мајка му, кралицата,
а со неа и кралицата вдовица.
Не сакам да сум спектакл.
Царството мора да ја види тагата на круната.
Тага најдобро изразена преку нејзините најнежни души.
Мислам дека сите ќе се согласите кралот да биде поштеден.
Ќе има погреб за Џехерис.
Побараа да се возиме во кочија зад неговото тело.
Не сакам.
Ни јас.
Но кога ќе се случи вакво нешто...
ударот врз кралот е удар за царството.
Кога народот тагува со нас,
поблизок ни е. - Не го сакам поблиску.
Не ги познавам.
Понекогаш мора да се преправаме.
Зошто?
Го застапуваме тронот. Имаме должност.
Хелена, она што синоќа го виде кога влезе кај мене...
Ова е за моето момче.
Ме ангажира Дејмон Таргеријан.
Ни плати половина сега, половина кога ќе се заврши работата.
Кој тоа “ние“?
Еден ловец на стаорци. Вработен во домаќинството.
Не му го знам вистинското име.
Погледнете го делото на Ренира Таргеријан!
Претендентка на тронот!
Родоубиец!
Најдлабоко сочувство, моја кралице. - Боговите нека Ве чуваат, моја кралице.
Осквернителка на невините!
Погледнете го делото на Ренира Суровата!
Ќе ме повредиш?
Не.
Но не гарантирам за Неговата Висост.
Погледнете го делото на Ренира Таргеријан!
Претендентка на тронот!
Родоубиец!
Осквернителка на невините!
Кралице Хелена!
Што се случува таму?
Кралице Хелена!
Што се случува? - Тргнете се!
Кралице Хелена. - Кралице Хелена!
Многу ми е жал. - Кралице Хелена!
Кралице Хелена! - Хелена.
Кралице Хелена! - Влечи!
Клетва!
Клетва за Ренира Монструозната!
Сѐ уште не е јасно како е пробиен самиот Кип.
Главата на момчето била отсечена. Илјадници беа сведоци на поворката.
И мене ме обвинуваат за ова?
Се чини дека е така.
За таа цел беа испратени пораки низ целото царство.
Мора да испратиме свои пораки, демантирајќи го ова гнасно тврдење.
Веднаш ќе испратам, но не сум сигурен дека ќе ги примат со добра волја.
И мора да ја удвоиме нашата стража, овде и во Дрифтмарк.
Ќе има брза одмазда, во каква и да е форма...
Се погрижив за тоа, Висост.
Дозволете ми да одам до Вермакс. Ренис им треба во Грлото.
Ќе ги надгледувам движењата од Кингс Ландинг.
Не.
Мора да се каже дека штетата на нашата позиција е неизмерна,
во време кога верност кон нашата кауза ни е најпотребна.
Но, тоа е лага.
Дека со загубата на син ми...
би направила такво нешто.
Најмалку на Хелена.
Невина.
Смртта на принц Лусерис беше шок и навреда.
Мајка која е во толкава жалост...
природно е да си олесни со одмазда. - Сакаш да кажеш, сер Алфред,
дека тагата ме натера да нарачам обезглавување на дете?
Само помислив, можеби избрзана акција...
Внимавај што зборуваш.
Дали испрати атентатори да убиваат деца в кревет?
Испратив одмаздник на кралицата за син ѝ. - Што му кажа?
Што му кажа, Дејмон?
Дека момче е мртво, а јас сум обвинета?
Мисарија ми даде имиња и детали.
Бев јасен во моите упатства: Ејмонд, братот на Егон Узурпаторот.
Не можам да сум одговорен за грешка. - Не можеш?!
Какви упатства им даде во случај да не го најдат Ејмонд?
Тие воопшто не помислија на мало дете.
Рече дека целта ти била да пролееш Хајтауерова крв,
и ако не Ејмонд, тогаш кој било.
Не. - Ме рани.
Ми ги ослабна моето право на тронот, мојата способност да кренам војска,
моето место во мојот сопствен совет.
Реков не.
Не ти верувам.
Така конечно доаѓаме до тоа.
Не можам да ти верувам, Дејмон.
Никогаш не ти верував целосно, иако тоа го посакував. Се терав.
Но сега видов дека твоето срце ти припаѓа само тебе.
А кога бев дете, го сфаќав тоа како предизвик.
Но сега сум постара, имам доволно предизвици.
Верно ти служев. - Така ли?
Или ме искористи како алатка со која ќе го зграбиш твоето украдено наследство?
Кога сер Ерик ти ја донесе круната, нели јас лично ти ја ставив на глава?
Да, но пред тоа,
бараше да водиш воен совет додека јас сама се мачев во мојата одаја.
А потоа, кога мислев дека треба да се разгледаат условите на непријателите...
Глупости! Да се откажам од тронот на брат ми поради лагите на Ото Хајтауер...
Мојот трон, Дејмон. Мојот!
Мислам дека ги искористи моите зборови како изговор. За да се одмаздиш.
За да ѝ се препуштиш на темнината што ја чуваш во себе како нож.
Ме сметаш за чудовиште. - Не знам што да мислам за тебе.
Не знам што си. Или кому му служиш.
Зар не тргнав за Харенхал да кренам војска во твое име, Ренира?
Твое!
Дали ме прифаќаш за твоја кралица и владетелка?
Или уште се држиш до она што мислиш дека си го изгубил?
Што мислам дека сум изгубил?
Не го изгуби, го подари.
Зашто секогаш мислеше
само на твојата слава, а не на татко ми, во неговата тага, кому му требаш!
Татко ти беше кукавица и знаеше дека јас сум посилниот син,
дека сум водачот, и се плашеше да биде во моја сенка.
Тоа ли го мислиш за брат ти?
Го знаеш подобро од мене, заедно растевте?
Веруваш дека те направил наследничка поради твојата голема мудрост,
поради твојата доблест?
Како се осмелуваш. - Или те искористи како алатка
за да ме тргне на страна зашто ми се плашеше?
Оти знаеше дека ти, за разлика од мене, никогаш нема да го надминеш?
Не се плашеше од тебе, Дејмон!
Не можеше да ти верува.
Како што ни јас не можам. - Тој беше будала.
Бараше величина, но се смали од пролевање крв за да ја постигне.
А гледам дека и ти ќе ја доживееш истата судбина.
Ти уби дете.
Тоа беше грешка.
Патетичен си.
Татко?
Сакавте да ме видите, Ваша Милост?
Кога ќе дојде утрото,
земи го Мундансер и надгледувај го Кингс Ландинг.
Морам да знам што следно ќе направат.
Ќе внимавам.
Зависам од тебе, Бејла.
Остани на високо и биди на дистанца.
Не смееме да си дозволиме уште грешки.
Мојот татко?
Мора да го следи својот пат.
Ако сакате, лорду.
Кажа некому?
За што ме мислиш?
За таков што бара прошка.
Нема прошка за тоа што го направив.
Што е ова?
Потсетник на вчерашниот ден, мислам.
Поворката беше каллива. Ќе се преслечам.
Веднаш.
Имав напорна ноќ, сер Кристон, не јадев. Може...
Му пркосиш на мојот авторитет, сер Арик.
Не.
Белата наметка е симбол на нашата чистота.
Нашата верност.
Кралегардите се света доверба.
Зар толку лесно ќе ја оцрниш нашата древна чест?
Згрешив, лорду мој.
Ќе ја поправам грешката.
Каде беше кога го убија Џехерис?
Со крал Егон.
Значи, не си бил во приватните одаи каде можеби ќе го спречеше злочинот.
Неговата Висост посака да ги забавува придружниците во собата со тронот.
Да ти текнеше да одиш горе... - Каде бевте Вие, лорд командиру?
Зошто на Хелена, кралицата, не ѝ е назначен заштитник?
Откако таа се качи...
Брат ти е крадец и предавник на круната!
Добро знаете колку ме боли.
Како да знаеме дека потајно не го делиш неговото мислење?
Го осудив пред кралот.
Бевме една душа во две тела, да.
Да мислев како него, ќе избегав со него.
Прво, брат ти нѐ изневерува.
А потоа младиот принц...
е убиен додека си ти на стража.
Луд сте. Не можете да мислите дека јас го сторив ова!
Она што јас го мислам не е важно!
Донесе срам во нашите редови.
И сега мора да го поправиш тоа.
Како?
Ќе одиш во Драгонстон и ќе ја нападнеш Ренира во нејзините сали.
Исто како што таа сакаше да направи со Ејмонд.
Ќе ѝ вратиме на принцезата со нејзината крвава паричка.
Сам? - Те издава храброста, сер Арик?
Не се работи за храброста.
Замокот се брани од сите непријатели, особено сега.
Како да влезам?
Брат ти близнак ѝ служи на таканаречената кралица.
Ќе мислат дека си тој ако ја играш улогата.
Се заколнавме дека ќе служиме искрено, а не со измама.
Убиј ја претендентката и ќе завршиш војна уште пред да почне.
Ако нѐ видат двајцата... - Не смееш да го дозволиш тоа.
Ќе ме испратите во смрт. - Или во триумф.
И слава.
А сега, ќе одиш?
Или треба да се сомневам во твојата лојалност кон кралот?
На Ваша заповед...
лорду мој.
Ја пропушти вечерата.
Не бев гладна.
Мислам дека никој не беше.
Премногу празни места.
Знаеш каде отиде?
Харенхал, мислам.
Понекогаш мислам дека го мразам.
Тешко е, со татковците.
Колку се сеќаваш на чичко ми?
Нѐ научи да ловиме риба.
И да пееме морнарски песни.
Имаше слабост за торта.
А...
Сер Харвин Стронг?
Тој беше нежен. И жесток.
Го викаа Костоломец.
Нѐ сакаше, мислам.
Секако.
Ми недостига Лук.
Дејмон ги испрати да ме убијат.
Бев надвор.
Ти беше со мене.
Искрено, се гордеам...
што ме смета за таков непријател...
и што сака да ме убие во мојот кревет.
Се плаши од мене.
А и треба.
Момчето израсна во маж.
Не. Не овде.
Се каам за работата со Лук.
Тој ден избувнав. Жал ми е за тоа.
Мило ми е.
Ме задеваа, знаеш.
Затоа што бев поинаков.
Само да те потсетам дека кога принцовите ќе избувнат,
честопати другите страдаат.
Обичниот народ.
Како мене.
Како е таа?
Исто.
Пазарите се при крај од блокадата.
Сигурно на градот сѐ уште не му недостига храна.
Мислам не, но луѓето се плашат.
Оние при пари трупаат сѐ што можат.
Денес одев два часа за да најдам пилешко.
И платив трипати поскапо.
Себичноста на луѓето.
Не можам да обвинам никого за тоа што и јас би го направила кога би можела.
Мислам нема да ги оставиш децата да гладуваат додека си ги полниш визбите.
Среќа што немаме доволно пари за да дознаеме.
Кралот ни вети некакво олеснување.
Дали кажа кога?
Се плашам, Хју.
Гледам дека сите големи авантури не ти оставиле трага на изгледот.
Добре дојде, брате. По толку многу месеци.
Ми недостигаше.
Уби многу пирати? - Повеќе од тебе, сигурно.
Боцкаш. Можеби ќе зажалиш бидејќи вечерва сам ќе вечераш.
Веќе се каам. Си ги скршив забите од сува храна, Адам.
Кажи ми дека дома ти се крчка тенџере со чорба од коза.
Имаш среќа.
И тоа за повеќе нешта.
Слушам дека Лорд Корлис лично те пофалил за тоа што му служиш.
Точно. - Ќе пловиш со него?
Кога ќе му се поправи бродот.
Јас сум еден од дузината бродари повикани од Хал
да ѝ се придружат на твојата флота.
Тој не даде никаква понуда.
Искрено, претпочитав да не даде. - Не биди глупав, Алин.
Да служиш со морската змија значи да го направиш своето богатство.
Да имав таква шанса, ќе ја искористев.
Зашто не го виде тоа што јас го видов.
Се подготвува војна, Адам. Вистинска.
Уште една можност да се истакнеш.
Потсети го колку вредиш. - Не ми требаат услуги.
Но, брате, тој ти должи. Нам ни должи.
Дали чорбата има моркови?
Не ѝ верувам на тишинава.
Дејмон лета кога ни е најпотребна неговата рака на веслото.
Посветеноста никогаш не му била јака страна.
Каде и да оди, сака да биде свој господар.
Па, тој е кралски придружник.
Но не е крал.
Не сум ни јас. Но се снаоѓам.
И јас почувствував како круната минува преку мене. Тешко е да се прифати.
А сега Висерис е мртов и сѐ е под сомнеж.
Да не мислиш дека Дејмон ќе ја предизвика?
Не буквално.
Но, ни тој не може да дозволи таа да му заповеда.
Штета.
Открив дека повремено тоа е доста пријатно.
Па, да го земеме за збор.
И ако може да го земе Харенхал, сѐ може да му биде простено.
Во меѓувреме, јас сум тука.
И Мелиз.
Нема да дозволиме кралицата да попушти.
Лејди Мисарија, Ваша Висост.
Знаеш за вчерашните настани во Кингс Ландинг?
Да.
Каква улога одигра ти?
Немав никаква врска со тоа.
Знам дека се плеткаш со узурпаторите.
Дека им помогна да ми го ускратат моето првородство.
Ја искористив неизбежноста. Сега се каам.
Сигурно.
Која си ти?
Затвореничка.
На Дејмон му дадов две имиња.
Само толку. А не сакав ни толку да направам.
Тој рече дека тоа е цената на мојата слобода.
Да не вели поинаку?
Замина.
Колку време?
Една недела. Или засекогаш. Не знам.
Тој го прави тоа.
Нели?
Сега се сеќавате на мене.
Рече дека ќе се ожени со тебе.
Рече дека си носела негово дете. - Не им беше на сите смешна шегата.
И сега пак го направи истото. Даде ветување, а потоа...
се измолкна. - Ти тргуваш со тајните на Ред Кип.
Твојата пајажина е невидлива низ Кингс Ландинг. А сега...
кога мојот непријател се спрема да ме нападне...
Сега можам само да Ве замолам да ги почитувате зборовите на Вашиот сопруг.
Не ми одговара да те ослободам.
Во најдобар случај, губам предност за мојата кауза.
Во најлош, ме изневеруваш на полош начин.
Немам никаков интерес да Ве изневерам, Ваша Висост.
Така велиш.
Ме доведоа во Вестерос без ништо.
Се мачев да слугувам, крадев,
си го продавав телото за паричка или леб.
И слушав,
собирав доверливи тајни.
Станав вредна за моќните мажи.
Малку по малку заработував.
Куќа. Домаќинство.
Дом.
Потоа сето тоа го запалија.
Кој? - Хајтауерови, претпоставувам.
На Раката не ѝ се допадна кога ги покажав забите.
Но, му благодарам за тоа.
Многу долго имав за цел да стекнам вредност.
Но сега гледам дека тоа била желба на едно дете.
Дејмон...
Ото Хајтауер...
нема разлика.
Никогаш нема да ме прифатат.
Можев да си останам курва.
Како ја доби таа лузна?
О, не.
Син ми.
Кои се овие? - Ловци на стаорци.
Работат за кралот.
Што направиле?
Што си направил?
Ловците на стаорци!
Ги обесив.
Црвот што го зеде син ми му призна на еден соучесник.
Не можеше со сигурност да каже за кого станува збор.
Затоа... - Идиоте!
Внимавајте како зборувате со кралот, лорду.
Кралот ми е внук, а внук ми е будала!
Дури и полошо. Уби невини луѓе!
И еден виновен.
И ги обеси на ѕидините на градот за сите да ги видат!
За заговор против кралот ќе вратам стопати.
Тие се татковци и браќа и синови!
А нивните жени и деца сега се собираат пред нашите порти
да плачат и да го проколнуваат твоето име!
Со крвта на твоето дете го купивме нивното одобрување.
Со солзите на мајка ти,
направивме горчлива жртва за да не дојде до лишувања.
А ти сето го отфрли.
По сѐ што направив за тебе.
Непромислено.
Бесмислено.
Самоугоден.
Барем направив нешто.
Не одговорив на повредата на круната со... што?
Цимолење? Подлизување на жеништата?
Нема да ме сметаат за слаб. - Дури и сега,
веста за монструозниот злочин на Ренира се шири низ царството.
Големите куќи се колебаат. Не можат, а да не дојдат на наша страна.
Сакам да пролеам крв, не мастило.
Мора да дејствуваме.
Сер Кристин Кол дејствуваше.
И што...
направи сер Кристин Кол?
Го испрати сер Арик да ја убие Ренира.
Сам?
Се преправа дека е брат му близнакот. Брилијантно.
Боговите нека ни се на помош.
Време е кучката кралица да плати.
И ти се придружи на оваа шега без да се консултираш со мене?
Или со советот?
Наместо расудување, покажуваш импулсивност
и нѐ намали во очите на нашиот непријател!
Непромислено, неважно...
Никогаш не мислиш на татко ти?
Неговата...
трпеливост, неговата разумност, неговото...
Неговото достоинство?
Заеби го достоинството.
Сакам да се одмаздам.
Татко ми е мртов.
Да.
А ние сме посиромашни поради тоа.
Имаше право за тебе.
Тој ме направи крал.
Така ли мислиш?
Извади ја значката, сер Ото.
Ти си Раката на татко ми...
не моја.
Извади ја.
Не би се осмелил.
Се осмелив.
И тоа ме стимулира.
Дрско кученце.
Мислиш дека си паметен, но без силна Рака покрај тебе...
да води...
Дај му ја на Кол.
Ваша Висост?
Во овој час докажа дека вредиш повеќе од сто старци.
Мојата нова Рака ќе биде челична тупаница.
Ќе зажалиш за ова.
Дај му ја.
Отпуштен си.
Не знам дали ти верувам.
И насетувам дека сѐ уште постои опасност во тебе.
Но ќе го одржам зборот на мојата куќа, ако кажеш дека е даден.
Можеш да си одиш.
Ваша Висост.
Во пристаништето има брод на Веларион, што ќе заплови за Мир преку Пентос.
Ќе гледам да се качиш.
Не сум толку наивна да те пуштам да леташ слободно.
Јас сум...
Ви благодарам.
Сер Ерик, Мисарија ќе нѐ напушти.
Нека си ги собере работите,
па некој нека ја симне и ѝ обезбеди место на Корвин.
Ваша Висост.
Момент?
Сер Ерик.
Мислев дека сте внатре. - Жалам што не внимаваше.
Непријателот само што не дошол.
Ве молам обидете се да легнете, Ваша Висост.
Ти благодарам, Елинда.
Сер Ерик.
Денов беше чуден.
Вознемирен сум. Јас ќе бидам на должност вечерва.
Мора да спиете, Ваша Висост. Ќе побарам напивка од маестерот.
Можеби тоа би било најдобро.
Ти благодарам, Елинда.
Сер Ерик.
Верувај ми, немав избор.
Не разбирам.
Брате!
Не прави го ова.
Те молам.
Ти си тој што нѐ предаде, Ерик.
Бегај, Елинда!
И најди го сер Лорент!
Ваша Висост! - Сер Лорент!
Со мене, Висост!
Чекај? Кој е Ерик?
Се родивме заедно.
Нѐ разделивте!
Но сепак те сакам, брат.
Ваша Висост.
Ерик.
Прости ми.
Не. Не!
Тоа е незнаење и суета.
Знаеш, исто како и јас, дека Егон мора да се држи под контрола.
Како и Сер Кристон. Тие двајца заедно...
Сер Кристон не е умерен.
Но неговата посветеност не се доведува во прашање. Ако дојде до војна...
Тој го обезбеди тоа.
Млад е и неук. Неговата вера е во челик и коска.
Не гледа далеку.
Никој од нив не гледа.
Не мислат за доброто на царството
туку за ситно задоволство на одмаздата.
Егон сѐ уште е ковлив.
Смртта на детето го одврза.
Не можам да останам овде.
Протеран од советот...
сведок на грешките на нашите планови. Ќе се вратам во Олдтаун.
Хајтауерови сѐ уште имаат сила,
и таму имаш син кој повеќе ќе те слуша.
Дерон може допрва да ни помогне во неделите што доаѓаат.
Подобро оди во Хајгарден.
Тајрелови мора да се земат в рака. Нивните знаменосци се колебаат.
Додека те нема, ќе се обидам да го вразумам.
Ќе се смири. Со текот на времето, можеби сепак ќе се вратиш.
Младите се пауни.
Сето тоа врескање и пердуви.
Но, ние сепак ќе победиме и ќе донесеме мир. Сѐ уште верувам во тоа.
Сѐ додека јас и ти се држиме цврсто.
Згрешив.
Не сакам да слушнам за тоа.
Превод: Sandra Avrosievska