‫"11 مشاهدة - لا رسائل"‬
‫"13 مشاهدة - لا رسائل"‬
‫"14 مشاهدة - لا رسائل"‬
‫"157 مشاهدة - رسالة واحدة"‬
‫"ردّ شخص ما على إعلانك"‬
‫"كن مرافقاً للنساء - في سرية تامة"‬
‫ رانجين‬
‫ما هذا؟‬
‫متى أتيت؟‬
‫هل تشاجرت أنت و"نينا"؟‬
‫ولم أعرف إلا من العمة "سونيتا"؟‬
‫"أدارش"، ألا يحق لي معرفة أحوال أخي؟‬
‫ذهبت لقضاء بضعة أيام في بيت أهلها.‬
‫ما معنى هذا؟ من يقضي أياماً في بيت أهله الذين يعيشون بالبلد نفسه؟‬
‫بعض الناس.‬
‫أنا لم أفعلها قط.‬
‫ليس لأنك لم تفعليها أنه لا يحق لأحد فعلها.‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫ما هذا السؤال؟ أنا ذاهب إلى عملي طبعاً.‬
‫لكنني جئت لأتحدث إليك. هل تريدني أن أتحدث إلى "نينا"؟‬
‫كلا، أرجوك لا تتدخلي في الأمر. هيا بنا.‬
‫- لكن يجب أن يتحدث إليها أحد. - هيا بنا.‬
‫لن أرحل حتى نتحدث.‬
‫لم لا تتصالحان في حفل زفاف "بينتو"؟‬
‫هذه ليست عيشة يا "أدارش".‬
‫"أدارش"!‬
‫لماذا تركبين؟‬
‫مثلما قلت، لن أرحل حتى نتحدث.‬
‫حسناً، تفضلي. عمّ تريدين التحدّث؟‬
‫اسمع، "ديباك" مسافر‬
‫- منذ عامين، صحيح؟ - أجل.‬
‫وما زلنا نتشاجر شجارات سخيفة في مكالمات الفيديو كل يوم.‬
‫لكننا لا نخلد أبداً إلى النوم دون أن نرسل قلوباً وأحضاناً إلى أحدنا الآخر.‬
‫ماذا تقترحين إذن؟ أن نبدأ التراسل بالقلوب والأحضان؟‬
‫- اسمع... - لا تقارنينا بكما.‬
‫لم يعد تفكيرنا واحداً أنا و"نينا".‬
‫أنتما شخصان مختلفان، والمفترض أن يكون تفكيركما مختلفاً.‬
‫أرى أن تحضر زفاف "بينتو" بصحبة "نينا".‬
‫وتتشابكا الأيدي...‬
‫لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫إذن لن أذهب.‬
‫حسناً، سنحضر.‬
‫لكننا لن نحضر معاً ولن نتشابك الأيدي.‬
‫والآن اذهبي، فقد تأخرت.‬
‫أحضرت هذا لك.‬
‫- واسمعي. - ماذا؟‬
‫يجب أن تخبريني قبل مجيئك.‬
‫هل تحتاج الأخت إلى إذن لزيارة أخيها؟‬
‫"182 مشاهدة - لا رسائل"‬
‫"رسالة جديدة من (فيكسينغ يو دوت كوم)"‬
‫"مرحباً! اسمك مشوق"‬
‫"(رانجين): وصاحب الاسم أكثر تشويقاً"‬
‫"(لاكي 119): منذ متى تمارس هذا العمل؟"‬
‫"(رانجين): 8 سنوات"‬
‫"(لاكي 119): أرسل صورتك"‬
‫"إرسال الصورة؟ أجل"‬
‫"(لاكي 119): يد من في الصورة؟"‬
‫"(رانجين): يد المرأة التي ذبحتني"‬
‫"(لاكي 119): أنت مضحك!"‬
‫"(لاكي 119): هل أنت متفرغ الليلة؟"‬
‫"(رانجين): أيمكنك إرسال صورتك؟"‬
‫"(لاكي 119): لا يمكنني"‬
‫"(لاكي 119): لا أستطيع، سنتقابل في مكان عام أولاً"‬
‫"(رانجين): وما أدراني أنك لست زائفة؟"‬
‫"(لاكي 119): حسناً، لا مشكلة،‬
‫حظاً سعيداً مع امرأة حقيقية"‬
‫"(رانجين): مهلاً، سأقابلك."‬
‫"(رانجين): وصلت إلى الحانة، أين أنت؟"‬
‫"(لاكي 119): ماذا ترتدي؟"‬
‫"(رانجين): قميص مربعات، وأنت؟"‬
‫"(لاكي 119): ثوب أسود"‬
‫"(رانجين): أين؟"‬
‫"(لاكي 119): على حلبة الرقص"‬
‫"(رانجين): الجميع يرتدي الأسود"‬
‫آسف!‬
‫آسف؟ ارفع عينيك عن هاتفك!‬
‫لماذا تراسل في أثناء سيرك؟‬
‫- أنا مخطئ، أعتذر لك. - ما...‬
‫سيكون عليها شراء مشروب آخر.‬
‫اسمحي لي أن أدعوك.‬
‫- "لونغ آيلاند" لها. - ماذا؟‬
‫"لونغ آيلاند" لها.‬
‫و"جاك آيلاند" مزدوج لي.‬
‫أشكرك.‬
‫- هاك مشروبك، ومشروبك أنت أيضاً. - شكراً.‬
‫اشتر مشروباً لها أيضاً، فمشروبها انسكب.‬
‫لكنني لم أسكبه.‬
‫لكن يمكنك الذهاب لشرائه، أما هي فستنسحق وسط الزحام.‬
‫كأس فودكا كبيرة لي، وكأس لك.‬
‫أشكرك، لكنني لا أريد.‬
‫بحقك، على حسابي.‬
‫سأجلب كأساً لك، لكن هناك من ينتظرني.‬
‫- من؟ - صديقة.‬
‫أهي الصديقة نفسها التي كانت تتدلى يدها المقطوعة على كتفك؟‬
‫- "لاكي 119". - أنت؟‬
‫لكن صفحتك تقول إن عمرك 36.‬
‫كم عمرك؟‬
‫ما يكفي لاستئجار مرافق نساء.‬
‫يا فتيات! لا يمكننا فعل ذلك على الملأ.‬
‫- فلندخل. - ماذا؟‬
‫- تعال معي. - هيا.‬
‫تعال.‬
‫أسرع. بئساً.‬
‫إلى أين؟ هذا مرحاض النساء. ادخلن أنتن وسأنتظركن هنا.‬
‫ستدخل معنا.‬
‫هيا، ادخل.‬
‫مرحباً.‬
‫- ادفعي. - حسناً.‬
‫كم المبلغ المطلوب؟‬
‫- ماذا يحدث؟ - خذي.‬
‫مهلاً لحظة.‬
‫- كلكن؟ - ليس كلنا، بل هي وحسب.‬
‫هي ستختبرك بالنيابة عنا.‬
‫خذي.‬
‫- حسناً، صورة للذكرى. - بلا صور من فضلك.‬
‫بحقك! عيد ميلاد سعيداً يا "لاكي 119"!‬
‫استمتعنا بوقتنا اليوم.‬
‫- استمتعنا كثيراً. - مرحباً.‬
‫مهلاً أيها العم!‬
‫هذا مرحاض النساء.‬
‫أي عم تقصد؟ هذا حبيبي.‬
‫أهذا حبيبك؟‬
‫أجل، لماذا؟‬
‫يا سيدتي، هل انقرض الشباب حتى تختاري هذا العجوز؟‬
‫لا داعي للوقاحة، دعنا وشأننا.‬
‫ماذا لو لم أفعل؟ هل ستعاقبني؟‬
‫- صبية مثلك... - أجل، ماذا عنا؟‬
‫أتناول فراخاً بحجمك على الفطور.‬
‫فراخ.‬
‫من الذي تنعته بالفرخ؟‬
‫- لأنك هكذا. - هذا صحيح.‬
‫لو كنت رجلاً، فلا تبرح مكانك. انتظرني هنا.‬
‫اذهب واستدع من تريد.‬
‫انتظر هنا، سأجعلك تتغوط فراخاً ودجاجاً وبيضاً الليلة.‬
‫- "آميت"! - أسرع!‬
‫علينا أن نذهب.‬
‫اذهبا أنتما، وسنتعامل معهم.‬
‫كان يحاول إخافتنا وحسب، لكنه لن يأتي.‬
‫يا فتيات، ثمة جيش من المراهقين متجه نحونا.‬
‫الأوغاد...‬
‫- اذهبا أنتما. - اركضا.‬
‫هيا بنا!‬
‫بسرعة!‬
‫أين ذهبا؟‬
‫- هناك، هيا بنا. - هيا.‬
‫أسرع!‬
‫أيها المسن!‬
‫هيا!‬
‫- توقف يا وغد! - توقف!‬
‫لم تهرب؟ توقف يا حثالة!‬
‫هجوم!‬
‫المياه في غاية البرودة.‬
‫ما دمت لا تملك الجرأة، فلماذا تنزل الماء؟‬
‫كفى مشاكسة الأطفال هذه.‬
‫علمتك هذا.‬
‫هل الطعام جاهز؟‬
‫إنه جاهز، لكنك لن تنال منه شيئاً.‬
‫إن أردت أن تأكل، فاذهب واقفز في الماء.‬
‫لن يقفز في الماء، فهو لا يستطيع السباحة.‬
‫ومن طلب منه السباحة؟ طلبت منه أن يقفز وحسب.‬
‫ارتفاع الماء نحو متر.‬
‫حسناً.‬
‫"فيكي"، اجلس من فضلك.‬
‫- كلا يا أختاه، يمكنني أن أقفز. - هذه الروح المطلوبة.‬
‫أجل، أحسنت يا بطل!‬
‫اذهب واقفز. هيا.‬
‫غيّري الموسيقى يا أختاه.‬
‫أيها الجندي، خذ وضعيتك!‬
‫الجندي جاهز!‬
‫- هجوم! - هجوم!‬
‫هل ستسافران إلى "أمريكا" معاً؟‬
‫لا يريد "فيكي" ترك "مومباي".‬
‫أحضرته إلى هنا بصعوبة.‬
‫أتعرفين؟ ذات مرة في المدرسة الابتدائية،‬
‫حلقنا وجهه قبل حتى أن ينمو شاربه.‬
‫فأصابته الشفرة بسحجات بشعة.‬
‫أبرحتنا العمة "سيتارا" ضرباً.‬
‫حتى أصابتنا الكدمات.‬
‫ثم خرجت بنا لتناول المثلجات.‬
‫ما أحلاها من أيام!‬
‫كنا نأكل في بيتكم، وكنتم تأكلون في بيتنا.‬
‫والآن أيها المترفون صرتم تأكلون البرغر في مطاعم فاخرة.‬
‫لماذا تصر على وصفنا بالمترفين؟‬
‫لا شيء.‬
‫بالمناسبة، إلى أين سنذهب؟‬
‫لديك مكان، صحيح؟‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫أعني، أين تذهب في العادة؟‬
‫ألا يشمل المبلغ تكلفة الفندق؟‬
‫خذي مالك.‬
‫أين أوصلك؟‬
‫هل تلغي الحجز؟‬
‫أنت قاصر.‬
‫هل أنت جاد؟ هل ترفضني؟‬
‫لا تسيئي فهمي.‬
‫في الواقع، أنت أصغر مما يشترط قانون فرق العمر.‬
‫أنا لا ألتزم بأية قوانين.‬
‫اسمع، أنا أضع قوانيني الخاصة.‬
‫وأنت ستلتزم بها الليلة.‬
‫هذه أجرة التوصيلة.‬
‫قانوناً، أنا لا أستأجر مرافق نساء، وإنما أستقل سيارة أجرة،‬
‫يقودها مرافق نساء.‬
‫أدرس القانون بعامي الأخير.‬
‫سأخرجك من ورطتك إن قُبض علينا. لا تقلق، اتفقنا؟‬
‫أتحدث عن فرق العمر في العلاقة الجنسية.‬
‫ظننتك...‬
‫ظننتك مرافق نساء متمرساً.‬
‫لم أكن أعرف أنني أستأجر رجلاً متزمتاً وأخلاقياً ومملاً.‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫أنا رجل مبهج.‬
‫- أحقاً؟ - لكنني لا أُظهر ذلك.‬
‫بما أنك تخالفين القواعد.‬
‫أنا راشدة.‬
‫سأبلغ 24 عاماً بعد 20 دقيقة،‬
‫وأنت هدية عيد ميلادي.‬
‫سنبدأ الساعة 12، وأتمنى أن يستحق الأمر.‬
‫اخرج من الماء أيها النحيل.‬
‫لا تستفز التماسيح.‬
‫أيها النحيل؟‬
‫"فيكي"!‬
‫- "فيكي"! - "فيكي"!‬
‫"فيكي"!‬
‫- "فيكي"! - "فيكي"!‬
‫"فيكي"!‬
‫- "فيكي"! - "فيكي"!‬
‫"فيكي"!‬
‫- "فيكي"! - "فيكي"!‬
‫أيها الوغد النحيل!‬
‫بئساً لك يا "فيكي"!‬
‫أيها الوغد! انتظر أيها النحيل!‬
‫أنت...‬
‫لا ترحميه!‬
‫إلى أين تهرب؟‬
‫- ما هذا يا "فيكي"؟ - عد إلى هنا.‬
‫أيها الجبانان!‬
‫أيها الأحمق!‬
‫كلا، أرجوك، أنا آسف.‬
‫- حسناً، هذا يكفي. - سأسلخ جلدك عن عظمك.‬
‫كفاكما.‬
‫أنتما ثملان ويجب أن تغادرا فوراً،‬
‫وإلا ستجلدني العمة "سيتارا".‬
‫لن يرحل أحد. سنتولى أمر أمنا.‬
‫اقترب.‬
‫- ما هذا؟ - رقصتنا.‬
‫- على هذه الموسيقى؟ - انتظر.‬
‫- أحقاً؟ - أجل.‬
‫- الإيقاع مناسب يا صاح. - إنه رائع.‬
‫هل أصابكما الصمم؟‬
‫بالمناسبة، إلى أين نحن ذاهبان؟‬
‫تبقت 12 دقيقة.‬
‫انعطف يساراً، نحو أحواض الملح.‬
‫انعطف.‬
‫أيها الجنديان.‬
‫ثمة فريسة.‬
‫خذ وضعيتك يا جندي.‬
‫- الجندي جاهز. - ثانية واحدة.‬
‫- هجوم! - هجوم!‬
‫أيها الأوغاد!‬
‫سفلة!‬
‫التبول في الأماكن العامة جريمة. فلتحيا "الهند"!‬
‫لا تقل ذلك، فنصف جيراني سيُقبض عليهم هكذا.‬
‫كيف نبدأ؟‬
‫أنت الخبير، فأخبرني.‬
‫كيف تتصرف مع الأخريات؟‬
‫أهذه أول مرة لك؟‬
‫أتقصد الجنس، أم الجنس المدفوع؟‬
‫كلاهما.‬
‫مارست الجنس من قبل، لكنه كان مخيباً لآمالي.‬
‫لهذا أهدتني إياك صديقاتي.‬
‫إنهن يعلّقن عليك آمالاً كبرى، فلا تخذلهن.‬
‫تبقت 8 دقائق. إن كنت قد انتهيت من أسئلتك، فهلا نبدأ؟‬
‫كلا، مهلاً.‬
‫معي واق ذكري، فلا تقلق.‬
‫أنا آسف.‬
‫لكن ما المشكلة؟‬
‫"صني"، يجب أن نطلق على عصابتنا اسماً.‬
‫ونؤسس فرقة موسيقية أيضاً.‬
‫حسناً، إلى اللقاء.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أنا لست من تظنه.‬
‫أجل.‬
‫- أنت مرافق نساء الآن. - أجل.‬
‫"اتصال من (فيكي)"‬
‫"صني"، هاتفك لم يتوقف عن الرنين.‬
‫من يشتاق إليك إلى هذه الدرجة؟‬
‫رقم خطأ.‬
‫"(فيكي): سأصل إلى منزلك خلال دقيقتين."‬
‫لماذا العجلة؟‬
‫سيفوتني درس اللغة الإنجليزية.‬
‫تأخرت.‬
‫يا عمة؟‬
‫طلبت منك تكبير هذا العمود.‬
‫أوامر المصمم.‬
‫ماذا يحدث يا صاح؟‬
‫قل شيئاً.‬
‫متى أحدد موعداً جديداً مع "ماهيك"؟‬
‫لست في حالة مزاجية تسمح لي بمقابلة "ماهيك".‬
‫لم يسبق أن أثّرت حياتك الشخصية في عملك.‬
‫كلاهما بلا قيمة.‬
‫"أدارش".‬
‫فلنتمم هذه الصفقة مع "ماهيك".‬
‫وبعدها يمكنك أن تسافر مع "نينا" في رحلة على حساب الشركة.‬
‫أشكرك،‬
‫لكن هذا ليس ضرورياً.‬
‫إذن متى أحدد موعداً للاجتماع؟‬
‫لا يمكنني التعامل مع أشخاص مثل "ماهيك".‬
‫إنها تريدنا أن نوافق على جميع شروطها،‬
‫ولا يسعني فعل ذلك.‬
‫اسمع، دعها لي.‬
‫سأتولى أمرها.‬
‫المهم أن ترافقني أنت.‬
‫وتذكّر،‬
‫لا تغادر الاجتماع هذه المرة مهما حدث.‬
‫حسناً.‬
‫لكن ابتعد عن يوم الجمعة، فهو يوم زفاف "بينتو".‬
‫هل ستذهب "نينا" أيضاً؟‬
‫يا صاح، صالحها وحسب.‬
‫لن تستطيع الزواج مجدداً في سنك.‬
‫"نينا"! هل أنت جاهزة؟‬
‫بروية.‬
‫- اشبكيه وحسب. - حسناً.‬
‫أمي، لماذا لا تستشيرين طبيب علاج طبيعي؟‬
‫إحدى ابنتيّ تعذبني عقلياً،‬
‫والثانية تريد تعذيبي جسدياً.‬
‫- هل انتهيت؟ - أجل.‬
‫"نينا"؟‬
‫هل أنت جاهزة؟‬
‫"نينا"، كم تحتاجين من وقت؟‬
‫أحدهم سيتزوج ونحن هنا في حداد.‬
‫لم أحرقه.‬
‫جاء هكذا من المغسلة.‬
‫أحقاً؟ وهل يجب أن نصدقك؟‬
‫هذه حيلتك المعتادة.‬
‫تحرقين ثوبك عندما لا ترغبين في حضور مناسبة.‬
‫انضجي يا "نينا".‬
‫هذا ليس بالأمر الجلل.‬
‫يمكنها استعارة ثوب من "آمبر".‬
‫هيا يا "آمبر".‬
‫اذهبي وأحضري ثوباً لها.‬
‫لماذا تنتظرين؟ هيا.‬
‫لن أرتدي ثياب فتاة مراهقة.‬
‫أتعرفين معنى عدم حضورك؟‬
‫أنك تنهين زواجك.‬
‫لكنكم ذاهبون.‬
‫لن يتوقف الزفاف إذا لم أحضر.‬
‫هذه نتيجة تدليلك لهما.‬
‫هيا، أريني ثيابك.‬
‫هذا البيت أشبه بالسيرك.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫لا أريد الذهاب.‬
‫سنعود سريعاً.‬
‫أنت تعرف أمي.‬
‫أعرفها تمام المعرفة.‬
‫لهذا أسألك قبل أن تعود.‬
‫أخبريني، علام تشاجرتما؟‬
‫نحن لا نتحدث أصلاً حتى نتشاجر.‬
‫ذلك الأبله لا يقدّر قيمتك.‬
‫سأجعله يعرف قيمتك الحقيقية.‬
‫أبي، أرجوك، لا تفعل ذلك، أرجوك.‬
‫خالي.‬
‫نخبك.‬
‫حاولت أن أستقصي لك عنه.‬
‫عمن؟‬
‫عن ذلك الشاب.‬
‫حاولت أن أعرف عنوانه من إدارة المرور، لكن الدراجة ليست مسجلة باسمه.‬
‫بل مسجلة باسم رب عمله.‬
‫لكنني تلصصت على صفحته في "فيسبوك" و"إنستغرام".‬
‫كما أنني أراسله من حساب مزيف.‬
‫لكن الاختبارات عطّلتني، وإلا لكنت...‬
‫من طلب منك التلصص عليه؟‬
‫هل طلبت منك ذلك؟‬
‫ألن تنتقم منه؟‬
‫لا تقحم نفسك في أمر يفوق استيعابك.‬
‫أيها الأبله!‬
‫هذه حقيبة أمك، فانتبه لها.‬
‫لا عيب في أن تعتذرا أحدكما إلى الآخر.‬
‫حلا مشكلاتكما على هذه الطاولة وعودا إلى منزلكما.‬
‫سيعود "بينتو" إلى بيته مع عروسه، وأنت أيضاً.‬
‫المرة الأولى غلطة، صحيح؟‬
‫والثانية غباء.‬
‫المتذاكون يرون‬
‫الأدب نقطة ضعف.‬
‫- سأذهب لجلب الخثارة. - منذ متى تأكلينها؟‬
‫أنا أريدها.‬
‫"نينا"، اجلسي.‬
‫اجلسي.‬
‫يبدو أن الأمور خرجت عن السيطرة،‬
‫وأنتما وحدكما تستطيعان إصلاح هذه الفوضى.‬
‫سننتقل إلى طاولة أخرى.‬
‫هيا، تعالوا.‬
‫تذكّري يا بنيتي دم من يجري في عروقك.‬
‫أبي!‬
‫- سألحق بكم يا "آمبر". - حسناً.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا في أحسن حال.‬
‫قابلت بالأمس فتاة عمرها 24 عاماً.‬
‫وضاجعتها.‬
‫أتعرفين ما قالته لي؟‬
‫إنني رائع.‬
‫بل في الواقع أكثر من رائع.‬
‫وتقاضيت أجراً مقابل هذا.‬
‫كيف حال جريدتك؟‬
‫ألا يؤثّر هذا فيك على الإطلاق؟‬
‫من فضلك أصلح الماسورة الصغيرة.‬
‫والبالوعة تنسد طوال الوقت، فافحصها أيضاً.‬
‫ولا تستخدم الطنجرة الصغيرة.‬
‫ألا يؤثّر هذا فيك حقاً؟‬
‫لا تحاول أن تتظاهر بأنك شخص آخر.‬
‫تقصدين من؟ "صني"؟‬
‫إنهم ينتظرونني. سأرحل.‬
‫ألم تترددي قط قبل أن ترتكبي فعلتك؟‬
‫لم أفعلها مرة، بل أكثر من مرة.‬
‫أما زلت تريد الاستمرار في هذا الزواج؟‬
‫هل تقولين هذا كي تجرحيني؟‬
‫إنما أقول لك الحقيقة.‬
‫الأفضل أن تغادري.‬
‫أنت لست "نينا" التي كنت أعرفها.‬
‫- مرحباً. - سيدة "سيتارا".‬
‫أيمكنني مقابلتك مجدداً؟‬
‫أريد فرصة ثانية.‬
‫إذن هنا تخبئين جميع التصميمات الجيدة.‬
‫يجب أن تبقى الأشياء المميزة مخبأة. كيف حالك يا "نيكي"؟‬
‫أريد التحدث بشأن اختبار ذلك الصحفي.‬
‫ما رأيك به؟ هل نوظّفه؟‬
‫أنت لن تتوقفي عن هذا العمل أبداً.‬
‫كاتمة أسرار هذه المدينة. وكلما كان السر كبيراً، صار نفوذك أكبر.‬
‫نهضت من بين الرماد، ولن تستسلمي بسهولة.‬
‫أجيبي عن سؤالي وحسب.‬
‫أنت قلت إنه مجرد اختبار وهمي للتخلص من الرجل،‬
‫وقد أخبرتك بالنتيجة بالفعل.‬
‫ما أهم شيء في مجال عملنا؟‬
‫الوقت.‬
‫جميع مرافقي النساء الذين يعملون لديّ حالياً،‬
‫لا تطيقهن عميلاتي أكثر من بضع ساعات.‬
‫فكّري في الأمر. رجل متعلم،‬
‫وله خبرة في الحياة،‬
‫يمكن أن يجالسك في مقهى‬
‫كصديق عادي تثرثرين معه.‬
‫ستحبين أن تقضي معه يومين.‬
‫لم نحظ حتى الآن بمرافق نساء مميز كهذا.‬
‫أتظنين أنه قادر على هذا العمل؟‬
‫إنه يرغب في أن يكون أسداً،‬
‫لكنه وديع كالعنزة.‬
‫يبدو فكاهياً عن بُعد، لكنه مأساوي عن قُرب.‬
‫حاولي التحدث دون بلاغة.‬
‫لو كنت سأقيّمه...‬
‫فمظهره، على مقياس من 10، سأعطيه 5 أو 6.‬
‫لمسته لم تكن سيئة، وفي الواقع كانت جريئة.‬
‫9 من 10.‬
‫والتسلية؟‬
‫إنه يستحق 10 من 10، لكنني سأعطيه 2.‬
‫من قام بالمبادرة؟‬
‫إنه رجل شريف، لذا كان من الطبيعي أن أحفّزه أنا كي يلمسني.‬
‫فهمت.‬
‫أنت تستغلين مأساته لمصلحتك، صحيح؟‬
‫ماذا لو كان هذا علاجه؟‬
‫في هذه الحالة،‬
‫يجب أن تعطيه إحداهن ذلك الدواء.‬
‫سيكون بحاجة إلى جرعة مكثفة.‬
‫سيتطلب مجهوداً كبيراً يا صديقتي.‬
‫قبل أن ترسليه في مهمات، يجب تدرّيبه جيداً.‬
‫وأهم خطوة هي الاختبار مع عميلة قديمة وموثوقة.‬
‫أفكر في واحدة بالفعل.‬
‫أعلم فيمن تفكرين.‬
‫لكنه لو استطاع أن يتعامل معها،‬
‫فسأرفع لك القبعة.‬
‫والآن سأستعير هذا الثوب وأعيده إليك.‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫جئنا لنقبض المال، لا لندفعه.‬
‫هي لن تدفع لنا قرشاً، بل ستأخذ كل شيء.‬
‫كيف حال أبيك؟‬
‫أبي؟‬
‫سقط في ذلك اليوم، هل نسيت؟ أخبرتها.‬
‫- إنه بخير الآن. - عظيم.‬
‫اتخذنا قراراً بالاستثمار في جريدتكم.‬
‫أين العقد لنوقّعه؟‬
‫لكن كما تعلم، لن نربح شيئاً حالياً من هذا الاستثمار.‬
‫من وجهة نظري، فإننا نعطي بلا أي مقابل.‬
‫إذن لماذا تعقدين مثل هذه الصفقة غير المربحة؟‬
‫أعدك أن نبذل قصارى جهدنا.‬
‫هناك أمران نتوقعهما من جريدتكم.‬
‫ما هما؟‬
‫لن تكتبوا أي شيء ضد الحزب الحاكم.‬
‫سواء كان يسارياً أو يمينياً أو وسطياً أو قطرياً أو أياً كان.‬
‫والأمر الثاني،‬
‫سنطلق مبادرة إيجابية.‬
‫هذا رائع.‬
‫لن تُنشر أية أخبار مأساوية في صفحتكم الأولى،‬
‫وإنما الأخبار المبهجة وحسب.‬
‫"أخبار سعيدة! برعاية زيوت (إس آند دي)."‬
‫يريد جدي أن تكتبها بنفسك، فهو يحب كتاباتك.‬
‫"اتصال من (سيتارا)"‬
‫معذرة، أمهليني دقيقتين.‬
‫"(سينغ) وابنته لزيت الخردل النقي"‬
‫ترجمة مروة عبد السلام‬
‫مشرف الجودة عبد الرحمن كلاس‬