A CASA DO DRAGÃO
Esses são nossos termos.
Cem dos seus dragões de ouro.
Por barco?
Por homem.
Não posso produzir tal quantia.
Mesmo que eu quisesse.
E você novamente alegando pobreza.
Palavras vazias de um Lannister,
cujos estábulos e cozinhas são entalhados como uma montanha de ouro.
E precisaremos dele, antes da guerra acabar.
Quebrem o bloqueio e isso os beneficiará.
Você acha que nos falta compradores para nossas tapeçarias e perfumes?
Vendemos onde nos agrada, com ou sem bloqueio.
Essos é muito rico e muito vasto.
Me parece que você precisa de nós, mais do que precisamos de você.
Stepstones.
O que tem?
Nos dê Stepstones.
Um punhado de pedras,
longe de ser um sacrifício digno para os senhores de Westeros.
Essas pedras são disputadas há gerações.
Os seus...
piratas...
desviaram barcos, tomaram escravos, cargas...
Entreguem-nos imediatamente, se vencerem.
E tudo isso cessará.
Implementaremos uma simples taxa para aqueles que passarem.
Recuperaremos as perdas que tivemos
- lutando contra hordas Velaryon. - Extorsão.
Farão os preços dos produtos dispararem.
Certamente melhor do que morrer de fome.
Uma frota de barcos de guerra, então.
Navegando sob seu comando, eles quebrarão o bloqueio
e reterão a passagem.
Muito bem.
O príncipe regente pode me levar à forca por isso.
Com a frota que enviamos agora, você pode derrubar o príncipe regente
e sentar-se no Trono de Ferro.
É claro que...
temos mais uma condição.
Eu preferia...
sentar-me numa banheira com um garrafão de vinho.
O comandante da nossa frota deverá acompanhá-lo.
O nome dele é Lohar. Os marujos são ferozmente leais a ele.
Se ele não os liderar, eles não lutarão.
Muito bem.
Apresentem-me esse comandante, então.
Almirante Lohar.
Este é Tyland Lannister, de Casterly Rock.
Muito prazer, Lorde Tywin.
É Tyland.
Que tipo de homem você é?
Perdão, o que disse?
Um poeta?
Um filósofo?
Eu sou o mestre dos navios em King's Landing.
Você é magro.
Mas também é alto.
Eu não navegarei com um homem que não possa me superar.
Em quê?
Um pouco de rum não seria ruim.
Vossa graça.
Só um pouco.
Você é um bom homem, Orwyle.
Uma palavra, vossa graça?
Eu gostaria que se preparasse, vossa graça.
Temos que sair de king's landing com urgência
e não devemos retornar por algum tempo.
O quê?
A pretendente encontrou três novos montadores para seus dragões.
Isso é impossível.
Seu irmão achou o mesmo.
Ele voou para desafiá-la, mas foi repelido.
Fugiu aterrorizado, pelo que soube.
Não merece menos que isso.
Seja como for, ele partiu enfurecido para Ponta Aguda
e devastou a cidade inteira.
Aquela vadia desgraçada.
Ela conseguiu mesmo.
Temo que sim.
Então, qual foi o sentido disso tudo?
Os deuses são cruéis, majestade, mas espero que enxergue a urgência.
Não. Não.
Eu sou o rei.
Por que devo fugir?
Porque o príncipe regente irá matá-lo.
O senhor corria perigo antes e, agora, ele está frustrado, ele está com raiva.
Não há como saber o que ele fará, mas temos uma oportunidade
- enquanto ele está fora... - Uma oportunidade de afastá-lo.
Leve-me ao meu trono.
Assim que ele voltar, farei com que se torne prisioneiro.
E depois?
Quando Rhaenyra atacá-lo com seus sete dragões
e o senhor não tiver Vhagar? O que acontecerá?
Ao longo dos anos, prevendo pequenos obstáculos no caminho,
transferi a maior parte das reservas de ouro
de Harrenhal para o Banco de Ferro, em Braavos.
Podemos viver bem
e permanecer lá, até que tudo isso passe.
Você...
você quer me levar para Essos, para viver com os estupradores cabras.
É melhor viver, acredito.
- Seja como for. - É mesmo?
Meu dragão está morto.
Estou queimado, repugnante e solitário.
Sou um aleijado.
Mas não está sozinho.
Meu pênis foi destruído. Te contaram isto?
É.
Queimou com as chamas como uma linguiça no espeto.
Não se desespere, vossa graça. Dias melhores virão.
Deixe que seu irmão e a pretendente destruam-se em sangue e amargura.
Quando estiverem exaustos e seus exércitos em frangalhos,
nós retornaremos
E o povo se levantará para nos encontrar.
Eu nem posso mijar sem que escorra pela minha perna.
Eles estão exaustos das intermináveis privações e temerosos.
Eles saudarão o retorno do rei,
herdeiro legítimo de seu pai.
Aegon, o Vitorioso,
erguido das cinzas.
Aegon, o Pacificador.
Aegon, o Reconstrutor.
Aegon, o Deleite do Reino.
É mais assim, Hugh. Não acha?
Deveríamos estar no treinamento, aprendendo os comandos.
Sim. E eu irei.
Mas certamente não me negariam esse prazer depois de tanto tempo.
Talvez eu nunca mais coma peixe.
O que fazem aqui?
Tire seus pés da mesa.
- Prefiro não tirar. - Ulf.
A decisão não é sua, Ulf.
A decisão é de quem então, moleque?
Ele é o príncipe, Ulf.
Príncipe Jacaerys Velaryon.
Príncipe Jacaerys Velaryon, bem aqui.
Quem imaginaria?
Ele mora aqui.
Quero um pedido de desculpas.
O jovem príncipe!
E olha este cabelo!
É escuro como dizem.
Deixe que falem que não temos sangue Targaryen, não é?
- Minha mãe é a rainha. - Somos montadores de dragões.
Você e eu.
Farinha do mesmo saco.
É uma herança sagrada da qual você nada sabe.
Perdoe-o, meu príncipe.
Não está acostumado às maneiras da Corte.
Ou qualquer maneira, eu diria.
Você sabe o que aconteceu na última hora?
O autonomeado príncipe regente incendiou Ponta Aguda,
até reduzi-la a pedras.
Milhares dos plebeus estão mortos ou desaparecidos. O porto virou cinzas.
Você vai se preparar para enfrentar tal inimigo,
ou ficará aqui, aproveitando o conforto?
Se atrapalhar nossos esforços por preguiça ou falta de preparo,
eu mandarei enforcá-lo e darei seu corpo aos cães de rua!
Não quis desrespeitá-lo, meu príncipe.
Os novos montadores são uma bênção para nós.
Mas, agora que está feito, não posso apagar minhas dúvidas.
Não sabemos ao certo quem são
e qual é a força de seus caráteres.
Addam de Casco, pelo menos é conhecido seu.
Ele é um dos meus carpinteiros navais
e me informaram que ele...
é um homem íntegro.
Tive pouco contato com ele,
para meu arrependimento.
Mas as bestas foram reivindicadas.
Agora você tem uma grande vantagem.
Você deve atacar rapidamente,
enquanto o príncipe regente reflete sobre o próximo passo.
Eu esperava que minha vantagem estivesse na dissuasão.
Vhagar sempre foi nossa principal ameaça e agora ela foi superada.
Vhagar não é o único dragão dele.
O terceiro irmão não foi testado, nunca saiu de Oldtown.
E seu dragão é mais jovem que Vermax.
Mas ainda assim é um dragão.
E você se esqueceu de outro.
Helaena?
Ela não monta.
- Ela não tem gosto por isso. - Mas pode ser coagida.
- E o dragão dela... - Dreamfyre.
Foi chocada quando o Conquistador era o rei.
Ela é formidável!
Contudo, Helaena não é uma guerreira.
Aemond se considerou invencível.
Agora, descobriu que não é.
Ele ficará com raiva, desesperado.
Ele não vai parar no incêndio de Ponta Aguda.
E ele não será negado.
Você fala a verdade,
embora eu quisesse que não.
Como vai o Serpente Marinha?
Melhor do que nunca.
Voltaremos ao bloqueio pela manhã.
Que nossos inimigos tomem cuidado, seja Lannister ou Greyjoy.
Mas...
meu barco não é mais a Serpente Marinha.
Ela foi um testemunho da minha glória.
Dei-lhe um novo nome:
A Rainha que Nunca Foi.
Corlys,
eu te agradeço.
Tudo que faço agora, faço por ela.
Majestade, você está pronta.
Você tem seis dragões sob seu estandarte.
Meus barcos navegam sob seu comando e meus homens servem a você.
Mas os Lannister estão marchando, e os Hightower de Oldtown.
Você deve esmagar a cabeça desta besta,
e antes que muitos dias se passem.
É evidente que há outro jogador que ainda não foi revelado.
Vossa graça. Uma palavra.
Parece que as ovelhas em nossa terra foram vendidas rio acima.
Meus vassalos mandaram uma vara de suínos no lugar.
Dragões comem porcos, assim presumo.
Caraxes prefere porcos. Como está sua revista?
Marcharemos em dois dias.
- Cuide dos porcos. - Imediatamente, majestade.
Majestade.
Sir Alfred Broome veio vê-lo.
Majestade.
Interessante.
Fui enviado como emissário da rainha
para verificar seus movimentos e suas intenções.
Você chegou na hora certa para ver meu novo exército, Broome.
O que achou dele?
É bem extenso.
Lannister hesita.
Devo avançar em direção a King's Landing antes que ele me alcance.
Podemos conversar em particular, vossa graça?
Falarei honestamente com o senhor.
Não esperaria menos que isso.
Eu era leal ao rei, seu irmão,
e prometi meus estandartes à Rhaenyra, herdeira dele.
Eu jamais servirei aos usurpadores ou aos filhotes de Oldtown.
Mas há batalhas a serem travadas.
E em tempos como esse...
Ouviu alguma coisa?
Este lugar o faria uivar para a lua.
Enquanto o senhor reuniu um exército, Rhaenyra titubeou,
virando as costas para nosso julgamento
e tomando um rumo que considero bem imprudente.
Rhaenyra traçará seu próprio rumo, para o bem ou para o mal.
Mas você é o líder dos homens.
Se você se declarar,
seus lordes o seguirão.
Nunca pensei que você fosse um traidor,
Sir Alfred.
As intenções de Rhaenyra são boas.
Mas o que precisamos neste momento...
é de um rei.
Parece que a pretendente enviou barcos para coletar aqueles, entre os plebeus,
que acreditam ter uma gota de sangue Targaryen.
Artimanha e traição.
Covardes, todos eles.
Acabe com essa loucura.
Impeça que qualquer vassalo entre ou saia de nosso porto sem inspeção.
Isso obstruirá o trabalho dos barcos de pesca.
As pessoas dependem deles para subsistência.
Não precisarão de subsistência se forem mortos pelos inimigos.
Temos que fazer todos os sacrifícios.
Por que todos nos odeiam?
Estão infelizes.
Pessoas infelizes procuram quem odiar.
Nós não ordenamos o bloqueio.
Não. Mas somos a Coroa, eles esperam que o quebremos.
Beba isto.
Eu era mais feliz antes de ser rainha.
O que você acha de sair deste lugar?
Para onde eu iria?
O príncipe regente, vossa graça.
Helaena, você está aqui.
Mãe.
- Eu já estava indo para a cama. - A Coroa precisa de seus serviços.
- Agora? - A pretendente tem mais montadores,
devemos responder à altura.
Preciso que voe com Dreamfyre para a batalha.
- Aemond! - Não desejo lutar.
Nossos desejos dão lugar ao que é necessário
para preservar o trono.
Eu não queimarei ninguém.
Não foi um pedido.
Eles profanaram um direito de nascença,
- transformando plebeus em montadores. - Aemond!
- Um pecado a ser punido. - Sua irmã ainda é a rainha.
Você também foi.
E agora pode ver as consequências de suas fraquezas.
Corremos mais perigo hoje do que ontem.
Foi esse perigo que o fez incendiar Ponta Aguda?
Perigo ou a fúria mais vil diante de sua própria humilhação?
Você deseja governar os Sete Reinos,
mas você traz a ruína e a morte dos plebeus quando é insultado.
Para sentir-se forte.
E agora busca corromper sua irmã,
a mais gentil de nossa linhagem e que merece proteção.
Quem a protegerá, se ela não puder se proteger?
- Quem ela será com a mente destruída? - Nosso reinado não é o único ameaçado.
- São nossas vidas. Não quer que vençamos? - Não desse jeito.
Não desse jeito!
Vossa graça.
Grande meistre.
Pedirei novamente sua assistência.
Preciso de uma passagem.
e da sua discrição.
Não se importa com seu juramento,
lorde comandante?
Não penso em outra coisa, meu lorde.
O filho de um intendente de Dorne, dormindo com a rainha dos Sete Reinos.
Antiga rainha.
Ela não feriu o juramento pelo que fiz.
- Eu poderia mandá-lo para o muro. - Poderia.
E manchar o nome dos Hightower por gerações.
A mãe e a Mão do rei.
Ela é minha irmã.
Ela salvou minha vida.
Duas vezes.
Uma vez do machado do carrasco e a outra de mim mesmo.
Desde então, ela é o farol que eu sigo.
Não pense que não tenho vergonha, sir.
O desejo pelas mulheres me trouxe um pesar após o outro.
Então, resista.
Gostaria que fosse tão simples.
Seus irmãos da Guarda Real encontraram um jeito.
Encontraram?
Talvez sim,
ou talvez todos os homens sejam corruptos
e a verdadeira honra seja uma neblina...
que se dissipa pela manhã.
É uma filosofia deprimente.
Eu não tenho filosofia.
Ou talvez minha filosofia tenha sido isto.
Proteger os justos e fazer justiça contra o resto.
Mas agora...
você viu o que eu vi.
Os dragões dançam
e os homens são como poeiras sob suas patas.
E nossos melhores pensamentos, todos os nossos esforços não são nada.
Agora marchamos rumo à nossa aniquilação.
Morrer será uma espécie de alívio.
Não acha?
Você me impressionou, Lorde Tyman.
King's Landing enviou o embaixador mais valente.
Espero...
que você declare o valor do embaixador,
concordando com seu humilde pedido.
Eu, com absoluta certeza, considerarei.
Depois do jantar.
Você já comeu a carne dos seus inimigos?
O quê?
Não comi.
Nem comeria.
Então, você rejeita a hospitalidade da minha casa?
Uma piada, meu lorde.
Por quem me tomas?
Uma piada!
Venha.
Não é bom para um príncipe ficar emburrado.
Não estou emburrado.
Você chama isso como, então?
Estou lendo.
Enquanto sua mãe espera?
Está com raiva.
- Você não está? - Não sei que benefício isso traria.
Eles estão nos insultando.
Ao que nos torna Targaryen.
Se um plebeu pode montar um dragão...
Isso não me torna uma qualquer. Nem a você.
Sabe o que eu sou.
Não me importa.
Você é o príncipe da Coroa.
O filho da herdeira legítima.
E você está aqui, zangado,
porque pensa que, se não for pelo dragão ou pela pompa de sua posição, não é nada.
Acredita ser o primeiro herdeiro nobre que não foi gerado pelo seu pai nobre?
É assim que o mundo funciona, Jace.
Ao ressentir-se, você diminui apenas a si mesmo.
É muito fácil dizer.
Eu ouvi sussurros por toda a minha vida.
Então, prove para eles que você é digno.
Levante-se e tome seu lugar ao lado de sua mãe.
Venham, meus rapazes, meus graciosos rapazes
E descarreguem seus sacos em terra
Pois vocês navegarão muitos dias Antes de conseguirem alguns mais
Então ergam o mastro, ponham-no para cima
Entre o vento e a água
Icem, meus rapazes, Icem novamente
E saúdem a filha do capitão
Muito bem, Lorde Tyrod!
Bela canção, muito bem cantada!
É Tyland.
Você se mostrou extremamente prestativo.
E mais talentoso do que poderia se pensar olhando para você.
Terei o prazer de navegar ao seu lado...
Juntamente com meus capitães.
Para a Goela. Amanhã!
Que o Serpente Marinha
lamente pelo dia que nos encontramos de novo.
- É! - É!
É!
Meu rei ficará deveras feliz. À amizade!
- Saúde! - Saúde!
Já está tarde.
Antes que você vá, Lorde Tyland.
É um homem bonito e provou seu valor
e sua virilidade.
Eu quero gerar filhos seus.
Você...
- Você quer que eu... - Certamente.
Quero que transe com minhas esposas.
Quantas esposas você tem?
Mais vinho aqui.
Domar um dragão é uma tarefa que dá sede!
E mais um pouco desses passarinhos.
Um brinde.
Aos nossos novos montadores.
Vocês três não vieram de berço nobre,
mas conquistaram algo inimaginável até agora.
Confiei a vocês um poder que apenas poucos conhecem.
E cobro que o encare com lealdade e respeito.
Sirvam-me bem e os farei cavaleiros do reino.
O que acham disso, rapazes?
Seremos cavaleiros.
Simples assim.
Não a decepcionarei, minha rainha.
O que devemos fazer?
Eu achei que a mera presença de vocês deteria a mão do inimigo.
Mas Lorde Corlys tem razão.
Temos que atacar enquanto temos uma vantagem.
E acabar com esta guerra.
Aprendam sobre suas bestas
e seus comandos.
Vocês voarão em dois dias.
A Fortaleza do usurpador, Oldtown, Lannisport e seus exércitos...
Tudo deverá ser subjugado.
Sozinho, sem aliados,
- ele não terá chance, a não ser se render. - Você quer que matemos inocentes.
- E muitos. - É difícil.
Mas não há como evitar.
Devemos subjugar a vontade de nosso inimigo,
ou mais vidas serão ceifadas em um conflito que parece não ter fim.
E quanto a Vhagar?
Ela é assustadora, mas ela é apenas uma.
O príncipe regente não pode contra todos nós.
Eu mesmo acabarei com ele.
Asaprata é uma guerreira.
Não temos medo de nada,
mesmo que você tema.
Chegará o tempo em que veremos qual de nós é um covarde.
Mandei trazer mais desses passarinhos.
Um cavaleiro se comporta com graça na mesa da rainha.
Melhor me tornar um cavaleiro, então.
Você não sabe seu lugar,
amigo.
Senso de humor te cairia bem.
Há uma mensagem de Harrenhal, majestade.
Daemon?
O Castelão, Sir Simon Strong.
Daemon reuniu seu exército.
Mas Sir Simon teme uma traição.
Eu não permitirei.
Addam,
venha comigo.
Obrigado.
Passarinhos...
Você nunca dorme, bruxa?
Estou indo para o Bosque Sagrado.
Quando você chegou, você era um punho cerrado.
Desejava dobrar o mundo à sua vontade.
Mas você descobriu, acredito,
que a vontade do mundo não pode ser governada.
Há presságios aqui para quem os procura.
Não zombará?
Não tenho mais essas inclinações.
Fico feliz em saber.
Deseja saber o que lhe é concedido?
Toda sua vida, você quis comandar seu próprio destino.
Hoje você está pronto.
Não passa de uma história.
E você é apenas uma parte dela.
Você sabe seu papel.
Você sabe o que tem que fazer.
Irmã.
Compartilhamos o mesmo sangue, você e eu.
Eu sei que não deseja o mal de ninguém.
Mas em tempo como este,
o bem do reino depende de nós.
Nossa mãe não é montadora de dragões.
Ela não pode entender que você e eu temos um chamado genuíno a cumprir.
Venha comigo...
para Harrenhal.
Devastaremos Daemon e seu exército.
Mostraremos aos inimigos
que responderemos uma afronta com outra afronta.
E se eu me recusar?
Vai me queimar como fez com o Aegon?
- Isso é mentira. - Eu vi tudo.
Você o queimou e deixou que caísse.
O que você diz é traição.
Aegon será rei novamente.
Ele ainda encontrará a vitória.
Ele se sentará num trono de madeira.
E você?
Você estará morto.
Você foi engolido pelo Olho de Deus e nunca mais foi visto.
Eu poderia mandar que a matassem.
Isso não mudaria nada.
Eu sou o Castelão, sir Simon Strong, majestade.
Muito prazer.
Bem-vinda à Harrenhal, minha rainha.
Não imaginei que teria a honra de vê-la aqui.
- Sua mensagem trouxe grande preocupação. - Sim.
Devo admitir que tive razões para temer.
Mas venha, veja por si mesma.
Não estava te esperando.
Parece que não previu os meus passos.
- Vejo que agiu muito bem aqui. - Fizeram um juramento a mim.
Em um momento deveras oportuno.
E a quem você fez o juramento?
O mundo não é o que achamos que era.
Essa guerra é só o começo.
O inverno está chegando,
com trevas e ruína.
Você fala como meu pai.
Eu vi.
Eu vi que não poderemos resistir.
Contudo, de alguma forma,
devemos.
A única esperança do reino
é uma líder que possa uni-lo. E meu irmão escolheu você.
Você é a verdadeira rainha, Rhaenyra.
A Primeira de Seu Nome.
Protetora do reino.
Eu vou servi-la, assim como todos que estão aqui,
até a morte
ou o fim de nossa história.
Se me deixar de novo,
será por sua conta e risco.
Eu não poderia.
Eu tentei.
Minha rainha.
Para cada um de nós que cair,
cem deles cairão.
Não haverá misericórdia.
Lutaremos pela nossa rainha!
Para cima!
O senhor me chamou, lorde Mão.
As gaivotas estão voando baixo hoje.
O tempo vai mudar.
Só mudará mais tarde, acredito.
Prepararei velas de tempestade.
Nos juntaremos ao bloqueio e encontraremos o perigo
mais cedo ou mais tarde.
Quero partir em bons termos com meu primeiro oficial.
Fui negligente com minhas obrigações?
Você fez mais do que lhe foi pedido.
Mas você é ríspido,
calado e os homens o acham distante.
Não poderá liderar se não os inspirar.
Nunca pedi para liderar, como bem sabe.
Todos que aqui trabalham aspiram a posição que lhe foi dada.
Perdão, meu lorde.
Irei me esforçar para melhorar.
Estou tentando te ajudar.
O senhor quer me ajudar?
É essa ajuda queoferece depois de todos esses anos?
Um lembrete para ser grato?
Eu não quis ofendê-lo.
Pode ir.
Faz ideia de como foi para nós?
Crescer sem pai?
Ser menosprezado como bastardos,
sem saber se teríamos comida?
O senhor sabe o que a fome faz a um menino?
O que o pesar faz?
- Ou a vergonha? - Está dispensado.
Eu vendi peixe no mercado
desde as frias manhãs até o sol se pôr,
guardando moedas para enfrentar o inverno.
E vi o homem que me deu a vida passar
com seu filho e herdeiro,
com pele por cima dos ombros,
escolhendo doces
para comer depois do jantar, em frente à lareira.
E agora o jovem está morto.
E sua irmã também.
E o herdeiro que tomou seu lugar. E agora...
Agora você se lembra que eu existo?
Agora você subitamente
deseja espalhar as migalhas de seus favores?
Eu sou um homem de honra e o servirei porque é meu dever.
Mas, se for como sempre,
eu negarei qualquer oferta de ajuda.
E se eu sobreviver a esta guerra,
continuarei como sempre fui.
Sozinho.
Você fez o que ninguém poderia imaginar.
E você foi recompensada.
Os deuses estão do seu lado.
Colocaram meios para chegar à vitória em suas mãos.
Ainda assim, para reivindicá-la, devo atacar.
E, atacando, sentencio milhares à morte.
Não acredito que esse era o desejo do meu pai.
Ele te deixou sem escolhas.
Seja forte.
Você sabe que é justa.
Não permita que o reino desmorone
por causa daqueles que se importam mais com o poder do que com a paz.
Você tem que vencer!
E quem paga o preço?
Entre.
Peço perdão, vossa graça.
Eu precisava lhe ver.
- Quem sabe? - Ninguém, além do meu protetor.
Ele entregou a espada em seu portão.
Acho que eu...
Me enganei.
Em quê?
Fui criada para acreditar na ordem das coisas.
E que era seguro seguir os caminhos que determinavam para nós.
Estava magoada com você, eu acho.
Por se importar tão pouco com tudo isso.
Por saber o que queria.
Eu não sabia o que eu queria.
Eu sabia apenas o que esperavam de mim.
- Por que você veio até aqui? - Porque perdi o rumo.
Ou ele foi tirado de mim.
Todos aqueles em quem confio, meu...
Meu marido, meu pai, meu amante, meu filho...
A rainha incorruptível maculou a si mesma com um amante.
Não me julgue por algo que você mesma fez.
Seu pai morreu. Procurei conforto em outro.
Eu também tenho desejos.
Você fez da virtude seu estandarte.
Eu me agarrei a isso,
diferente de você, que tanto a desprezou, creio eu.
Eu estou solitária ultimamente.
Eu saí dos muros da cidade e senti que um peso saiu de mim.
- Que ótimo para você. - Eu pensei, pela primeira vez,
no que escolheria,
se não fosse o dever que coloco acima de tudo.
- Derrubará seu filho e governará sozinha? - Não.
Não desejo governar. Desejo viver.
Livrar-me desta da eterna conspiração e interminável batalha.
A coroa buscará a guerra e a vitória a qualquer custo.
Quanto a mim...
Eu pegaria a minha filha e a filha dela e deixaria tudo para trás.
Tarde demais.
Alicent.
Você mesma disse: o sangue já foi derramado.
Cidades incendiadas.
Os exércitos marcham e você deseja lavar as mãos
do que você mesma mobilizou.
A arrogância de me culpar,
- como se não fosse ser desafiada. - Não foi sua mão que trouxe à tona,
- como uma parteira? - Fiz o que achei que seu pai queria.
Então, vá.
Deixe-nos para trás, como disse.
Perambule pela imensidão.
O que isso tem a ver comigo?
Você veio aqui imaginando que seria absolvida?
Ele nunca deixou de amar a sua mãe, sabe?
Ele gostava muito de mim e eu dele, mas...
Ela era o sonho que o sustentava,
mesmo quando já havia escapado de seu alcance.
O amor dele por ela o manteve resoluto na escolha de sua herdeira.
Ainda assim, você acreditou que ele hesitaria no final.
Por que você veio aqui?
Aemond voará em breve para se unir ao Cole em Riverlands.
Quando ele partir,
Helaena, como rainha, será a autoridade da Coroa.
Se você for à King's Landing, garantirei que nossa guarda abaixe as armas,
abriremos os portões. Não derramaremos sangue algum.
Você entrará como a conquistadora.
Você já é a mais forte.
Quando tomar o trono,
esta guerra absurda deve acabar.
Muito bem.
E quanto ao Aegon?
Está destruído, quase irreconhecível.
Ele está na escuridão, com dor e apavorado.
Ele tem muitos defeitos, mas...
ainda ouve à sua mãe.
- Acredito que o convença a se ajoelhar - Não!
Ainda assim...
você o defende!
Você ainda imagina que pode ter tudo o que quer
sem pagar um preço muito alto.
- Um preço que não pude escolher não pagar. - O que desejo é corrigir as coisas.
Se eu tomar o trono, tenho que acabar com a oposição.
Tenho que cortar a cabeça do Aegon,
e devo fazê-lo para que todos vejam. Você sabe disso.
Mesmo que tente evitar. Você sabe disso.
Escolha.
Vai recuar do que se propôs a fazer?
Ou vai até o fim,
aceitando seu sacrifício?
Um filho por um filho.
Você mudou muito.
Vamos acabar com isso.
Por favor.
E o que eu faço com você agora?
Permita que eu parta, para fazer o que prometi.
E você voa para a Fortaleza Vermelha em três dias para tomar o seu trono.
Ou acha que sou mentirosa?
Não tenho arma nem armadura. Minha vida, por si só, já é um castigo.
Eu me entrego à misericórdia de uma amiga que outrora me amou.
A história a retratará como uma vilã.
Uma rainha fria,
desesperada pelo poder e, por fim, derrotada.
Deixe-os pensarem o que quiserem.
Finalmente posso ser eu mesma.
Com a única ambição de poder andar por onde desejar, de respirar o ar puro.
E de morrer sem notoriedade, despercebida.
E de ser livre.
Você fala como se fosse um sonho distante.
Venha comigo.
Minha jornada está definida, quer eu queira ou não.
Ela foi traçada para mim há muito tempo.
Vá!
LEGENDAS: SILVANA FEITOSA