ஆதர்ஷ் ?
ரங்கீன்
நேத்திக்கி எங்க காணாம போனே?
அவசரமான வேலை இருந்துச்சு.
மீட்டிங்க விட அவசர வேலயா? உண்மையாவா?
நமக்கு பணம் கிடச்சிருக்கும்.
எப்ப குடிக்க ஆரம்பிச்ச?
அதுவும் ஆஃபீஸ்ல?
ஹேய், என்ன ஆச்சு? என்கிட்ட சொல்லு.
உன்கிட்ட பேசறேன்.
- ஹலோ. - ஹலோ, சார். நான் கீதா.
எந்த கீதா?
சார், நீங்க நேத்திக்கு எங்க ஏஜென்சிய கூப்பிட்டிங்க.
- எந்த ஏஜென்சி? - நீங்க ஜிகலோ ஆகணும், இல்ல?
இல்ல, தவறான நம்பர்.
சரி, இப்ப சொல்லு. ஒன்னும் பிரச்சனை இல்லயே?
நேனாவோட பிரச்சனையா?
ஏதாவது நடக்கறதுக்கு, எங்களுக்குள்ள ஏதாவது இருக்கணும். எதுவுமில்ல.
ஆதர்ஷ்?
இதுல போடு.
என்ன?
துப்பாக்கி. வேற என்ன?
நீ யார்? இவன் யாரு?
எனக்கு அறிமுகப்படுத்து.
அண்ணா, பப்லுவின் முக்கிய ஆளு. துப்பாக்கி வாங்க வந்திருக்கான்.
அத கைல வெச்சுருக்கேன்னு நினைக்குறியா?
அது எங்க இருக்கோ எங்கள கூட்டிப் போ.
பாரு, தன்மையா பேசு.
சுந்தர் சார், நான் பேசறேன். ரெண்டு நிமிஷம் இருங்க.
- மரியாதை தர சொல், இல்லனா சாவான். - இல்ல. நான் பேசறேன்.
- இப்ப என்ன சொன்னான்? - அண்ணா, இல்ல. ஒன்னும் சொல்லல.
அவன கண்டுக்காதே. அண்ணா, அவசரம், ப்ளீஸ் புரிஞ்சுக்கோ.
நைட் பூரா என் வீட்டில இருந்தாங்க. விலை அதிகமான துப்பாக்கி.
எனக்கு வேறு ஒன்னு குடுத்திருக்கணும். எதுக்காக அதிக விலையானத குடுத்தே?
வாவ், அண்ணா. உன்ன மதிக்குறேன். எப்படி வேற ஒன்ன குடுக்கமுடியும்?
முதல் முறை நீ என்கிட்ட கேட்டது அது.
மரியாதைங்கிற பேர்ல எனக்கு தொல்ல தராத.
நான் கொடுக்குறேன்.
இப்படிப்பட்ட ஆட்களை எங்கிட்ட கூட்டி வராத.
மோட்டி கம்ஃபர்ட் லாட்ஜ்
துப்பாக்கிய குடு.
என்ன துப்பாக்கி?
இன்று காலை நீ ஹோட்டலிருந்து எடுத்தது.
- உட்காருங்க. - எங்க?
சீட்ல. வேற எங்கே உட்காருவீங்க?
வந்து என் பின்னால உட்காருங்க.
இதை பிடியுங்க.
எங்கே கூட்டி போறே?
துப்பாக்கி எங்க?
ஹேய்!
நீங்க அதிர்ச்சியா இருக்கிறதால நான் அன்பா பேசிக்கிட்டிருக்கேன்.
- ஆனா, நீங்க என்னை அலட்சியம் செய்றீங்க. - நீதான் அலட்சியம் செய்ற.
- என்னை அடி. அத கீழே போடு. - நீங்க கீழே போடுங்க.
- நீங்க போடுங்க. - உன்ன அடிப்பேன்.
- நான் கீழே போடுறேன். - போடு.
அதை போடு.
அத கீழ போடுங்க.
சார், கைய ஆட்டுறத நிறுத்துங்க.
உங்க வயசுக்காக பாக்குறேன். நீங்க எனக்கு நன்றி சொல்லணும்.
எதுக்காக?
போலீஸ்ட கிடைச்சா, ஜெயில்ல இருப்பீங்க.
- நீதான் போவ. நான் பத்திரிகைக்காரன். - பத்திரிக்கை.
- துப்பாக்கி எங்க? - என்கிட்ட இல்ல.
- என்னது? - ஏன் அத வீட்டுக்கு கொண்டு வர போறேன்?
- நண்பன்ட இருக்கு. - கூட்டிப் போ.
- காலேஜில இருக்கான். - காலேஜுக்கு கூட்டி போ.
- நான் வண்டி ஓட்டுறேன். - சரி. எப்படி ஓட்டுவீங்க?
நீ ஓட்ட வேணா. பின்னால உக்காரு, நா ஓட்டுறேன்.
நிபந்தனையோட துப்பாக்கிய தரேன்.
இனி நீங்க என் ஏரியாக்கு வரவே கூடாது.
இந்த அழுக்கான இடத்துக்கு யாரு திரும்பி வர விரும்புவா?
அப்ப வராதீங்க. அதான் வேணும். துப்பாக்கி கிடைச்சதும் அழைக்குறேன்.
உன் நம்பர் கொடு.
எழுதிக்கோங்க.
- 8514... 8514... - என்ன? 8514...
3...
- 3? - 55...
- 55? - 55.
ராக்கின்னு சேவ் பண்ணுங்க.
நீ ராக்கி மாதிரி இருக்கியா? உன் நிஜ பெயர் எனக்கு தெரியும்.
அப்ப சேவ் பண்ணுங்க.
மிஸ்டு கால் கொடுங்க.
பெயர் முட்டாள்
என் பெயர் ஆதர்ஷ் ஜொஹரி. மறக்காதே.
மறக்கவிட்டா நல்லாருக்கும்.
பைத்தியம்
உன் அழைப்புக்கு காத்திருப்பேன்.
நீ செய்யலைன்னா,
துப்பாக்கி சொந்தக்காரங்ககிட்ட உன் அட்ரஸ தருவேன்.
அவங்க மனிதர்கள வெட்டுறவங்க.
அடிக்கும் முன் எச்சரிக்க மாட்டேன்.
ஹலோ, ஆமா. சஞ்சய் சார், இருங்க.
அதை விற்காதீங்க, இருங்க.
நீங்க வேலைல இருப்பதா நினச்சேன்.
நேத்திக்கும் அப்படித்தான் நினச்சே.
இந்தா.
வீடு மற்றும் ரூமுக்கான சாவிகள்.
ஆடை போட்டுக்கோங்க.
என்னை இப்படி பாக்க உனக்கு சங்கடமா இருக்கா? என்ன?
ஆனா, ஆடை இல்லாம இருக்க அவனுக்கு பணம் கொடுத்த.
என்னை சும்மா கூட ஆடை இல்லாம உன்னால பாக்க முடியலயா? அந்த பையை வை.
பையை வை.
பேசினா சண்டைதான் வரும். ப்ளீஸ், ஆதர்ஷ்.
என்னைப் பாரு.
என்னைத் தொடு. என்னைத் தொடு.
என்னை விடுங்க.
அந்த ஜிகலோ கிட்ட அப்படி என்ன சிறப்பு இருக்கு? சொல்லு.
ப்ளீஸ், போக விடுங்க.
என்னைத் தொடு. என்னைத் தொடு.
உங்களுக்கு உறவு வெச்சுக்கணுமா? வெச்சுக்கலாம்.
இலவசமா முடியாது, மேடம். பணம் தரணும்.
- அதுக்கு நீங்க லாயக்கு இல்ல. - என்ன? என்ன சொன்ன?
என்னால முடியாதுன்னு நினைக்குறியா?
உங்க இஷ்டம் போல பண்ணுங்க. என்ன தடை இருக்கு?
நீ. நம்ம எட்டு வருஷ கல்யாண வாழ்க்கை.
ஒரு ஆட்டை கொல்வது போல, என் மரியாதைய நீ கொன்னுட்ட.
உனக்கு, வீட்டுக்கு, வாழ்வ அர்ப்பணிச்சேன்.
எனக்கா? எனக்காக உங்ககிட்ட என்ன கேட்டிருக்கேன்?
அப்படியா? எதுவும் கேட்டதில்லையா? சுவரெல்லாம் பேசிச்சா?
ஜன்னல், கதவு, ரூம் பேசுது. என் காதுல ரீங்காரம் அடிக்குது.
அதுங்க, "ஆதர்ஷ், இந்த குப்பையை விக்கலாம். புது கார் வாங்கலாம்"னு சொல்லுது.
- "ஆதர்ஷ், புது வீடு வாங்கலாம்." - நான் பாதி பணம் குடுத்தேன்.
இல்ல, நேனா, உன் அப்பா குடுத்தார்.
அவர்கிட்டே இருந்து சல்லிக்காசு கூட வேணாம். ஏன் தெரியுமா?
நான் செத்த பிறகும் கூட, அவர் எனக்கு உதவி செஞ்சத சொல்லிக்காட்ட
என்னை என் கல்லறைலிருந்து வெளியே எடுப்பாரு.
இதுல அப்பாவ இழுக்காதீங்க.
ஏன் கூடாது?
அவர்தானே, இதுக்கெல்லாம் பணம் கொடுக்கறாரு. நான் யாரு?
- நானும் வேலை பாக்குறேன். - அப்படியா?
எங்க வேலை செய்றீங்க, மேடம்?
என்ன? விண்வெளி விஞ்ஞானியா? நீ விண்வெளி வீரரா?
நாள் பூரா ஆஃபீஸ்ல, பணியாளர், டிரைவர் கிட்டிருந்து, உன் அப்பா எவ்வளவு ரத்தம்
எடுத்தாரென கணக்கு பண்ற.
உண்மையான வேலை என்னன்னு தெரியுமா உனக்கு?
அப்பாவின் இடத்துல உக்காந்து, ஒரு ஜிகலோவ தேடுவது, வேலயில்ல, அது ஒரு சிறப்பு உரிமை.
அதுவும், உன் அப்பாவின் பணத்தோடு.
ரொம்ப சிறப்பு.
என்னை பத்தி என்ன நினைக்குறீங்கன்னு புரிஞ்சிடுச்சு.
நான் யாரும் இல்ல, என் உணர்ச்சிகள மதிக்க வேண்டாம், என் வேலை
முக்கியம் இல்லன்னு நினைக்குறீங்க.
நீங்க மட்டும்தான் இந்த நகரத்துல கவனிக்கப்பட வேண்டிய ஆளு.
நான் இல்ல, மேடம். நீங்கதான் கவனிக்கப்பட வேண்டிய ஆள்.
என் வீட்டுல, என் படுக்கையில, உன் வயசுல பாதி இருக்கிற ஆணோடு உறவு வச்சிருக்கே.
இது உங்க படுக்கை இல்ல.
- அப்படியா? - நான்தான் படுக்கைய தினமும் சரிசெய்றேன்.
அத அழகுபடுத்துறேன்.
உங்க ஈர டவல்களை எடுக்கறேன்.
அந்த படுக்கையில நான் கனவு காணுறேன்,
பிறகு அந்த கனவுகள் நொறுங்குறதையும் பாக்குறேன்.
அது உங்களுடையது மட்டுமல்ல, என் படுக்கையும் கூட.
சரி. அப்போ அந்த கட்டில், தலகாணி, உறைகள், மெத்தை எல்லாத்தையும் எடுத்துக்கோ.
வண்ணமான கனவுகள உன்னோட எடுத்துக்கோ. முடிந்தது!
- முடிந்தது! - முடிந்தது!
எல்லாம் முடிந்தது!
எல்லாம் முடிந்தது.
- ஹலோ? - என்ன, சார்.
- நான் உறுப்பினராக அப்ளை செய்யணும். - உங்க மனச மாத்திக்கிட்டதா நினைச்சோம்.
- இல்ல, நான் முடிவு செஞ்சிட்டேன். - சிறப்பு! ஒரு முறை உறுப்பினர் கட்டணமா,
5000 ரூபாய் கட்டி, அதோட அண்மையா எடுத்த ஃபோட்டோவ
சேர்த்து அனுப்புங்க. ப்ளீஸ், ஆடை இல்லா ஃபோட்டோ வேணாம். சரியா?
நாம வந்துட்டோம், மேடம்.
- ஹாய், நேனா. - பாவனா, ஹாய்!
எனக்கு உதவி தேவை.
என்ன சொல்லு?
சிருஷ்டி அப்பார்ட்மென்ட் வீடு, இப்போ காலியா இருக்கா?
ரெண்டு மாசத்துக்கு முன்னாடி வாடகைக்கு விட்டேன். யாருக்காவது தேவையா?
அது வந்து... டெல்லியில் இருந்து ஒரு தோழி வரா.
சில நாட்களுக்கு அவளுக்கு தேவைப்பட்டுச்சு.
சாரி. இப்படி பண்றியா? அவள என்கிட்ட அனுப்பு. என்கிட்ட காலி ரூம் இருக்கு.
இல்ல, அவ...
அவ சமாளிச்சுப்பா.
நன்றி.
சரி, பிரச்சனை இல்ல.
அழைப்பு வருகிறது கீதா
வாழ்த்துகள், சார்! உங்க முதல் புக்கிங் எங்களுக்கு கிடைச்சது.
அவங்க போட்டோ அனுப்பிட்டேன்.
ஆனா அவங்க முகம் தெரியல.
சார், அது அவங்க அந்தரங்கத்துக்காக. அவங்க உடம்பு தெரியுது, இல்ல?
கல்யாணம் ஆகிடுச்சா இல்லயா?
அவங்க சொந்த விவரங்கள சொல்ல முடியாது, சார்.
உங்களுக்கு புக்கிங் வேணுமா வேணாமா?
சரி. அத நீங்க உறுதி செய்ங்க.
நல்லது. நான் உங்களுக்கு லொகேஷன் அனுப்பறேன்.
ஏர்போர்ட் பார்க்கிங்கிட்ட இருக்கேன்.
க்ரீம் கலர் முழு கை சட்டையும், கிரே கலர் பேன்ட்டும் போட்டிருக்கேன்.
ஆமா.
இல்ல, தனியா நிக்குறேன்.
எங்க? எங்க இருக்கீங்க?
இல்ல, உண்மைல, எனக்கு இரண்டு கார் தெரியுது.
அப்படியா.
- இந்தாங்க. - நன்றி.
- இது உங்களுக்கு முதல் முறையா? - இல்ல.
காண்டம் வச்சிருக்கீங்களா?
பான் சோடா மார்கெட்
இன்னைக்கு வானிலை நல்லாயிருக்கு. லேசா மழை பெய்யும் போல.
மூன் லைட்
ஆமா, நீங்க அவரோடு உள்ளே போலாம். நான் வாடிக்கையாளர கூட்டி வரேன்.
- இந்த ஹோட்டல் பாதுகாப்பானதா? - ஹே, நாங்க இத தினமும் செய்றோம்.
எங்கள நம்பு. வா.
வா.
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கணும்?
உன் அறிமுகத்தோட ஒரு சின்ன வீடியோவ வாடிக்கையாளர் கேட்டிருக்காங்க.
ஆனா உங்ககிட்ட ஏற்கனவே என் ஃபோட்டோ இருக்கு.
ஃபோட்டோ பேச முடியாதே.
அவங்க உன் பர்சனாலிட்டிய பாக்கணுமாம். அங்க இல்ல, இங்க வந்து உட்காரு.
சரியா? சௌரியமா இருக்கியா?
இருக்கேன்.
சரி, ஆக்ஷன்.
என் பெயர்
ஏஜே.
வயசு, 36. நிறம், வெள்ளை.
உயரம், 5 அடி... - இல்ல, நண்பா. இது...
இது வேலைக்காகல. கல்யாண விளம்பரம் போல இருக்கு.
கவலைப்படாதே. நான் இரண்டு பட்டன்களமட்டும் திறக்குறேன்.
மார்ப கொஞ்சம் காமி. அட, அதை கழட்டு.
பண்ணு.
இந்த வீடியோ தேவையா?
ஹே, இது எனக்கு இல்ல.
கவலப்படாத, சரியா? எல்லோருக்கும் முதல்ல பயமாயிருக்கும்.
இப்ப, தைரியமா பேசு. சரியா? ஒரு ஆம்பள போல.
ஆனா ஃபோட்டோவே போதும்னு அவங்க சொன்னாங்க.
அரசரே,
உனக்கு வெக்கமா இருந்தா, விட்டுடு.
உன்ன பாத்த உடனயே தெரிஞ்சுகிட்டேன். உன்னால இது முடியாது.
அவங்க என்னை பத்தி என்ன தெரிஞ்சுக்கணும்?
ரொம்ப சுலபம்.
உன்ன போன்ற ஜிகலோக்கு, 1 மணிநேரத்துக்கு 15,000 ரூபாய் ஏன்
தரணும்னு தெரிஞ்சுக்கணும்.
உன்கிட்ட என்ன சிறப்பா இருக்கு?
ஒரே ஒரு நிமிஷம்.
பாத்ரூம் எங்க?
- அங்க. அந்த பக்கம். - சரி.
போ.
ஹாய்.
நான்... நான் ஆதர்ஷ்.
ஹாய், நான் ஆதர்ஷ். நான் ஒரு பாதுகாப்பான நல்ல...
நான்... ஒரு மரியாதையானவன்.
ஹாய், நான் ஆதர்ஷ். நான் ஒரு பாதுகாப்பான நல்ல...
வா, நேரமாகுது.
வரேன்.
வந்து, உட்காரு. சீட்ல உட்காரு, கவலைப்படாத.
உட்காரு, நண்பா.
நீங்கள்லாம் யாரு?
நாங்க கடத்தல்காரங்க, நீ கடத்தப்பட்டிருக்க.
சிம் 1ல் இருந்து அழைப்பு போகிறது சன்னி
பாருங்க, மறுபடியும் மறுபடியும் சொல்றேன்,
நான் ஜிகலோ இல்லை, பத்திரிகைக்காரன். ஒரு கதை எழுத வந்தேன்.
நல்ல பொய், சார், ஆனா எங்ககிட்ட வேலைக்காகாது.
உனக்கு முன்பு, ஒரு வக்கீல பாத்தோம். வழக்கை விசாரிக்க வந்து, பத்து லட்சம் கொடுத்தாரு.
உனக்கு, அஞ்சு லட்சம் போதும்.
சல்லிக்காசு தர மாட்டேன்.
தெரிஞ்சுக்கோ. என் போன்ற பத்திரிகைக்காரங்களுக்கு
பணம் இருக்காது, ஆனா பவர் இருக்கும்.
உங்கள வரைஞ்சு வெளியிட்டு இந்த ஏமாத்து வேலைய உலகுக்கு வெளிப்படுத்துவேன்.
அட முட்டாளே.
பவர் பத்தி பேசுறியா? உக்காரு, இல்லனா உன்னை வெட்டிருவேன்.
பெரிய பத்திரிக்கைக்காரன்னு நெனப்பு. எங்க போச்சு உன் பவர்?
- அவன பிடிச்சு கட்டு. - இப்ப காட்டு உன் பவர.
செக் பண்ணு. அவன் பாக்கெட்ல பாரு.
இதோ. பின் நம்பர் சொல்லு.
- பின் நம்பர் என்ன? சொல்லு. - அதுல காசு இல்ல.
- பின் நம்பர் சொல்லுடா, கழுதை. - ஹே!
- உன்ன வெட்டிருவேன். - 2-4-9-1.
சரி.
இது உங்க கணவருடையது.
அத திருப்பி கொடுங்க. அவர் நேத்து என்ன சுட வந்தார்.
உனக்கு பைத்தியமா?
ஆதர்ஷிடம் துப்பாக்கி ஏதும் இல்ல.
அப்ப உங்களுக்கு அவர பத்தி தெரியல.
பாக்கதான் நல்லவரா தெரிவார், ஆனா அப்படி இல்ல.
துப்பாக்கியோடு, வெறியா இருக்கார்னு தெரிஞ்சுருந்தா,
வீட்டுக்கு வந்திருக்க மாட்டேன்.
வெளியே போ. போ.
உங்களாலதான் எனக்கு பிரச்சனை. என்ன வெளிய அனுப்புறீங்களா?
ரவுடிங்க மிரட்டுனதுலருந்து, அவர் என் ஃபோனை எடுக்கவே மாட்றார்.
நான் ஜிகலோதான், ரவுடி இல்ல.
உங்க கணவர் கிட்டி சொல்லி புரியவையுங்க.
கெஞ்சுறேன்.
நீ ஏன் அவர்கிட்ட அப்படி சொன்ன?
எரும, உன்ன அவன பயமுறுத்த சொன்னேன் நீ ரொம்ப ஓவரா பண்ணிட்ட.
"நாங்க கடத்தல்காரங்க."
நீ கடத்தல்காரன் இல்ல, நீ ஒரு முட்டாள்.
அண்ணா, சத்தமா பேசுனா பயந்துருவான்னு நெனச்சேன்.
பேசுனா இல்ல, செய்யணும்.
நான் ஏற்பாடு செய்வேன். ஊர்ல முட்டாள்கள அலசி தேர்ந்தெடுப்பேன்.
சுத்தி வளச்சு, இங்க கூட்டி வருவேன், ரெண்டு பேரும் கெடுப்பீங்க.
துப்பாக்கியே ரெடி பண்ண முடியல, நீ தாதா.
- துப்பாக்கி வந்துட்டே இருக்கு. - நீ பாக்க தான போற.
இத புடி.
அவ கணக்குல இருப்பத கொண்டுவா.
அப்பறம் கொஞ்சம் சரக்கு...
எவ்ளோ குடுத்தாலும் அவனுக்கு பத்தாது.
"உஜ்லா ஆய்னா. செய்திகளுக்குப் பின்னால் உள்ள செய்தி."
அட, அவன் நிஜமாவே பத்திரிக்கையாளன்தான்.
இல்ல அப்படி சொன்னா பயந்துருவோம்னு நெனச்சுட்டான்.
இப்பலாம் யாரு நடந்தத அவ்ளோ அழகா சொல்றாங்க?
பொறுக்கி மாதிரி ஓடுறாங்க.
சுகத்துக்கு வந்தான், நியூஸ்லாம் இல்ல.
அவன் நம்ம ஏமாத்துறான்னு தெரியுமளவு, எனக்கு உளவியல் பாடம் தெரியும்.
பாரு.
புரிஞ்சுக்கோங்க.
நீங்க நேரத்த சரியா திட்டமிடல.
ஆனா நான் தண்டிக்கப்படுறேன்.
இதை பிடியுங்க.
எல்லாமே...
எல்லாமே ஒத்து போகல.
வாழ்கையே ஒத்து போகல.
ஆனா...
இத சரி பண்ண என்னால என்ன முடியுமோ அத முயற்சி பண்னேன்.
காலைல எந்திருச்சு,
முட்டை பொரிச்சு, சாப்பாடு ரெடி பண்ணி,
ஆஃபீஸுக்கு போவேன்.
நைட் வருவேன்,
டின்னர் சமைச்சு, சாப்பிட்டு, தூங்குவேன்.
இதுக்கு நடுவுல நான் எதுமே பண்றதில்ல.
ரெண்டுக்கும் நடுல இருக்கேன்.
சொல்றது புரியுதா?
ப்ளீஸ் இத வாங்கிக்கோங்க.
உங்க புருஷன் நைட் என் வீட்டு பக்கம் வருவத நான் விரும்பல.
நேனா மேடம்?
துப்பாக்கி.
ஹாப்பி ஜோ
- ஹேய், ப்ரோ - ஹேய், ப்ரோ.
அவன் கணக்குல 23,720 ரூபாய்தான் இருக்கு.
அண்ணா, அவன் காலி டப்பா. நமக்கு ஒண்ணும் கிடைக்காது.
கிடைச்சதை கொண்டாடுவோம்.
இந்தா, குடி என்ஜாய் பண்ணு.
வச்சுக்கோ.
இது இரண்டு பாட்டில் விஸ்கி, கொஞ்ச சில்லரைக்காகவா?
ப்ரோ, நான் உன்கூட வரேன்.
உட்கார். நமக்கு இப்ப சக்தி தேவ இல்ல.
இது ஒரு மைண்ட் கேம். நீ நிம்மதியாக இரு.
சாப்பிடுங்க.
எனக்குப் பசிக்கல.
உங்க காசுல வாங்குனது.
எனக்கு வேணாம்.
நீங்க இங்கிருந்து போக உதவ விரும்புறேன்.
பாக்க டீசென்டா இருக்கீங்க. ஏன் இப்படி உங்களயே டார்ச்சர் பண்றீங்க?
உங்கிட்ட இருக்குற கொஞ்சத்த அவங்களுக்கு கொடுங்க.
என்கிட்ட காசே இல்ல.
என் கணக்குல எவ்ளோ இருக்குனு உங்களுக்கே தெரியும்.
- தள்ளி போங்க. - என்ன?
சிறுநீர் போகணும். தள்ளுங்க.
இவனுங்க உங்கள சும்மா அப்படியே போக விட மாட்டாங்க.
வீட்ல யாரையாவது கூப்டுங்க.
எனக்கு யாரும் இல்ல.
இந்த ஊர விட்டு கூட்டிட்டு போக நினைக்குறாங்க.
யாரோ துப்பாக்கியோடு வரத பத்தி பேசுறாங்க.
யாராவது தோழன், உண்மையிலே உங்க மேல அக்கறை இருக்குறவங்க, யாராவது இருந்தா
கால் பண்ணி அவங்களால முடிஞ்சத இங்க கொண்டு வர சொல்லுங்க.
என்னால உங்களுக்காக பேரம் பேச முடியும்.
எனக்கு ஒரு தோழன் இருக்கான்.
இன்னைக்கு நைட் சரக்கு அடிக்க பிளான் பண்ணி இருந்தோம்.
அவன வேணா கூப்பிடுறேன்.
அவன் பர்ஸ் ல 3 4 கார்டு இருக்கும். ஒவ்வொரு கார்டுல இருந்தும் பணத்த எடுத்தா,
சுலபமா ரெண்டு லட்சம் கிடைக்கும்.
என்னால இவ்வளவுதான் முடியும்.
இப்பவாது மூளைய யூஸ் பண்ணீங்களே.
நல்லது.
பேரு? உங்க தோழனின் பேரு என்ன?
முட்டாள்.
ஒரு முட்டாள் தோழன்தான் நமக்கு தேவப்படுறப்போ வருவான்.
அதனாலதான் எங்கம்மா நான் எதுக்கும் லாயக்கு இல்லனு சொல்லுவாங்க.
நான் எப்பயுமே முழு முயற்சி போடுவேன்.
சொல்லு, நான் வேற என்ன பண்ணணும்.
ஏன் என்ன மதிப்பற்றவன்னு நினைக்குறாங்க தெரியல.
ஒரு பைத்தியம் உட்காந்துருக்கு, இன்னோன்னு கூப்புடுது.
உங்க புருஷன் கூப்பிடுறார்.
ஸ்பீக்கர்ல போடு.
- ஹலோ? - என்ன, சன்னி?
சாரி, நீ கால் பண்ணத பாக்கல.
இல்ல, அண்ணா, சாரிலாம் வேணா.
நீ பிஸியா இருப்பன்னு நினைச்சேன் எங்க வரணும்?
பாரடைஸ் ஹோட்டல். ரூம் நம்பர்...
ரூம் நம்பர் 24.
நீ வர எவ்ளோ நேரம் ஆகும்?
வெறும் 15-20 நிமிஷம்.
"அண்ணாவா"?
எப்போலிருந்து அண்ணா ஆனார்?
இல்ல, அதாவது...
அவர் கையில துப்பாக்கி இல்லாத வரைக்கும் அவர் நல்லவர்தான்.
மறப்போம் மன்னிப்போம். நீங்க வீட்டுக்குப் போகணும்.
நிலமை சரி ஆனதும் எனக்கு திரும்ப கால் பண்ணலாம்.
என் நம்பர டெலிட் பண்ணுங்க.
- சரியா? - கண்டிப்பா.
நான் கதவ திறக்குறேன்.
எங்கள ஏமாத்திட்டு
உன் தோழன்கூட ஓட பாக்குறியா?
- நிறைய பேர பாத்தாலே... - ஆமா.
...அவன் உள்ள வரமாட்டான். அவன் விவரமான ஆளு.
நிஜமாத்தான் சொல்றேன்.
வெளிய போய் நில்.
நானா?
- என்ன பழக்கம் இது? - நீ வித்தியாசமானவன்.
மணிய பாரு. கிட்டதட்ட முடிஞ்சது.
அட்ரஸ் கிடச்ச உடனே வந்துட்டேன். ஏன் கோவப்படுற?
அஞ்சு மணி நேரம் லேட்டா வந்துருக்க. அத கொடு.
- அங்கயே இரு. - துப்பாக்கிய கொடு.
நான் சுட்டுடுவேன்.
- நான்தான் ஆர்டர் பண்ணேன். - சுட்டுடுவேன்.
- என் தோழனாதான் இருக்கணும். - ஒரு நிமிஷம். பின்னாடி போ.
பின்னாடி போ.
பைய செக் பண்ணு.
வாய மூடு, முட்டாள். நேரா உட்காரு.
பின்னாடி பாரு. பின்னாடி.
ஐயோ, பின்னாடி பாரு, ப்ரோ.
துப்பாக்கியோட வர சொன்னான்.
ஹேய், துப்பாக்கிய கொடு.
நகரு.
வேண்டாம், அண்ணா.
தள்ளி போ.
ஹேய், உன் தோழனை சுட்டுடுவேன்.
- சுடு. - நான் யாருக்கும் தோழன் இல்ல.
- அவன சுட்டுடுவேன். - சுடு.
நான் தோழன் இல்ல, ப்ரோ.
நீங்க தப்பான ஆள தாக்குறீங்க. அவன்தான் தோழன்.
நான் தோழன் இல்ல.
- கொன்றுவேன். - தள்ளு!
- சுடு. - சுட்டுடுவேன்.
- நான் சுட்டுடுவேன். - உன்ன!
முட்டாள்!
அவன கீழே போட சொல்லு, இல்ல உன் தலை சிதறிடும்.
ஹேய், கீழ போடு, போடுடா, முட்டாளே.
கீழ போடு, முட்டாளே, போடுடா.
- அண்ணா நான் அப்பாவி. - தோல உரிச்சுடுவேன்.
அண்ணா, எனக்கு ஒண்ணும் தெரியாது. நான் அப்பாவி, அண்ணா.
- கட்டு. சீக்கிரம், இல்ல சுட்டுடுவேன். - வேணா.
நீதானே பாஸ், சரியா? சரியாதானே சொல்றேன்?
பொறுக்கி ஜிகலோ!
- உன் வீடியோவ வெளிய விடுறேன். - நீதானே பாஸ், சரியா?
- என்ன பத்தி அவன் கிட்ட சொன்னீங்களா? - நீ ஒரு முட்டாள்.
எந்த வீடியோ?
உன்னுடையது இல்ல, அவனோட வீடியோ.
அவன் என்ன சொல்றான்?
அவன் ஒரு முட்டாள். நகரு.
அவனும் ஜிகலோ ஆகணுமாம்.
பொறுக்கி ஜிகலோ இப்போ பத்திரிக்கைக்காரன்.
- பத்திரிக்கைக்காரன் இப்போ ஜிகலோ. - உன் ஃபோன் எங்க?
இப்பவே கிளம்பலாம்!
இது தண்ணி குடிக்கிற நேரமா?
அது ஒரு மோசமான சம்பவம். நான் செத்துருப்பேன்!
சுத்தி வெறுக்குறவங்கதான்.
உங்க கெட்ட சகுனத்த எடுத்து, கொஞ்சம் தள்ளியே இருங்க.
இருவரும் மன்னிச்சிடுங்க.
கேளு,
நேனா உன்ன எப்படி வேலைக்கு கூப்டா?
நீங்க ஒரு சைக்கோ.
அப்டினா என்னன்னு தெரியுமா?
நான் கேட்டதுக்கு பதில் சொல்லு.
நீங்க ஜிகலோ ஆகணுமா? ஆகுங்க.
இது சுதந்திர நகரம், நீங்க சுதந்திரமானவர்.
போய் ஆகுங்க. போங்க.
- சொல்ல மாட்டியா? - மாட்டேன்.
சரி.
- என்ன பண்றீங்க? - ஃபோட்டோ எடுக்குறேன்.
என்ன பண்றீங்க? ஏன் ஃபோட்டோ எடுக்குறீங்க?
உன் நேர்காணலுடன், நாளைக்கு
இது பேப்பர்ல வரும்.
உன் அப்பாகிட்ட நானே நேர்ல கொடுத்துடுறேன்.
நேர்ல கொடுக்குறேன், முட்டாள்.
நில்லுங்க.
என்ன விடு.
அப்பாவ சொல்லி என்னை பயமுறுத்துறத நிறுத்துங்க.
உங்களுக்கு பழி வாங்கணும், சரியா?
உங்களுக்கு ஒரு விலைமகளை ஏற்பாடு பண்றேன்.
உங்க விரக்தியை அவ மூலமா நீக்குங்க.
உங்க மனைவி ஜிகலோவோடு, நீங்க விலைமகளோடு.
- கதை முடிஞ்சது. - வாய மூடு!
உன் புத்திக்கு அவ்ளோதான் தெரியும்.
நேனாவ எப்படி சந்திச்ச?
என் வேலைக்கு ஏன் ஆப்பு வைக்குறீங்க?
நேனாவ எப்டி சந்திச்ச?
நான் வேலை பாக்குற ஒரு பெண் மூலமா.
அவங்க பெயர் என்ன?
"அவங்க பெயர் என்ன?"னா என்ன அர்த்தம்?
எனக்கு அவங்கள பாக்கணும்.
அவங்க சாதாரண ஆ இல்ல. "அவங்கள பாக்கணும்"னு சொல்றதுக்கு.
அவங்கள நெருங்குறது அவ்ளோ சுலபம் இல்ல, சரியா?
உங்கள பத்தி தெரியணும்.
- என்ன பத்தி நீ சொல்லு. - நிஜமாவா? நான் என்ன சொல்றது?
"மேம், இவர் பத்திரிக்கைக்காரர். இவர் மனைவி ஜிகலோவ கூப்டா"னு சொல்லவா?
மெதுவா பேசு. அமைதி.
அவருக்கும் பிடிச்சுருக்கு, ஜிகலோவாகணுமாம்.
ஆமா.
அப்டியே சொல்லு.
ரெண்டு நாளா என் வேலைய கெடுத்துட்டீங்க.
உங்களால என் காசும், க்ளையண்ட்டும் போயிட்டாங்க.
இருந்தும், நான் வேலை பாக்குற இடத்துல உங்கள பத்தி சொல்லணும்ல?
இப்போ அதான் உன் பிரச்சனையா? உண்மைய சொல்லு.
எனக்கு உங்க பணமெல்லாம் தேவையில்ல.
என்னை பத்தி சொல்றதுக்கான காசு.
நான் சம்பாரிக்குறதுல 10% உனக்கு கமிசன் தரேன்.
இப்ப போய் என்ன பத்தி சொல்.
ஆனாலும் உங்களுக்கு ரொம்ப தைரியம்.
எங்க இருந்து வந்துச்சு தெரியல.
உன்ன மாறி ஆளுங்க இவ்ளோ நல்லா பண்ணும்போது, தைரியம் தானாவே வந்துடும்.
உங்க மண்டைக்குள் பிரச்சனை இருக்கப்ப,
நான் ஏன் ஹெல்மெட் போட சொல்லணும்?
நான் காத்திருப்பேன்.
கேளுங்க.
இதுக்கப்பறம் என்ன விட்டுடுவீங்கன்னு என்ன உத்தரவாதம்?
உத்தரவாதமே இல்ல.
"உத்தரவாதமே இல்ல" அப்படின்னா?
நீங்க சைனா பீஸா?
- ஆமா, என்ன இது? - என்ன ஏமாத்த போறியா?
இது துணிக்கடை. நீ தப்பான அட்ரஸ் கொடுத்துட்ட.
இது சரியான அட்ரஸ்தான். ஆர்டிஸ்ட் கிட்ட கூட்டிட்டுப் போறேன்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு மேனகா மணிகண்டன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கே.ஆர்.கீர்த்திகா