ఇంకొంచెం చక్కెర వేయాల్సింది, మంజు అన్నా.
పాయసం తయారు చేయాలా ఏంటి?
ఇది సారా. ఇది ఒక కళరా, వెధవ.
మనిషిని కళ ఎక్కడి నుండి ఎక్కడికో తీసుకెళుతుంది, కదా? మీరు జైలుకు చేరారు.
కళ కాదు, కళాత్మకత నన్ను జైలుకు తెచ్చింది.
కానీయ్, అది తీసి అక్కడ పెట్టు.
మీరు ఏం చేస్తున్నారు?
వాసన బయటి వరకు వస్తోంది. పోలీసులు పసిగడతారు. మీకు అర్థం కావడం లేదు.
సరే, విను. నిన్ను చూడమని చెప్పి బుద్ధి ఈ ఫోటో పంపించాడు.
హలో. నేను నిన్ను కలవాలి.
రంగీన్
అయితే, అన్నీ తెలిసిన తర్వాత కూడా,
నేను మీతో రెండవసారి రిస్క్ తీసుకుంటున్నాను.
ఇక మాకు కొన్ని నియమాలు ఉన్నాయి.
మీరు వాటిని శ్రద్ధగా విని, బాగా గుర్తుంచుకోండి!
ఇక్కడ ఎవరైనా కలం వాడడం ఇదే మొదటిసారి. అది మంచి ఆరంభమే.
ఇక్కడ మీరు మీ వాంఛలు తీర్చుకోవడానికి లేరు.
మీరు ఇతరుల వాంఛలను తీర్చడానికి ఉన్నారు.
పడకగది లోపలి మాటలు, కేవలం గదిలోనే ఉండిపోతాయి.
మంచి జిగోలో నాణ్యత ఏంటంటే
అతను తక్కువ మాట్లాడతాడు, ఎక్కువ వింటాడు.
అందుకే, అతను తన స్పృహలో ఉండడం తప్పనిసరి.
నేను ఆ రోజు గురించి మిసెస్ వర్మను క్షమాపణ అడగాలి.
మేము క్లయింట్‌ను నేరుగా ఎప్పుడూ సంప్రదించం, మీరు కూడా సంప్రదించరు.
వద్దు అంటే అసలు వద్దు అనే.
దీనిని మనసులోకి తీసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
"సరే" అని చెప్పాక కూడా క్లయింట్ మనసు మార్చుకుంటే,
మీరు ఆమె తిరస్కరణను చిరునవ్వుతో అంగీకరిస్తారు.
సరేనండీ.
అన్నిటికంటే ముఖ్యంగా,
ఏ మహిళపైనా మీరు అభిప్రాయం ఏర్పరచుకోరు.
ఆ పని మన సమాజం మొదటి నుండి చేస్తోంది.
ఎస్‌డీ సితార - డిజైన్ వర్క్
యో, యో, యో!
- యో, సోదరా. - నేను అనుకోవడం...
అమ్మ మటన్ చాప్స్ పంపింది,
ఇంకా నందు నుంచి మీకు ఇష్టమైన జిలేబీ.
ఇవి ఇంటికి పంపు, అంకిత్.
- దీనిని చేద్దాం. - అలాగే.
- నన్ను పిలిపించారా? - అవును, టీ తాగుతావా?
నేనే చేస్తాను.
- అంకిత్, బయటకు వెళ్లండి. - సరేనండీ.
- ఒక బన్ మక్కన్ కూడా తీసుకురండి. - సరే.
బాస్ మేడం, తెలుసా,
ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవడం మొదలుపెట్టా. రెండు నెలల్లో షేక్‌స్పియర్.
మంచి విషయం.
నేను అదే కోరుకుంటా, నువ్వు మంచి, ఫుల్-టైమ్ ఉద్యోగం చేయాలని, మీ అన్న లాగా.
పెళ్లి చేసుకో, సెటిల్ అవ్వు.
అమ్మ మీతో ఏమైనా చెప్పిందా?
నేనే చెబుతున్నా. జీవితమంతా ఇదే చేస్తూ ఉంటావా?
బాస్ మేడం, నాకింకా చాలా జీవితం ఉంది.
చాలా సాధించాలి.
నీకు జీవితం ఉందనే చెబుతున్నాను.
నన్ను తీసేస్తున్నారా?
ఇక మీదట నియమాలు ఉల్లంఘించను.
నేరుగా బుకింగ్‌లు చేసుకోను,
మీకు చెప్పకుండా వాళ్ల ఇళ్లకు వెళ్లను.
ఇక మీదట మీరు బుకింగ్ చేసిన వరకే, చవక హోటళ్లలో అసలు ఉండను.
ఒకవేళ నేను పట్టుబడితే, మొదట మీకే కాల్ చేస్తాను.
ఆదర్శ్ గురించి మీకు కంగారు, కదా?
తను మంచివాడే. చిన్న కష్టం. తనను చూసుకుంటా.
- అతనిని బాగా దూరంగా ఉంచుతాను. - సన్నీ.
నువ్వు చాలా నియమాలను ఉల్లంఘించావు.
ఇది మంచి విషయం కాదంటావా? నువ్వు వీటన్నిటి నుండి బయటపడగలవు.
నిజమైన పని ఏదైనా వెతుక్కో.
నన్ను ఇక్కడే ఉండనీయండి.
ఇదే దుకాణంలో.
నాకు మీతో అనుబంధం ఏర్పడింది.
నాకు ఈ ఒక్క చోటులోనే...
ప్రేమ, గౌరవం దక్కాయి.
ఇక్కడి నుండి బయటపడ్డాక నీకు
ఇదే కాకుండా మరో సరికొత్త ప్రపంచం కనబడే అవకాశం ఉంటుంది.
ఇదిగో డబ్బు.
- దేనికి? - నీ లండన్ నిధి కోసం.
వద్దు.
ఆ సంగతి వదిలేయండి.
నేను జమ చేసుకుంటాను.
బయలుదేరతాను.
ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
నువ్వు పెద్ద నీచుడివి!
మనం గొడవ లేకుండా మాట్లాడుకోవచ్చు.
కానీ నేను గొడవ చేయడానికే వచ్చా.
కొట్టు.
- నేను కొట్టానంటే, చస్తావు. - సరే, కొట్టు.
- ఇంకోసారి కొడితే, నేనేంటో చూపిస్తా. - ఏడాదిగా ఆవిడ వెంటబడ్డాను.
చివరకు ఇవాళ డబ్బు ఇస్తానంటే, మళ్లీ అదే పిచ్చితనం!
నేను ఆమె కొన్న కలంగా మారేకంటే, పని మానేయడమే ఇష్టపడతాను.
సరే, నాకూ అదే కావాలి.
ఈ భాగస్వామ్యం ముగించేద్దాం.
కోరుకున్న చోటుకు వెళ్లు.
నేనా? అరే, నువ్వే పోతావు.
సరే. అయితే, ఇవాళ నుండి నేను సెలవు. ఇక నుండి "ఉజలా ఆయినా"ను నువ్వే నడుపు.
నడిపించడం కాదు, పరిగెట్టించి చూపిస్తా.
సెలవులో నీకు జీతం అందదు.
నీకు ఆ కంగారు అవసరం లేదు. నేను చూసుకుంటాను.
తిరిగి రాకు.
విను.
ఇంకోసారి చేతులు ఎత్తకు.
నీకేం కావాలి?
ఇదేం పిచ్చి పని?
నేను నీ మీద జాలిపడి, నీకు సహాయం చేస్తే,
నాకే వెన్నుపోటు పొడుస్తావా?
- అంటే? - నా ఉద్యోగం లాగేసి, అమాయకుడిగా నటించడం.
రా, కూర్చుని మాట్లాడదాం.
- చూడు, నేను ఎవరి ఉద్యోగం లాగేసుకోలేదు. - నా ఉద్యోగమే కాదు, నా భవిష్యత్తు కూడా.
ఇన్ని సంవత్సరాల బంధాన్ని, ఆవిడ చిటికెలో తుంచేసింది.
తప్పుగా అనుకోకు, కానీ నీ భవిష్యత్తు ఏనాడూ ఉజ్వలంగా లేదు.
నువ్వు ఇంతటి పతనమైన మనిషివి.
నీ ముఖంలో మంచితనాన్ని చూపించినా, నీ మనసులో అంతా కపటత్వమే.
అయితే నాలాంటి మనిషి కోసం ఈ పూలు ఎందుకు తెచ్చావు?
నీకు జుగ్ను కోసం పిలుపు, కదా?
వెళ్లు.
- పూలు కూడా తీసుకెళ్ళు. - అయితే ఇవ్వు.
మిస్సెస్ వర్మ?
మిస్సెస్ వర్మ కాదు, ఇవాల్టికి నిక్కీ. లోపలకు రా.
అయితే, మీరు నిజం కాదా?
నువ్వు ఏమనుకున్నావు?
సితార నీలాంటి కొత్తవాడిని నిజమైన క్లయింట్ల దగ్గరకు పంపుతుందనా?
ఆ రోజున నేను నిజమైన క్లయింట్ అయ్యుంటే, సితార వ్యాపారం ముగిసిపోయేది.
ఆ రోజు గురించి మీకు క్షమాపణ చెప్పాలి.
ఇలాంటి తప్పు మళ్లీ జరగకూడదనుకుంటే, అందుకు మనం కొన్నిటిపై దృష్టిపెట్టాలి.
ఎలాంటి వాటిపై?
మీ ఆవిడ ఎలా ఉంది?
ఇది మానసిక పరీక్షా?
ఈ పని చేస్తున్నావని ఆమెతో చెప్పావా?
చెప్పాను, కానీ ఆమె నమ్మలేదు.
ఏ ఆడది అయినా నమ్మదు.
బట్టలు విప్పు.
ఒకటి, రెండు, మూడు.
విప్పు.
ఎస్‌డీ సితార - డిజైన్ వర్క్
హలో.
ఇరవై రెండు, 23, 24, 25, 26...
బాగానే ఉన్నారా?
31, 32, 33, 34...
- అయిపోయింది. - మన పాత రికార్డ్ బద్దలుకొట్టేశాం.
- ఏమైంది? - మిమ్మల్ని చూసి కన్నీరు వచ్చేసింది.
మా నాటకం కోసం సాధన చేస్తున్నాం.
అయితే, మీరు కళాకారులా?
పెద్ద కళాకారిణిని.
- మనం దారిలో ఐదు నిమిషాలు ఆగుదాం. - సరే.
వెనుక ఉన్న రెండు డబ్బాలు ఇలా ఇవ్వండి.
- ఇవేనా? - అవే.
ఇది నాకు ఇచ్చి, దానిని తెరవండి.
- ఇందులో పెట్టాలి. - నేను చేస్తాను.
సరే, మూత పెట్టేయండి.
మరొకటి తెరవండి.
కేంద్ర కారాగారం
నేను హాజరు వేసి వచ్చేస్తాను.
- మనం జైలుకు ఎందుకు వచ్చాం? - సితార దగ్గర నువ్వు కొత్తా?
- అవును. - ఆ అందమైన కుర్రాడు మానేశాడా?
అందమైన కుర్రాడా?
ఒకే ఆఫీస్‌లో పని చేస్తావు, అందమైన కుర్రాడెవరో తెలియదు.
- అతనిని తీసేశారు. - ఎందుకు?
అతని సమయం అయిపోయింది.
భలే. కుర్రాళ్లను తీసేస్తున్నారు, మధ్య వయసు వారిని తీసుకుంటున్నారు.
- ఇది కాకుండా వేరే ఏదైనా చేస్తావా? - ఇప్పుడైతే, దీని వరకే.
- ఉద్యోగం లేదని ఇది చేస్తున్నావా? - కాదు.
అయితే? సెక్స్ అంటే ఇష్టమా?
మంచి మనుషులను కలవడమంటే ఇష్టం.
అయితే సరైన చోటులోనే ఉన్నావు.
- నమస్తే, జుగ్ను మేడం. - ఏంటి విషయం?
బుద్ధి తనకు కొన్ని ఫోటోలు పంపాడు. అప్పటి నుండి కంగారుగా ఉన్నాడు.
చూడండి.
కనబడుతోందా?
అతను ఎవరో నాకు తెలియదు.
తీసుకో.
- రెండు నిమిషాల్లో వస్తాను. - సరే, మేడం.
నా ఫోన్ ఇవ్వండి.
దయా.
పంది వెధవ!
బుద్ధి సంగతి చూసుకుంటా.
నిన్ను లోపలకు రమ్మనింది.
లోపలికా? ఎందుకు?
నాకు తెలియదు. వెళ్లు.
- ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతావా? - హా.
పద.
- మనం జైలు లోపలకు ఎందుకు వెళుతున్నాం? - కంగారుపడకు. తను నాతో వచ్చాడు.
ఫోన్ ఇవ్వండి, అటు వైపు నుంచి రండి.
జుగ్ను మేడం, మనం ఇక్కడేం చేస్తున్నాం?
- మంజు గారిని కలవడానికి వెళుతున్నాం. - మంజు గారా?
నేను ఏం చెప్పినా సరేనని చెబుతూ ఉండండి.
- సరే. - ఇంగ్లీష్ మాత్రమే మాట్లాడండి.
- మిగతాది నేను చూసుకుంటా. - మంజు గారు ఎవరు?
నా భర్త.
చిన్నా, ఇవాళ నువ్వు కత్తి వాడు.
- ఎవరిని చిన్నా అంటున్నావు? - సరే, సర్.
ఇవాళ మేకను మీరు కోయండి.
- అది నా పని కాదు. - ఎందుకు? భయమా?
మరి నిన్ను ఎందుకు పెట్టుకున్నాం?
మీ నాన్నగారిని అడుగు. ఈ దుకాణంలో మగాడు మాత్రమే పని చేయగలడు.
తన చేతులు నాజూకుగా ఉండకూడదు.
కసాయిపని నీకు వారసత్వం కావచ్చు.
నాకు కావలసినట్టు ఉంటాను, ఇక్కడికి చాలా దూరంగా.
- మీ నాన్నకు కాల్ చేయనా? - చెయ్.
పో, పరిగెడుతూ వెళ్లి చెప్పు. ఒకసారి పిత్రీలు చెబితే, అలాగే ఉండిపోతావు.
నీ చేతి వంట అమృతం.
ఇతను ఎవరు?
నిఘా మనిషి.
నీకు నిఘా అవసరమైతే, ప్రొఫెషనల్ అవసరమని అనిపించింది.
ఏమంటారు, డిసౌజా గారు?
అక్కడ నిలబడ్డారేంటి? ఇక్కడకు రండి.
సరే, మేడం.
చెప్పండి, మీరు మనుషుల మీద నిఘా ఎలా పెడతారో?
చెప్పండి.
అది చాలా తేలిక, సర్.
మేము డ్రైవర్‌ను చూపే కెమెరాలు వాడతాము,
మా దగ్గర ప్రపంచం అంతటి నుండి తెచ్చిన ఉత్తమ కెమెరాలు ఉన్నాయి,
ఎవరినైనా సరే ప్రతి కదలిక కాప్చర్ చేయడానికి.
దానితో ఎవరూ మీతో పెట్టుకోలేరు, సర్.
మొత్తంలో "పెట్టడం" ఒకటే అర్థమైంది.
మనం ఎప్పుడైనా కలిసామా, డిసౌజా గారు?
మీరు టీవీలో పని చేస్తారా? ఏదైనా న్యూస్ ఛానెల్‌లో?
లేదు, సర్, లేదు.
మరి మనం గతంలో కలిశామని ఎందుకు అనిపిస్తోంది?
గతంలో కూడా తనతో నిఘా చేయించి ఉంటావు.
డిసౌజా గారు, గతంలో ఎప్పుడైనా ఇతని కోసం నిఘా చేశారా?
లేదు, మేడం, అస్సలు లేదు. కానీ హా,
మిమ్మల్ని ఎప్పటి నుండో కలవాలనుకున్నాను.
అంటే మీరయితే...
ఎక్కువగా ముఖ్య వార్తలలో ఉంటారు, సర్.
డిసౌజా గారు.
- హా, సర్? - మీరు బయట కూర్చోండి.
సరే.
నా ధర్మపత్నితో కొంచెం మాట్లాడాలి.
తప్పకుండా, సర్.
ధన్యవాదాలు, మేడం.
ఎందుకు పిలిచావు?
చూద్దామని
ఇంకా ప్రేమ మిగిలుందా లేదా అని.
నేను లేకుండా రోజులు ఎలా గడుస్తున్నాయి?
ఆ అబ్బాయి యోగా ట్రైనర్.
నన్ను అడిగి ఉంటే, ఆ నీచుడు బుద్ధి మీద వృధా చేసిన డబ్బు మిగిలి ఉండేది.
నీకు కూడా సొంత వేగులు ఉన్నారు.
యోగా ప్రభావం కనిపిస్తోంది.
వయసు తగ్గినట్లుంది.
వ్యాపారం ఎలా నడుస్తోంది?
బాగుంది.
బయటకు రాగానే, అన్నీ చూసుకుంటాను.
నాకు కూడా అదే కావాలి.
ఒకసారి కౌగిలించుకోవా?
కెమెరాలు పెట్టి ఉన్నాయి.
ఉదయం ఇక్కడ శుభ్రం చేశారు.
నువ్వు వెతికేది మీ నాన్నకు దొరికింది.
అమ్మా. నాన్న నా సామాను ఎక్కడ పెడతారు?
మీరు ఇలా మౌనవ్రతంలోనే ఉంటారా?
మీరు నా గురించి ఆలోచించాల్సింది. ఒకవేళ ఆయన నన్ను గుర్తుపడితే?
ఎందుకు? నిజంగానే వార్తల యాంకర్‌వా?
నా ఉద్దేశ్యం, ఒకే ఊరిలో ఉంటాము. గతంలో నన్ను కలిశాడేమో.
అతను అందరితో అలాగే ఆడుకుంటాడు.
ఈ లోకంలో తనకంటే పెద్ద ఆటగాళ్లు ఉన్నారని తనకు తెలియదు.
నువ్వు కొత్తవాడివి అనుకుంటా.
నిన్ను నేరుగా పరిచయం చేశానుగా.
ఇప్పుడు, తను నిన్ను అనుమానించడు, నిన్ను వెంబడించడు.
- ఒకటి అడగవచ్చా? - ఏంటి?
మీరు నన్నెందుకు ఎంచుకున్నారు?
నువ్వు మామూలుగా కనబడతావు.
నీ ముందు వచ్చినతను, ప్రత్యేకంగా ఉన్నాడు.
సితార బాగా తెలివైనది.
నిన్ను చూస్తే జిగోలో అనిపించవు.
- బాగా కీమా చేయండి. - అలాగే.
ఇంకా చిన్నగా చేయండి.
మీతో లోపల మాట్లాడవచ్చా?
- కనబడడం లేదా? - ఇదిగో.
తీసుకోండి, మేడం.
- కొన్ని ఎముకలు వేస్తారా? - సరే, మేడం.
కాదు, ఇవి కాదు. అవి ఇవ్వండి.
సరేనా? వెళ్లండి.
విను, వెళ్లి టీ తాగి రా.
చున్ను ఇక్కడే ఉంటాడు.
నాన్న, నా డబ్బు తిరిగిచ్చేయండి.
ఇచ్చేస్తా,
మొదట ఇది చెప్పు, ఈ ₹1,55,000 ఎలా సంపాదించావో?
ఒక దొంగ మాత్రమే తన దొంగ డబ్బును మూడు చోట్ల దాచిపెడతాడు.
- నాన్నా, నా మోడలింగ్ ఇంకా... - సితారకు కాల్ చెయ్.
కాల్ చెయ్.
నేనే చేస్తా.
నీలో నాకు కనబడకుండా, తనకే కనిపించిన అంత ప్రత్యేకత ఏంటో అడుగుతాను.
కాల్ చేయకండి. వద్దు...
డబ్బు ఎక్కడిది?
చెప్పు.
నువ్వు ఏమనుకుంటావు, నాకు తెలియదనా?
నాకు మొత్తం తెలుసు.
నువ్వే చెబుతావా, లేదా నన్ను చెప్పమంటావా?
సన్నాసి జూదగాడా!
చున్ను, ఈ నీచుడికి చెప్పు,
కోఠిలో ఏం జరుగుతుందో, ఎలాంటి జనాలు వస్తారో.
తను జూదం ఆడతాడని నేను చెప్పలేదు.
నేను చెప్పినది తను కోఠి వెళతాడని,
జనాలు అక్కడ జూదం ఆడతారని.
నేను పితూరీలు చెప్పలేదు,
నీ గురించి ఆందోళన.
నాన్నా, నా డబ్బు తిరిగి ఇచ్చేయండి.
- డబ్బు వాపసు కావాలా? - అవునండీ.
ఇప్పుడే వాపసు ఇస్తాను.
చూడు, వీటిని భద్రంగా ఉంచాను.
వెనక్కి జరుగు.
నాన్నా! నాన్నా! నాన్నా!
ఇంకో మాట విను, ఇవాల్టి తర్వాత నా ఇంటికి
తప్పుడు, దొంగ పనుల డబ్బు వచ్చిందంటే, ఈసారి ఇక్కడ నీ వేళ్లు నరుకుతాను.
కొడుకుకు, మేకకు మధ్య
తేడా మరిచిపోయారు మీరు.
వెళ్లిపో.
ఇక్కడి నుండి పో!
నువ్వు ఏం చేసి చూపించగలవు?
అంటే?
నాట్యం, పాటలు పాడడం, ఏం చేయగలవు?
చిన్నప్పుడు ఒకసారి స్కూల్‌లో నాటకం వేశాను.
అదే చేసి చూపించు.
అంత గొప్పగా ఉండదు, అది చిన్న భాగం అంతే.
అదేదో నేను చెబుతాను.
నేను జడ్జీని.
ప్రారంభించు.
కానివ్వు.
హే... ఢామ్!
బాగుందా?
ఇంకోసారి చచ్చి చూపించు.
కానీ తను ఒకసారే చస్తాడు.
నా కోసం, మరోసారి చనిపో.
దాడి చేయండి!
రేయ్...
ఖబడ్దార్!
ఎవరూ తుపాకీ కాల్చకండి!
అందరూ ఆయుధాలు కిందకు దించండి.
- నేను కూడానా? - మాట్లాడకు!
నేటి నుండి నీకు నా రక్షణ.
శపథం చెయ్.
మోకాళ్ల మీద.
ఇప్పటి నుండి,
నా విధేయుడైన సేవకుడిగా ఉంటావు.
నిన్ను ఓడించే అనుమతి వేరే ఎవరికీ లేదు,
నాకు తప్ప.
సిపాయిల ముందు వద్దు.
రాణి బలహీనురాలు అయిందని వాళ్లకు అనిపిస్తుంది.
శయన మందిరంలో నీకోసం ఎదురుచూస్తాను.
స్నానం చేసి రా.
రాణి గారు?
- రాణి గారు. - ఈ గదిలో నువ్వు సిపాయివి కాదు.
ఇప్పుడు నువ్వు చూపించు, రాణికి తగినవాడివని.
అంతగా తిప్పకు. టీకి కళ్లు తిరుగుతాయి.
ఇన్ని రోజుల తర్వాత కలిశాం. ఏవైనా పుకార్లు చెప్పు!
భావన,
నా స్నేహితురాలి కోసం నిన్ను ఇల్లు అడిగాను, నీకు గుర్తుందా?
- అవును. - కిరాయికి?
- ఆమెకు ఎందుకు కావాలో తెలుసా? - చెప్పు.
ఆమె ఒక జిగోలోను తెచ్చుకుంది.
ఏం చెబుతున్నావు?
ఆ తర్వాత?
తన భర్తకు తెలిసిపోయింది.
సరే, అది జరగాల్సిందే.
ఇప్పుడేం చేయాలో ఆమెకు తెలియడం లేదు.
తమ బంధంలో అప్పటికే సమస్యలు, ఇప్పుడు దీనితో దూరం పెరిగింది.
ఆమెకు ఏదైనా లోటా? అతను ఆమెతో సెక్స్ చేయడం లేదా?
భావన, అన్నీ సెక్స్ గురించే అవ్వవు.
ఈ అబద్ధాన్ని
జనాలు తమకు తాము చెప్పుకుంటారు, అలా వాస్తవాన్ని ఎదుర్కోకుండా ఉండగలరని.
ఆమెపై అభిప్రాయం ఏర్పరచుకున్నావా?
లేదు, అంటే, వాళ్లిద్దరి మధ్య ఏం జరిగిందో నీకు తెలియదుగా.
ఆమెను ఇక్కడకు పిలవమని చెబుతున్నా. కలిసి కూర్చుని పరిష్కరిద్దాం.
ఏమనుకుంటావు, ఆమె ఏం చేయాలి?
ఆమె తన భర్తకు క్షమాపణ చెప్పాలి.
క్షమాపణా?
నీకు ఏమనిపిస్తోంది?
సరే, నీకు, ఆదర్శ్‌కి మధ్య అంతా బాగుందా?
బాగుంది.
అంతా బాగుంది.
ఈ నీ స్నేహితురాలి నుండి ప్రేరణ పొందకు.
ఇవన్నీ నీకెందుకు చెబుతోంది?
తను నాతో పంచుకుంటోంది.
ఇది పంచుకోవడం కాదు, ఆమెకు ధృవీకరణ కావాలి.
తను చేస్తున్నది పూర్తిగా సరైనదేనని ఎవరైనా చెప్పాలని తన కోరిక.
నువ్వు ఆమెతో అలా చెప్పలేదుగా?
చెప్పలేదు.
నాకు పూలు ఇవ్వలేదే?
మిమ్మల్ని కలవగానే భయపెట్టారు, దానితో నాకు ధైర్యం చాలలేదు.
మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకునే అవకాశం వచ్చాక, తప్పు పూలు తెచ్చానని అనిపించింది.
ఏవి తేవాలి మరి?
అడవి పూలు.
ఎందుకు? నేను ఆటవికురాలినా?
అడవి పూల అందమే పూర్తి వేరుగా ఉంటుంది.
నేను అందంగా ఉన్నానా?
చాలా.
అడవి పూలకు ఎలాంటి చక్కని కుండీ అవసరం లేదు.
అయితే?
అవి కొనగలిగే, ధర పలికే పుష్పగుచ్ఛం కావు.
ఇంకా చెప్పు.
అడవి పూల జీవితం ఎంతో అందమైనది,
ఇంకా పరిమళం స్వేచ్ఛగలది. మీ మాదిరిగా.
అవి పగిలిన గోడలలో పెరుగుతాయి.
అవి ప్రతిదాన్ని సుందరంగా చేస్తాయి.
పొడిగాటి చెట్ల పై నుండి కిందకు, అవి...
మొసలా?
మొసలి!
- ఏంటి? - అది మొసలి!
- మొసలి, మొసలి! - ఏయ్, భయపడకు.
దయా, అది గుంట నుండి బయటకు వచ్చింది, చూడు.
- మీ దగ్గర మొసలి ఉందా? - ఇంకా చాలా జంతువులు ఉన్నాయి.
చూస్తావా?
మీరు ఈ జంతువులను ఏం చేస్తారు?
వాటిని ఒక చోట నుండి కాపాడి, మరొక చోటుకు తరలిస్తాను.
జంతు సంరక్షణ మాదిరిగానా?
హా, అదే అనుకో. ఎందుకు? నీకు ఏమైనా సమస్యా?
లేదు. ఇది ఉదాత్తమైన పని.
పద, రా.
- ఎక్కడికి వెళుతున్నావు? - లోపలకు.
నిద్రపోయే జంతువులకు అంతరాయం కలిగించకూడదు.
మొసలి లోపల లేదు. అది నీ వెనుకాల ఉంది.
పిరికి జిగోలో!
కొంచెం భయం వేసింది.
హలో, అందాల రాణి.
అవును, నీ రాక్‌స్టార్‌ని.
హా, బిజీగా ఉన్నావా?
హలో, అందాల రాణి!
దిల్లీ? దిల్లీకి మారిపోయావా?
ముంతాజ్‌ను కలవడానికి షాజహాన్ దిల్లీ రాగలడు.
హలో, అందాల రాణి!
పర్వాలేదు. ఇంకోసారి ఎప్పుడైనా. మరోసారి కలుద్దాం.
హలో, అందాల రాణి...
హలో, అందాల రాణి!
మీకు పుట్టబోయే బిడ్డను దేవుడు చల్లగా చూడాలి.
నా కోరిక... శబ్దం చేయకు! దేవుడు మీ బిడ్డను దీవించాలి!
అరే, అలా కాదు. ఇప్పుడు పక్షికి స్వతంత్రం వచ్చింది.
లేదు, ఆమెతో బుక్ చేసుకునే అవసరం ఏముంది?
మీకు పది శాతం రాయితీ కూడా ఇస్తాను.
హోటల్ కూడా నా తరఫునే.
ఉచితంగానా?
మేడం, ఉచితంగా ఎలా?
మేడం, నేను మీ మొగుడిని కాదు.
ఉచితంగా!
హా, తప్పకుండా.
అడుక్కుతినే మొహం!
బయలుదేరాలి 15 నిమిషాల్లో.
అది నీ చేయి లాక్కుపోయేది.
ఒకటి లాక్కుపోయినా, మరొకటి ఉంది.
నీకు ఇక్కడ బస్సు, టాక్సీ దొరుకుతాయి.
కలవడం సంతోషం.
విను.
టాక్సీకి డబ్బులు.
మిగతా డబ్బు సితారకు అందుతాయి.
ధన్యవాదాలు, కానీ దీని అవసరం లేదు. నేను చూసుకుంటాను.
ఉంచుకో. వచ్చే డబ్బును ఏనాడూ కాదనకు.
ఒక సిగరెట్ ఇవ్వండి.
- ఏది? - ఏదైనా?
అన్నా, మీ చిల్లర.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాధ