Eu mato-os! Mato-os a todos!
Traidores e vilões! Atrevem-se a atacar-me?
- Vossa Graça. - Eu sou o rei!
Sim.
- Sou o rei! - Sim, Vossa Graça.
Por favor.
Traidores e vilões!
Fogo do céu.
Isto é guerra! Declaro guerra!
Declaro guerra!
Os portões foram fechados.
A busca continua.
O vilão será encontrado.
Não nos deixemos abalar por este...
Este ato.
- A criança... - A criança está morta.
A sua dor terminou.
Mas o que fizeram à minha menina...
Sim.
E vão pagar por isto.
- Quem vai pagar? - Quem o fez,
ou quem esteve por trás.
E se quem o fez não for o culpado?
Os deuses castigam-nos. Castigam-me a mim.
Por que pecado?
Filha, ouve-me.
Choraremos, como é devido, mas...
...isto ainda pode trazer algum bem.
Onde estavam os membros deste Conselho, enquanto um assassino ameaçava o rei?
- Também fostes ameaçado? - Podia ter sido!
O meu filho é o meu legado!
O meu filho é o herdeiro do Trono de Ferro!
E onde estáveis vós?
O Comandante da minha Guarda Real.
Estava deitado, depois de ordenar o turno da noite.
Deitado.
Deitado!
Em vez de proteger a inviolabilidade da minha família.
Não é altura para acusações, Vossa Graça.
Em breve saberemos quem fez isto.
Quem fez isto? Quem... O quê? Há dúvidas sobre quem fez isto?
Quem faria isto, senão a Rainha dos Bastardos,
a Cabra Presunçosa de Pedra do Dragão?
Lá está ela, do outro lado da baía, no rochedo dela, a rir-se de mim.
Está a rir-se de mim!
Desejastes que ela fosse poupada.
Se me permitis, Vossa Graça, senhores. A Guarda deteve uma pessoa.
Conhecemos o homem que prendemos.
É um Manto Dourado, conhecido pela sua natureza brutal.
Apanhámo-lo a fugir pela Porta dos Deuses,
com a cabeça da criança num saco.
Eu mesmo o matarei.
Seria bom obtermos informações do patife.
Confio na mestria do vosso ofício, Lorde Larys.
Sempre a analisar, a seguir o protocolo. Sabemos quem é o nosso inimigo!
Um rei pode ter mais do que um inimigo, Vossa Graça.
Seria bom averiguar se isto foi obra da vossa irmã,
ou se há uma serpente aninhada mais perto de nós.
Tendes razão, Vara de Ferro.
Pode ser qualquer um.
Pode ser qualquer um dos presentes.
Lorde Jasper tem razão.
Por um lado, temos de determinar o que aconteceu
e se nós, na Fortaleza, ainda estamos em perigo.
Por outro lado, claro...
...não importa.
Quereis culpar a Rhaenyra.
Dizer ao Domínio que ela fez isto.
Não direi nada ao Domínio. Fomos atacados dentro das nossas muralhas.
Nas nossas camas. Não serei visto como fraco.
Já sois visto como fraco, Aegon.
Não!
Uma coroação apressada, um dragão a fugir do fosso...
O povo viu um mau presságio.
Sussurram nas ruas. Dizem que talvez a Rhaenyra devesse ser a rainha.
Então, dar-lhe-íeis o cognome de Monstro, Assassina de Crianças.
Faria mais do que isso.
Um cortejo fúnebre. Deixai-os ver a criança.
Deixai-os ver as ações desta pretendente ao trono.
Pai.
- Meu rei? - Não.
Não permitirei que o corpo do meu filhinho
seja arrastado pela rua como um cão morto.
Não é arrastado, é honrado!
Escoltado ao Fosso dos Dragões, para ser incinerado como um príncipe Targaryen!
- Vossa Graça... - Não.
Que ninguém diga que não estou de luto.
O Jaehaerys era meu neto, eu adorava-o. Não deixarei que tenha morrido em vão.
Os que estão a favor de Rhaenyra
ainda a apoiarão quando souberem da sua depravação,
ou não preferirão rejeitá-la?
O Jaehaerys fará mais por nós agora do que mil cavaleiros a batalhar.
Tereis a vossa guerra, Vossa Graça.
Mas, se esperardes um pouco, podereis duplicar a vossa força.
Mãe?
A Mão faz-nos enveredar por um caminho difícil, querido,
mas pode ser o caminho certo.
As Irmãs Silenciosas que preparem o príncipe para a sua viagem final.
E, atrás dele, cavalgará a sua mãe, a rainha,
e, com ela, a rainha viúva.
Não, não quero ser exibida.
O Domínio tem de ver a tristeza da Coroa.
Uma tristeza que será melhor exprimida através das suas almas mais gentis.
Creio que todos concordarão que o rei deve ser poupado.
Vão fazer um funeral a Jaehaerys.
Pediram-nos para ir numa carroça, atrás do corpo.
Não quero.
Nem eu.
Mas quando algo assim acontece...
...uma tragédia para o rei é uma tragédia para o Domínio.
Quando o povo partilha a nossa dor,
- aproxima-se de nós. - Não o quero mais perto.
Não o conheço.
Às vezes, temos de fingir.
Porquê?
Representamos o trono. Temos um dever.
Helaena, o que viste ontem, quando foste ao meu quarto...
Isto é para o meu filho.
Fui contratado pelo Daemon Targaryen.
Ele pagou-nos metade e pagaria a outra metade depois.
"Nós", quem?
Um caçador de ratos. Do pessoal doméstico.
Não sei o nome verdadeiro dele.
Vede as ações de Rhaenyra Targaryen!
Pretendente ao trono!
Matadora de parentes!
- Os meus pêsames, minha rainha. - Os deuses vos acompanhem.
Profanadora dos inocentes!
Contemplai as ações de Rhaenyra, a Cruel!
Ides magoar-me?
Não.
Mas não posso falar por Sua Graça.
Vede as ações de Rhaenyra Targaryen!
Pretendente ao trono!
Matadora de parentes!
Profanadora dos inocentes!
Rainha Helaena!
O que se passa aí?
Rainha Helaena!
- O que se passa? - Mexam-se!
- Rainha Helaena. - Rainha Helaena!
- Lamento muito. - Rainha Helaena!
- Helaena.
- Rainha Helaena! - Levantem-na!
Uma maldição!
Uma maldição sobre Rhaenyra, a Monstruosa!
Ainda não se sabe bem como a Fortaleza foi violada.
O rapaz foi decapitado. Milhares assistiram à procissão.
E acusam-me de estar por trás disso?
Parece que sim.
Foram enviadas mensagens nesse sentido para todo o Domínio.
Temos de enviar as nossas próprias mensagens negando esta vil alegação.
Fá-lo-ei de imediato, mas não sei se serão recebidas de boa-fé.
E temos de reforçar as sentinelas, aqui e em Derivamarca.
Vai haver uma resposta rápida, de uma forma ou de outra...
Já tratei disso.
Deixai-me voar no Vermax. A Rhaenys é precisa na Goela
e posso detetar manobras de Porto Real.
Não.
Deve dizer-se que a nossa posição foi imensuravelmente prejudicada,
numa altura em que mais precisamos de lealdade para com a nossa causa.
Mas é mentira.
Tendo perdido o meu próprio filho,
como infligiria tal coisa?
E à Helaena, ainda por cima.
Uma inocente.
A morte do Príncipe Lucerys foi um choque e um insulto.
Uma mãe tão magoada pode...
- ...consolar-se com a vingança. - Estais a sugerir, Sir Alfred,
que a minha dor me levou a ordenar a decapitação de uma criança?
Apenas pensei que, talvez, uma ação irrefletida...
Tende cuidado.
Enviaste assassinos para matarem crianças a dormir?
- Enviei a vingança da rainha pelo filho. - Como os instruíste nessa vingança?
O que lhes disseste, Daemon,
para um menino estar morto e eu ser acusada de o matar?
A Mysaria deu-me nomes e um subterfúgio.
Fui claro nas minhas instruções: Aemond, o irmão de Aegon, o Usurpador.
- Não me responsabilizo por um erro. - Não te responsabilizas?
Quais foram as tuas instruções, caso não encontrassem o Aemond?
Não tinham nada que ver com uma criança.
Disseste que querias derramar sangue dos Hightower,
e, se não fosse o Aemond, qualquer um servia.
- Não. - Feriste-me.
Enfraqueceste a minha pretensão, a minha capacidade de reunir um exército,
a minha posição no meu próprio Conselho.
Já disse que não.
Não acredito em ti.
Finalmente chegámos a este ponto.
Não posso confiar em ti.
Nunca confiei totalmente em ti, por muito que quisesse. Que me obrigasse.
Mas agora vi que o teu coração só te pertence a ti.
Quando era criança, encarei isso como um desafio.
Mas agora estou mais velha, tenho desafios que cheguem.
- Servi-te fielmente. - Serviste?
Ou usaste-me como um meio para alcançar a tua herança roubada?
Quando o Sir Erryk te trouxe a coroa, não ta coloquei na cabeça?
Sim, mas, antes disso,
tentaste liderar um conselho de guerra enquanto eu paria sozinha, no meu quarto.
E quando pensei em discutir os termos impostos pelos nossos inimigos...
Que disparate! Abdicar do trono do meu irmão pelas mentiras do Otto Hightower...
O meu trono, Daemon. É meu!
Usaste as minhas palavras como desculpa para te vingares.
Para saciares as trevas que guardas em ti, escondidas como um punhal.
- Pensas que sou um monstro. - Não sei o que pensar de ti.
Não sei o que és. Ou quem serves.
Não vou a caminho de Harrenhal para reunir um exército em teu nome, Rhaenyra?
Teu!
Aceitas-me como tua rainha e governante?
Ou ainda te agarras ao que achas que perdeste?
O que acho que perdi?
Não o perdeste, abdicaste dele.
Porque pensaste sempre e unicamente
na tua glória e não no meu pai, em sofrimento, que precisava de ti!
O teu pai era um cobarde que sabia que eu era o filho mais forte,
o líder dos homens. Tinha medo que eu lhe tirasse o protagonismo.
É isso que pensas do teu irmão?
Conhecia-lo melhor do que eu, que fui criado com ele?
Achas que ele te nomeou herdeira devido à tua grande sabedoria,
devido à tua virtude?
- Como te atreves? - Ou apenas te usou como uma forma
de me pôr no meu lugar, porque tinha medo de mim?
Porque o teu legado, ao contrário do meu, nunca ofuscaria o dele?
Ele não tinha medo de ti, Daemon!
Não podia confiar em ti.
- Tal como eu não posso. - Ele era um tolo.
Que queria a glória, mas teve medo de derramar sangue para a conseguir.
E vejo que vais ter o mesmo destino.
Mataste uma criança.
Foi um erro.
És patético.
Pai?
Queríeis ver-me, Vossa Graça?
Quando amanhecer,
leva a Dançarina da Lua e vigia Porto Real.
Tenho de saber o que vão fazer a seguir.
Vou estar atenta.
Conto contigo, Baela.
Mantém-te no alto e à distância.
Não podemos cometer mais erros.
O meu pai?
Tem de seguir o seu próprio caminho.
Se me permitis, meu senhor.
Contastes a alguém?
Por quem me tomais?
Por alguém que procura o perdão.
Não há perdão para o que eu fiz.
O que é isto?
É uma recordação de ontem, acho eu.
A procissão foi lamacenta. Vou substituí-lo.
Imediatamente.
A noite foi longa, Sir Criston, não comi. Se eu pudesse...
Desafiais a minha autoridade, Sir Arryk.
De todo.
O manto branco simboliza a nossa pureza.
A nossa fidelidade.
A Guarda Real é um dever sagrado.
Conspurcaríeis assim a nossa honra ancestral?
Errei, meu senhor.
Corrigirei o erro.
Onde estáveis quando assassinaram Jaehaerys?
Com o Rei Aegon.
Então, não estáveis nos aposentos privados, onde teríeis evitado o crime.
Sua Graça desejava receber os companheiros na sala do trono.
- Se tivésseis ido lá acima... - E onde estáveis, Comandante?
Porque é que Helaena, a rainha, não tinha um guardião?
Quando ela subiu...
O vosso irmão é um ladrão e um traidor da Coroa!
Sabeis bem como isso me magoa.
Como sabemos que não partilhais os sentimentos dele?
Condenei-o perante o rei.
Éramos uma só alma em dois corpos, sim.
Se partilhasse os sentimentos dele, teria fugido com ele.
Primeiro, o vosso irmão trai-nos.
Depois, o jovem príncipe...
...é assassinado durante a vossa vigia.
Sois louco. Não podeis pensar que fiz isso!
O que eu penso é irrelevante!
Manchastes a honra da nossa Guarda.
E agora tendes de a restaurar.
Como faço isso?
Ireis a Pedra do Dragão e matareis a Rhaenyra nos seus próprios salões.
Tal como ela quis fazer ao Aemond.
Pagar-lhe-emos na mesma moeda.
- Sozinho? - Falta-vos a coragem, Sir Arryk?
Não é uma questão de coragem.
O castelo está defendido contra todos os inimigos, especialmente agora.
Como entraria?
O vosso gémeo está lá ao serviço da dita rainha.
Vão confundir-vos com ele, se fingirdes.
Jurámos servir honestamente, não fazer uso de mentiras.
Abatei a impostora e poreis fim a uma guerra antes de começar.
- Se nos virem aos dois... - Isso não pode acontecer.
- Mandais-me para a morte. - Ou para o triunfo.
E a glória.
Ireis?
Ou devo questionar a vossa lealdade para com o rei?
Como ordenais,
meu senhor.
Faltaste à ceia.
Não tinha fome.
Acho que ninguém tinha.
Demasiadas cadeiras vazias.
Sabes aonde ele foi?
Harrenhal, suponho.
Às vezes, acho que o odeio.
É difícil, com os pais.
Do que te lembras do meu tio?
Ensinou-nos a pescar.
E a cantar canções de marinheiros.
Tinha um fraquinho por bolos.
E...
...Sir Harwin Strong?
Era meigo. E feroz.
Chamavam-lhe o Quebra-Ossos.
Ele adorava-nos, acho eu.
Claro que sim.
Tenho saudades do Luke.
O Daemon mandou-os para me matarem.
Eu não estava lá.
Estáveis comigo.
Na verdade, estou orgulhoso.
Ele considera-me um inimigo tal...
...que me quer matar durante o sono.
Tem medo de mim.
E com razão.
O rapaz tornou-se num homem.
Não. Aqui, não.
Lamento aquilo do Luke.
Perdi as estribeiras, naquele dia. Tenho pena.
Folgo em sabê-lo.
Costumavam gozar comigo, sabes?
Porque eu era diferente.
Lembrai-vos que, quando os príncipes perdem a calma,
muitas vezes, são os outros que sofrem.
O povo.
Como eu.
Como está ela?
Na mesma.
Os mercados têm poucas coisas desde o bloqueio.
Não pode haver já falta de comida.
Acho que não, mas as pessoas têm medo.
Quem tem posses acumula tudo o que pode.
Hoje, andei duas horas para arranjar um frango.
E paguei o triplo do que devia.
O egoísmo das pessoas.
Não posso culpar ninguém por fazer o que eu faria, se pudesse.
Não deixarias as crianças passar fome enquanto enchias a despensa.
Ainda bem que não temos dinheiro para descobrir.
O rei prometeu-nos algum alívio.
E disse quando?
Tenho medo, Hugh.
Vejo que as tuas grandes aventuras não te tornaram mais bonito.
Bons olhos te vejam, irmão. Depois de muitos meses longe.
Tive saudades tuas.
- Mataste muitos piratas? - Mais do que tu, com certeza.
Uma piada. Uma de que te podes arrepender, já que vais cear sozinho.
Já me arrependo. Parti os dentes com biscoitos, Addam.
Diz que tens um guisado de cabra a cozer em casa.
Estás com sorte.
De várias formas.
Soube que Lorde Corlys te elogiou pelos teus serviços.
- Sim. - Vais navegar com ele?
Quando o navio dele estiver reparado?
Chamaram dezenas de carpinteiros de Casco, incluindo eu,
para reparar rapidamente a vossa frota.
Ele não me pediu.
- E preferia que não pedisse. - Não sejas tolo, Alyn.
Servir com a Serpente do Mar é o caminho para o sucesso.
Se eu tivesse essa oportunidade, aproveitava-a.
Porque não viste o que eu vi.
Vem aí uma guerra, Addam. Uma guerra a sério.
É mais uma oportunidade para te distinguires.
- De o lembrar do teu valor. - Não preciso de favores.
Mas ele está em dívida para contigo. Connosco.
O guisado tem cenouras?
Não confio neste silêncio.
O Daemon voa quando mais precisamos dele a comandar.
A dedicação nunca foi o forte dele.
Aonde quer que vá, quer ser o seu próprio amo.
Bem, ele é o rei consorte.
Mas não é o rei.
Nem eu. Mas cá me arranjo.
Eu também senti a coroa a fugir-me. É algo difícil de aceitar.
E agora o Viserys morreu e todas as pretensões estão em dúvida.
Achas que o Daemon a vai desafiar?
Não propriamente.
Mas também não pode permitir que ela lhe dê ordens.
É pena.
Por vezes, achei isso... bastante agradável.
Bem, acreditemos na palavra dele.
E se ele conseguir conquistar Harrenhal, tudo poderá ser perdoado.
Entretanto, eu estou aqui.
E a Meleys.
Não deixaremos a rainha vacilar.
A Lady Mysaria, Vossa Graça.
Estás a par dos acontecimentos de ontem em Porto Real?
Estou.
Diz-me qual foi o teu papel.
Não tive nada que ver com isso.
Sei que estás ligada aos usurpadores.
Que os ajudaste a negar-me o que é meu por direito.
Aproveitei-me de uma inevitabilidade. Agora, arrependo-me.
De certeza que sim.
Quem és tu?
Uma prisioneira.
Dei dois nomes ao Daemon.
Foi só isso. E não queria fazer tanto.
Ele disse que era o preço da liberdade.
Ele diz o contrário?
Foi-se embora.
Por quanto tempo?
Uma semana. Ou para sempre. Não sei.
Ele costuma fazer isso.
Não costuma?
Já vos lembrais de mim.
Ele disse que se casaria contigo.
- Disse que estavas grávida dele. - Nem todos acharam graça à piada dele.
E agora parece que voltou a fazê-lo. Fez uma promessa e depois...
- ...escapuliu-se. - Vendes os segredos da Fortaleza Vermelha.
A tua teia passa despercebida em Porto Real. E agora,
quando o meu inimigo serpenteia para me atacar...
Não posso fazer nada a não ser pedir que honreis a palavra do vosso marido.
Não é do meu interesse libertar-te.
Na melhor das hipóteses, perco um trunfo para a minha causa.
Na pior das hipóteses, trais-me ainda mais.
Não tenho interesse em trair-vos, Vossa Graça.
Dizes tu.
Trouxeram-me para Westeros sem nada.
Servi, roubei,
vendi o meu corpo por dinheiro ou pão.
E ouvi,
recolhi confidências.
Tornei-me valiosa para homens poderosos.
Aos poucos, ganhei a vida.
Uma casa, criados.
Um lar.
Depois, destruíram-me tudo.
- Quem? - Os Hightower, só posso presumir.
A Mão não gostou quando mostrei as presas.
Mas agradeço-lhe por isso.
Durante demasiado tempo, eu quis mostrar que era importante.
Mas, agora, vejo que era o desejo de uma criança.
O Daemon,
o Otto Hightower...
Não faz diferença.
Nunca me aceitarão.
Mais valia ter continuado puta.
Como fizeste essa cicatriz?
Não!
O meu filho!
- Quem são eles? - Caçadores de ratos.
Ao serviço do rei.
O que fizeram?
O que fizeste?
Os caçadores de ratos!
Mandei enforcá-los.
O verme que matou o meu filho confessou que tinha um cúmplice.
Não tinha a certeza de quem era,
- por isso... - Idiota!
Cuidado com a forma como falais com o vosso rei.
O rei é meu neto e o meu neto é um idiota!
É pior do que um idiota, assassinou homens inocentes!
E um homem culpado.
E enforcou-os nas muralhas da cidade, à vista de todos!
Se conspirarem contra o rei, pagarei na mesma moeda.
Eles são pais, irmãos e filhos!
E as mulheres e filhos deles reúnem-se às nossas portas
para chorar e amaldiçoar o teu nome!
Com o sangue do teu filho, ganhámos a aprovação deles.
Com as lágrimas da tua mãe,
fizemos um duro sacrifício contra as privações que virão.
E desperdiçaste tudo.
Depois de tudo o que fiz por ti.
Estouvado.
Débil.
Ensimesmado.
Ao menos, fiz alguma coisa.
Não respondi à ofensa à Coroa com... O quê?
Lamentando-me? Caindo nas boas graças de peixeiras?
- Não serei considerado fraco. - Agora mesmo,
a notícia do crime monstruoso de Rhaenyra espalha-se pelo Domínio.
As grandes casas vacilam. Só podem juntar-se a nós.
Quero derramar sangue, não tinta.
Temos de agir.
O Sir Cristin Cole agiu.
E o que...
...fez o Sir Cristin Cole?
Mandou o Sir Arryk matar a Rhaenyra.
Sozinho?
Vai fingir que é o irmão gémeo. É genial.
Que os deuses nos valham.
Está na hora de a Rainha das Cabras pagar.
E concordaste com esta partida sem me consultares?
Nem o Conselho?
Em vez de bom senso, mostras impetuosidade
e rebaixas-nos aos olhos do nosso inimigo!
Irrefletido, fútil...
Nunca pensas no teu pai?
Na sua...
...paciência, na sua sensatez, na sua...
Na sua dignidade?
Que se foda a dignidade!
Quero vingança.
O meu pai morreu.
Sim.
Para nosso infortúnio.
Ele tinha razão quanto a ti.
Ele fez de mim rei.
É isso que pensas?
Tirai o vosso emblema, Sir Otto.
Sois a Mão do meu pai...
...não a minha.
Tirai-o.
Não te atreverias.
Já me atrevi.
E acho isso estimulante.
Fedelho insolente.
Achas-te inteligente, mas sem uma Mão forte ao teu lado...
...para te guiar...
Dai-o ao Cole.
Vossa Graça?
Provaste valer mais do que 100 velhos.
A minha nova Mão será um punho de aço.
Vais arrepender-te disto.
Dai-lho.
Estais dispensado.
Não sei se confio em ti.
E sinto que ainda há perigo em ti.
Mas manterei a palavra da minha casa, se dizes que foi dada.
Podes ir.
Vossa Graça.
Está um navio dos Velaryon no porto, que vai para Myr passando por Pentos.
Farei com que embarques nele.
Não sou tão ingénua que te deixe à vontade.
Estou...
Obrigada.
Sir Erryk, a Mysaria vai deixar-nos.
Deixai-a ir buscar as coisas dela,
depois, mandai alguém levá-la para tomar o seu lugar no Corwyn.
Vossa Graça.
Um minuto.
Sir Erryk.
- Pensei que estáveis lá dentro. - Uma lamentável falta de atenção.
O inimigo anda por aí, caro senhor.
Por favor, deitai-vos, Vossa Graça.
Obrigada, Elinda.
Sir Erryk.
Foi um dia estranho.
Estou inquieto. Vou fazer a vigia desta noite.
Deveis dormir esta noite. Deixai-me pedir uma bebida ao meistre.
Talvez seja melhor.
Obrigada, Elinda.
Sir Erryk.
Acreditai, não tive escolha.
Não compreendo.
Irmão!
Não faças isto.
Imploro-te.
Foste tu quem nos traiu, Erryk.
Foge, Elinda!
Foge e encontra o Sir Lorent!
- Vossa Graça! - Sir Lorent!
Comigo, Vossa Graça!
Qual é o Erryk?
Nascemos juntos.
Separaste-nos!
Mas ainda te adoro, irmão.
Vossa Graça.
Erryk.
Perdoai-me.
Não! Não...
É ignorância e vaidade.
Sabes tão bem como eu que o Aegon tem de ser controlado.
Tal como o Sir Criston. Os dois juntos...
O Sir Criston não é moderado.
Mas a sua dedicação é inquestionável. Se houver guerra...
Ele assegurou-a.
É jovem e ignorante. Tem fé no aço e na força.
Não pensa a longo prazo.
Nenhum deles pensa.
Não desejam o bem do Domínio,
mas sim a mesquinha satisfação da vingança.
O Aegon ainda é maleável.
Foi a morte da criança que o afetou.
Não posso ficar aqui.
Exilado do Conselho...
...testemunha do falhanço dos nossos planos. Vou voltar para Vilavelha.
Os Hightower ainda têm força,
e tu tens um filho lá que aceitará melhor as instruções.
O Daeron ainda pode vir a ajudar-nos.
Ide antes para Jardim de Cima.
Os Tyrell têm de ser controlados. Estão hesitantes.
Enquanto estiverdes fora, fá-lo-ei ver a razão.
Ele vai acalmar-se. Com o tempo, ainda podeis regressar.
Os jovens são pavões.
Só guinchos e penas.
Mas prevaleceremos e obteremos a paz. Ainda acredito nisso.
Desde que nos mantenhamos firmes.
Pequei.
Não quero saber disso.
Tradução: Teresa da Silva