11 TONTONAN 0 PESANAN
13 TONTONAN 0 PESANAN
14 TONTONAN 0 PESANAN
157 TONTONAN 1 PESANAN
SESEORANG MEMBALAS IKLAN ANDA NOTIFIKASI FIXING YOU
JADI GIGOLO KHIDMAT BERHEMAT
Apa dah jadi?
Bila kakak sampai?
Kamu dan Naina bergaduhkah?
Kakak cuma tahu daripada Mak Cik Sunita?
Adarsh, kakak tiada hak untuk tahu perihal adik sendirikah?
Dia baru balik rumah ibu bapanya beberapa hari.
Apa maksudnya? Siapa balik bermalam di rumah keluarga di bandar yang sama?
Ramai orang buat.
Kakak tak pernah buat.
Hanya kerana kakak tak pernah buat, tak bermakna tak boleh buat.
Kamu nak ke mana?
Apa maksud kakak? Tentulah saya nak ke pejabat.
Tapi kakak datang nak cakap dengan kamu. Kamu nak kakak jumpa Naina?
Tidak. Tolong jangan masuk campur. Mari pergi.
- Seseorang perlu cakap dengan dia. - Ayuh, mari pergi.
Kakak takkan pergi selagi kita belum selesai.
Apa kata kamu berdua berbaik di majlis perkahwinan Pintu?
Adarsh, kamu tak boleh hidup begini.
Adarsh!
Kenapa kakak masuk?
Kakak takkan balik selagi ini belum selesai.
Baiklah. Kakak nak cakap tentang apa?
Deepak tinggal berjauhan
- sejak dua tahun lepas, betul? - Ya.
Kami masih bergaduh manja ketika buat panggilan video setiap hari.
Tapi kami tak pernah tidur tanpa ucapan sayang kepada satu sama lain.
Jadi, kakak nak kami buat apa? Kakak nak kami berbalas ucapan sayang?
- Begini... - Kakak tak boleh bandingkan hidup kita.
Saya dan Naina tak sependapat lagi.
Kamu dua orang yang berbeza, tentulah fikiran kamu berbeza.
Kakak rasa kamu patut datang ke majlis perkahwinan Pintu bersama Naina.
Berpimpin tangan...
Saya tak boleh terus berbual.
Okey. Kakak takkan ke mana-mana.
Baiklah, kami akan datang.
Tapi kami takkan datang sekali, dan takkan berpimpin tangan.
Sekarang tolong pergi. Saya dah lewat.
Kakak bawa ini untuk kamu.
- Kakak. - Ya?
Kakak patut beritahu saya sebelum datang.
Adakah kakak perlukan kebenaran untuk melawat adiknya?
182 TONTONAN 0 PESANAN
- 1 PESANAN BAHARU DARIPADA FIXINGYOU123. - COM
Hei! Nama pengguna yang sangat menarik
Rangeen Orangnya lebih menarik
Lucky119 Sudah berapa lama awak buat kerja ini?
8 Tahun
Lucky119 Hantar gambar
ANDA MAHU KONGSI IMEJ INI YA
Itu tangan siapa?
Rangeen Tangan si pencekik
Lucky119 Haha awak kelakarlah!
Lucky119 Awak lapang malam ini?
Rangeen Boleh awak kongsi gambar?
Lucky119 "Tak boleh
Lucky119 Tak boleh. Jumpa di tempat awam dahulu
Rangeen Macam mana saya nak tahu awak bukan palsu?
Lucky119 Okey. Tiada masalah.
Semoga berjaya jumpa orang yang benar
Rangeen Tunggu. Saya akan jumpa awak.
Rangeen Saya berada di bar. Mana awak?
Lucky119 Awak pakai baju apa?
Rangeen Kemeja corak petak. Awak pula?
Lucky119 Gaun hitam
Rangeen Di mana?
Lucky119 Di lantai tarian
Rangeen Semua orang berbaju hitam
Maaf!
Maaf? Berhenti tengok telefon!
Kenapa awak bermesej sambil berjalan?
- Salah saya. Maaf. - Apa...
Dia perlu beli minuman baharu.
Biar saya belikan untuk awak.
- Satu Long Island untuk dia. - Apa?
Koktel Long Island untuk dia.
Jack Island berganda untuk saya.
Terima kasih!
- Ini minuman kamu berdua. - Terima kasih.
Beli satu untuk dia juga. Minuman dia pun tumpah.
Tapi bukan saya yang tumpahkan.
Awak masih boleh tolong belikan. Dia akan terhimpit nanti!
Secawan besar vodka untuk saya, dan satu untuk awak.
Terima kasih. Saya tak nak minum.
Minumlah, saya belanja.
Saya akan belikan untuk awak. Sebenarnya, saya perlu jumpa seseorang.
- Siapa? - Kawan.
Kawan sama yang tangannya berjuntai di bahu awak?
- Lucky119. - Awak orangnya?
Tapi umur awak ialah 36 pada profil.
Berapa umur awak?
Cukup dewasa untuk upah gigolo.
Hei! Kita tak boleh buat ini di tempat awam.
- Mari ke dalam. - Apa?
- Ikut saya. - Ayuh.
Ayuh.
Cepat. Tak guna.
Ke mana? Itu tandas perempuan. Kamu masuklah. Saya tunggu di sini.
Ikut saja kami.
Ayuh. Jalan.
Helo.
- Bayar cepat. - Oh, ya.
Berapa kita harus bayar?
- Apa kamu buat? - Nah.
Tunggu sekejap.
- Kamu semua? - Bukan kami semua. Cuma dia.
Dia penguji pandu kami.
Nah.
- Okey, sekeping gambar sebagai kenangan. - Tolong jangan ambil gambar.
Bolehlah! Selamat hari jadi, Lucky119!
Saya rasa hari ini menyeronokkan.
- Sangat menyeronokkan. - Hei, hello.
Helo? Pak cik!
Itu tandas perempuan.
Siapa pak cik? Dia teman lelaki saya!
Dia teman lelaki awak?
Ya. Kenapa?
Cik, semua orang muda dah matikah? Kenapa pilih orang tua ini?
Tak perlu biadab. Pergi dari sini.
Kalau tidak? Awak akan pukul saya?
- Budak-budak macam awak... - Ya. Kenapa dengan kami?
Saya makan anak ikan macam awak ketika sarapan.
Anak ikan.
Berani awak panggil saya anak ikan?
- Sebab itu betul. - Ya.
Jika awak berani, jangan lari. Tunggu di sini.
Pergilah panggil sesiapa awak mahu.
Tunggu di sini! Awak akan cirit-birit malam ini.
- Amit! - Hei, cepatlah!
Saya rasa kita patut pergi.
Kamu pergilah. Kami akan uruskan mereka.
Itu taktik menakutkan kita. Dia takkan datang.
Kawan-kawan. Sekumpulan budak mentah sedang menghala ke arah kita.
Si tak guna...
- Kamu patut pergi. - Lari.
Mari pergi!
Cepat!
Tak guna, ke mana mereka pergi?
- Lihat di sana, ayuh! - Mari pergi!
Cepat!
Hei, pak cik!
Ayuh!
- Berhenti! - Berhenti!
Kenapa awak lari? Berhenti, tak guna!
Serang!
Takut?
Airnya sangat sejuk!
Jika awak tak cukup berani, kenapa awak paksa diri?
Berhenti mengulang dialog zaman kanak-kanak.
Saya nak ajar awak ayat itu.
Nasi beriani itu dah masak?
Sudah masak. Tapi awak tak boleh makan.
Kalau nak, awak perlu terjun ke dalam air.
Tiada sesiapa akan terjun. Dia tak boleh berenang.
Siapa suruh dia berenang? Saya suruh dia terjun.
Dalamnya cuma semeter lebih.
Baiklah.
Vikki! Vikki, tolong duduk.
- Tak apa, saya boleh terjun. - Macam itulah!
Ya, syabas, Djangoku!
Pergi terjun. Ayuh.
Kakak, tukar muzik.
Perajurit, ke posisi!
Sedia!
- Serang! - Serang!
Kamu berdua akan ke Amerika bersama-sama?
Vikki tak nak tinggalkan Mumbai.
Susah untuk bawa dia balik ke sini.
Ada sekali waktu di sekolah rendah,
kami cukur mukanya sebelum dia boleh tumbuh misai.
Habis luka mukanya kena pisau cukur.
Mak Cik Sitara rotan kami dengan kuat.
Sampai lebam dibuatnya.
Kemudian dia bawa kami makan aiskrim.
Kenangan yang indah.
Kami makan di rumah awak dan awak makan di rumah kami.
Sekarang, kamu cuma makan burger di kafe mewah.
Kenapa awak asyik cakap kami mewah?
Entah, saja suka-suka.
Jadi, kita nak ke mana?
Awak ada tempatnya, bukan?
Maksud awak?
Biasanya awak pergi ke mana?
Ini termasuk kos hotel, bukan?
Ambil ini.
Perlu hantar awak ke mana?
Awak batalkan tempahan?
Awak terlalu muda.
Awak serius? Awak tolak saya?
Hei, jangan salah faham.
Sebenarnya, awak tak menepati peraturan "separuh tambah tujuh".
Saya tak menepati setiap peraturan.
Saya buat peraturan sendiri.
Awak akan ikut peraturan saya malam ini.
Ini untuk tambang teksi.
Secara sahnya, saya tak upah gigolo, saya cuma sewa teksi
yang dipandu oleh gigolo.
Kursus guaman tahun akhir.
Saya akan keluarkan awak jika kita tertangkap. Jangan risau. Okey?
Saya cakap tentang peraturan jarak umur.
Saya sangka...
Saya sangka awak gigolo yang berpengalaman.
Tak sangka pula saya upah lelaki yang bermoral, beretika dan membosankan.
Itu tak benar.
Saya agak ceria.
- Yakah? - Saya cuma tak tunjuk.
Sebab awak terlalu muda.
Saya seorang dewasa.
Saya akan berusia 24 tahun dalam 20 minit lagi,
dan awak hadiah saya.
Kita buka pukul 12 dan pastikan ia bagus!
Si Kering, naik cepat.
Jangan mengumpan buaya.
Si Kering?
Vikki!
- Vikki! - Vikki!
Vikki!
- Vikki! - Vikki!
Vikki!
- Vikki! - Vikki!
Vikki!
- Vikki! - Vikki!
Si Kering, awak tak guna!
Vikki, tak guna betul!
Tak guna. Siap awak nanti, Si Kering.
Awak...
Pukul dia kuat-kuat!
Awak nak lari ke mana?
- Vikki, awak teruk betul! - Mari sini.
Penakut!
Tak guna!
Hei, jangan. Maafkan saya.
- Okey, cukup. - Saya akan siat kulit awak!
Sudah.
Kamu berdua dah mabuk. Kamu patut balik.
Nanti Mak Cik Sitara marah saya.
Kami belum mahu balik. Kami akan uruskan mak.
Mari sini.
- Ini apa? - Tarian kita!
- Dengan muzik ini? - Pegang.
- Ya? - Ya!
- Rentak lagu ini bagus! - Ia bagus.
Kamu berdua pekakkah?
Kita nak ke mana?
Tinggal 12 minit saja lagi.
Belok ke kiri, ke arah tanah rata itu.
Belok.
Perajurit.
Mangsa.
Perajurit, ke posisi.
- Perajurit sedia. - Sekejap.
- Serang! - Serang!
Tak guna!
Celaka!
Kencing di tempat awam ialah satu kesalahan jenayah! Hidup India!
Jangan cakap begitu. Separuh jiran saya akan diisytiharkan penderhaka.
Macam mana kita nak mula?
Awak gigolo profesional, awak beritahu saya.
Macam mana awak buat dengan yang lain?
Ini kali pertama awak buat, bukan?
Awak maksudkan seks? Atau seks berbayar?
Kedua-duanya.
Saya pernah buat seks, tapi kebanyakannya mengecewakan.
Sebab itu kawan-kawan saya hadiahkan ini.
Harapan mereka terhadap awak tinggi. Jangan kecewakan mereka.
Tinggal lapan minit lagi. Jika soalan awak dah habis, boleh kita mula?
Tidak, nanti dulu.
Saya ada. Bertenang.
Maaf. Maafkan saya.
Apa masalahnya?
Sunny. Kita patut cipta satu nama geng.
Kita patut buat kugiran juga.
Okey, selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Saya tak seperti yang awak sangka.
Ya.
- Awak gigolo sekarang. - Ya.
VIKKI LUNCUR UNTUK JAWAB
Sunny, telefon kamu tak berhenti berdering.
Siapa yang rindukan kamu sangat?
Salah nombor.
Vikki Akan sampai rumah awak 2 minit lagi.
Kamu tergesa-gesa nak ke mana?
Saya terlewat nak ke kelas bahasa Inggeris.
Saya dah lewat.
Mak cik?
Saya suruh awak besarkan ruang ini.
Saya ikut saja.
Apa yang berlaku?
Cakaplah sesuatu.
Bila nak tetapkan tarikh mesyuarat baru dengan Mahek?
Saya tak boleh jumpa Mahek dengan keadaan sekarang.
Sebelum ini kehidupan peribadi awak tak pernah mengganggu kerja awak.
Kedua-duanya teruk sekarang.
Adarsh.
Kita muktamadkan urus niaga dengan Mahek.
Sebaik selesai, awak boleh bawa Naina bercuti bawah tajaan syarikat.
Terima kasih,
tapi itu tak perlu.
Jadi, bila saya patut tetapkan tarikh mesyuarat?
Naveen, saya tak boleh berurusan dengan Mahek.
Dia mahu kita menurut saja cakapnya.
Saya tak boleh begitu.
Biar saya yang uruskan Mahek.
Saya boleh urus dia.
Awak cuma perlu ikut.
Ingat,
apa pun yang berlaku, kali ini jangan lari.
Okey.
Tapi jangan buat hari Jumaat. Pintu kahwin hari itu.
Naina akan pergi juga?
Adarsh, berbaik saja dengan dia.
Awak takkan jumpa sesiapa lagi.
Naina! Lama lagikah?
Hati-hati.
- Cangkuk saja. - Ya.
Mak, kenapa mak tak pergi jumpa ahli fisioterapi?
Seorang anak buat kepala mak serabut,
seorang lagi buat badan mak terseksa.
- Siap? - Ya.
Naina?
Kamu dah siap?
Naina, berapa lama masa kamu perlukan?
Seseorang akan berkahwin, tapi kita sedang bersedih.
Bukan saya yang buat ia terbakar.
Ia jadi begini selepas hantar dobi.
Yakah? Kami patut percaya saja cakap kamu?
Ini helah yang kamu selalu buat.
Kamu selalu rosakkan baju apabila tak nak pergi.
Matang sikit, Naina.
Ini bukan masalah besar.
Dia boleh pakai baju Amber.
Pergi, Amber.
Ambil gaun lain untuk dia.
Kamu tunggu apa lagi? Pergi.
Saya takkan berpakaian seperti remaja belasan tahun.
Kamu tahu apa maksudnya kalau kamu tak pergi?
Kamu tamatkan ikatan itu.
Tapi mak dan ayah pergi.
Majlis perkahwinan itu tetap berlangsung tanpa saya.
Inilah hasil awak minum dengan mereka.
Ayuh, tunjukkan baju kamu.
Rumah ini huru-hara.
Apa masalahnya?
Saya tak nak pergi.
Kita balik selepas bertegur sapa.
Ayah pun tahu mak macam mana.
Tahu sangat.
Sebab itu ayah tanya, dia tak ada sekarang.
Cakaplah, kenapa kamu bergaduh?
Kami perlu bercakap untuk bergaduh.
Si dungu itu tak menghargai kamu.
Ayah akan beritahu dia apa itu darah langka.
Ayah, jangan buat begitu. Tolonglah.
Pak cik.
Minum!
Saya cuba cari maklumat dia.
Maklumat siapa?
Lelaki itu.
Saya cuba cari alamatnya di JPJ, tapi motosikal itu bukan milik dia.
Ia milik majikannya.
Tapi saya periksa Facebook dan Instagram miliknya.
Saya ganggu dia guna profil palsu juga.
Saya berhenti sebab peperiksaan, kalau tak...
Siapa suruh kamu buat begitu?
Pak cik ada suruh?
Tak nak balas dendam?
Jangan masuk campur dalam urusan yang kamu belum mampu faham.
Dungu betul.
Itu dompet mak kamu. Jaga ia.
Tak salah untuk minta maaf kepada satu sama lain.
Selesaikan segalanya di meja ini, dan baliklah ke rumah kamu.
Pintu bawa pengantinnya, kamu bawa balik isteri kamu.
Kali pertama satu kesilapan, bukan?
Kali kedua itu kebodohan kita.
Orang yang bijak selalu anggap
sikap sopan itu sebagai satu kelemahan.
- Saya nak ambil dadih. - Sejak bila kamu makan dadih?
Ayah nak juga.
Naina? Duduk dulu.
Duduk.
Keadaan ini seperti sudah tak terkawal,
dan kakak rasa hanya kamu berdua boleh selesaikannya.
Kami patut duduk di meja lain.
Jom. Mari pergi.
Ingat darah siapa yang mengalir dalam badan kamu, nak.
Ayah!
- Amber, nanti kakak pergi. - Okey.
Awak apa khabar?
Sihat walafiat.
Saya jumpa gadis berusia 24 tahun semalam.
Saya berasmara dengannya.
Awak tahu apa dia cakap?
Dia kata saya bagus.
Malah, sangat bagus.
Saya dibayar oleh dia.
Bagaimana perniagaan akhbar awak?
Awak tak rasa terganggu langsung?
Tolong baiki silinder kecil itu.
Air hujan selalu tersumbat. Periksa saliran itu juga.
Jangan guna periuk kecil, okey?
Ini memang tak beri kesan kepada awak?
Jangan cuba jadi seseorang yang bukan diri awak.
Siapa seseorang itu? Sunny?
Mereka sedang tunggu saya. Saya balik dulu.
Awak tak teragak-agak langsung sebelum buat begitu?
Saya tak buat sekali. Saya telah buat beberapa kali.
Awak masih nak teruskan perkahwinan ini?
Awak cakap begitu untuk menyakiti saya?
Saya beritahu perkara sebenar.
Awak baliklah.
Awak bukan Naina yang saya kenal.
- Helo. - Pn. Sitara.
Boleh saya jumpa puan sekali lagi?
Saya mahu peluang kedua.
Jadi, di sini rupanya awak sorok baju cantik.
Benda istimewa patut kekal tersorok. Awak apa khabar, Nikki?
Saya nak cakap tentang ujian percubaan wartawan itu?
Apa pendapat awak? Saya patut ambil dia bekerja?
Awak takkan berhenti buat kerja ini.
Penjaga rahsia bandar ini. Makin besar rahsia, makin besar pengaruhnya.
Awak bangkit daripada debu. Awak takkan jatuh dengan mudah.
Jawab saja soalan saya.
Awak kata itu ujian palsu, supaya dia berhenti ganggu awak.
Saya pun dah beritahu hasilnya.
Apa perkara paling bernilai dalam bidang kerja kita?
Masa.
Semua gigolo yang saya ada sekarang,
klien saya cuma dapat bersama mereka selama beberapa jam.
Fikirkan tentang ini. Seseorang yang berpelajaran,
yang telah melihat dunia,
yang boleh duduk dengan awak di kedai kopi
untuk berbual seperti seorang kawan.
Awak boleh bersama dia selama dua hari.
Kita belum ada gigolo premium.
Awak rasa dia boleh buat?
Dia berhasrat menjadi singa,
tapi dia jinak seperti kambing.
Dia nampak lucu dari jauh, tapi dari dekat, dia menyedihkan.
Awak boleh cakap tanpa perlu berpuitis. Cubalah.
Jika saya perlu beri dia markah...
Rupa, dalam skala 10, mungkin lima atau enam.
Sentuhan dia boleh tahan. Penuh kejujuran.
Sembilan persepuluh.
Hiburan?
Dia layak dapat sepuluh daripada sepuluh, tapi saya akan beri dia dua.
Siapa yang ambil inisiatif?
Dia lelaki yang sopan. Jadi saya yang perlu ajak dia, "Mari, sentuh saya."
Begitu ya.
Awak guna trauma dia untuk keuntungan awak, betul?
Bagaimana jika ini ubatnya?
Jika begitu,
seseorang perlu sapu ubat itu.
Dia akan perlukan banyak ubat.
Banyak kerjanya, kawan.
Sebelum awak hantar dia bekerja, pastikan dia diberi latihan yang bagus.
Langkah paling penting ialah menguji. Dengan klien lama dan dipercayai.
Saya ada terfikirkan seseorang.
Saya tahu siapa orangnya.
Tapi jika dia boleh dipuaskan,
saya akan tunduk hormat kepada awak.
Sekarang, saya nak baju ini. Saya akan pulangkan nanti.
Hei, awak buat apa?
Kita datang untuk ambil wang, bukan beri wang.
Dia takkan beri satu sen pun, dia akan ambil semuanya.
Bagaimana keadaan ayah awak?
Ayah saya?
Ayah awak jatuh hari itu, ingat? Saya beritahu dia.
- Dia dah sihat sekarang. - Baguslah.
Kami buat keputusan untuk melabur dalam akhbar kamu.
Patut tandatangan di mana?
Tapi seperti kamu tahu, buat masa ini, kami takkan dapat keuntungan lagi.
Bagi saya, kami cuma memberi tanpa sebarang pulangan.
Jadi, kenapa awak bersetuju untuk melabur?
Kami janji, kami akan berusaha bersungguh-sungguh.
Kami harapkan dua perkara daripada akhbar kamu.
Apakah dua perkara itu?
Kamu tak boleh keluarkan artikel berkaitan parti yang berkuasa.
Tak kira parti berhaluan kiri, kanan, tengah, pepenjuru, apa saja.
Kedua,
kita akan mulakan inisiatif positif.
Baguslah.
Tiada berita tragik di muka depan akhbar,
yang ada cuma berita baik.
"Kisah Menyentuh Hati! Ditaja oleh Minyak S&D."
Datuk mahu kamu tulis sendiri. Dia suka penulisan kamu.
PANGGILAN DARIPADA SITARA
Saya minta diri sebentar.
SINGH & ANAK-ANAK MINYAK BIJI SAWI ASLI
Terjemahan sari kata oleh Ezzatil Latib
Penyelia Kreatif Noorsalwati Binti Nordin