ผมว่าต้องใส่น้ําตาลเพิ่ม พี่มันชู
นายว่ามันดูเหมือนของหวานไหม
นี่มันเหล้า มันคือศิลปะ ไอ้สมองทึบ
ศิลปะพาเราไปได้ไกลใช่ไหม มันก็พาพี่มาถึงคุกนะ
ไม่ใช่ศิลปะ ฝีมือทางศิลปะต่างหากที่พาฉันเข้าคุก
ยกไปตรงนั้นสิ
ทําอะไรกันน่ะ
ได้กลิ่นถึงข้างนอกเลย ตํารวจมาดมแน่ พวกนายไม่เข้าใจหรอก
โอเค ฟังนะ พุทธีส่งรูปนี้มาให้ดู
ฮัลโหล ผมอยากเจอคุณ
รัญคีน
ถึงจะรู้เรื่องหมดแล้ว
ฉันก็จะลองเสี่ยงกับคุณอีกครั้ง
ฉันมีกฎอยู่
ตั้งใจฟังให้ดีและจําให้ได้ด้วย
นี่เป็นครั้งแรกที่มีคนใช้ปากกา เป็นการเริ่มต้นที่ดีนะ
คุณไม่ได้มาเติมเต็ม ความต้องการของตัวเอง
แต่มาเติมเต็มความต้องการของคนอื่น
สิ่งที่เกิดขึ้นในห้องนอน ต้องอยู่ในห้องนอนเท่านั้น
คุณสมบัติของจิ๊กโกโล่ที่ดี
คือต้องพูดน้อยลงและฟังมากขึ้น
มันจึงสําคัญมากที่ต้องมีสติอยู่เสมอ
ผมอยากขอโทษคุณนายเวอร์มาสําหรับวันนั้น
เราห้ามติดต่อลูกค้าโดยตรง คุณก็เหมือนกัน
ห้ามเด็ดขาด
แล้วไม่ต้องถือสาด้วย
ถ้าลูกค้าเปลี่ยนใจ แม้จะตกลงไปแล้ว
ก็ต้องยอมรับ การปฏิเสธของเธอด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม
ครับ
สิ่งสําคัญที่สุด
ห้ามตัดสินผู้หญิงทุกคน
สังคมเราทําแบบนั้นอยู่แล้ว
(เอสดี สิตารา งานออกแบบ)
โย่ๆ
- ว่าไง พี่ - ฉันว่า...
แม่ฝากเนื้อแกะ
กับของหวานโปรดจากนันดุมาให้ครับ
ส่งไปที่บ้านเลย อันกิต
- ทําให้เสร็จนะ - ได้ครับ
- เรียกผมมาใช่ไหม - ใช่ เอาชาไหม
ผมชงให้
- อันกิต เอาจากข้างนอกให้หน่อย - ครับ
- ขอขนมปังเนยชิ้นนึงด้วย - ได้
นายหญิงครับ
ผมเริ่มเรียนภาษาอังกฤษแล้วด้วย อีกสองเดือนก็เก่งแล้ว
ดีมาก
ฉันอยากให้นาย หางานประจําดีๆ ทําเหมือนพี่ชายด้วย
แต่งงานและลงหลักปักฐาน
แม่ผมมาพูดอะไรหรือเปล่า
ฉันพูดเอง จะทํางานนี้ไปทั้งชีวิตเหรอ
นายหญิงครับ ชีวิตผมยังเหลืออีกเยอะ
ต้องทําอีกหลายอย่าง
ฉันถึงได้บอกไง
ผมโดนไล่ออกเหรอ
ผมจะไม่ทําผิดกฎแล้ว
ไม่รับจองโดยตรง
ไม่แอบไปบ้านลูกค้า
ผมจะไปแต่ที่ที่นายหญิงส่งไป ไม่เข้าโรงแรมถูกๆ แล้ว
และถ้าโดนจับได้อีก ผมจะโทรหานายหญิงคนแรก
กังวลเรื่องอาดาร์ชใช่ไหม
เขาเป็นคนดี แค่หลงทางน่ะ ผมจัดการได้
- ผมจะกันให้เขาอยู่ห่างๆ - ซันนี่
นายทําผิดกฎเยอะไป
แล้วมันไม่ดีเหรอ นายจะได้พ้นจากเรื่องยุ่งๆ นี้สักที
ไปหางานจริงๆ ทํา
ให้ผมอยู่ต่อเถอะ
ที่ร้านนี้
ผมติดนายหญิงมาก
และนี่เป็นที่เดียวที่...
ผมได้รับความรักและเคารพ
ถ้าไม่ลองออกไป ก็ไม่มีทางรู้หรอก
อาจจะค้นพบโลกใหม่ก็ได้
นี่เงินก้อนนึง
- ค่าอะไร - เงินทุนไปลอนดอน
ไม่ครับ
ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้น
ผมจัดการได้
ผมไปก่อนนะ
มาทําอะไรที่นี่
ไอ้ชาติชั่ว
เราคุยกันแบบไม่ต้องด่าก็ได้
แต่ฉันตั้งใจมาด่า
ต่อยฉันสิ
เอาเลย
- ถ้าฉันต่อย นายตายแน่ - เออ ต่อยเลย
- ต่อยอีกทีสิ เดี๋ยวทําให้ดู - ฉันตามผู้หญิงคนนั้นมาเป็นปี
ในที่สุดเธอก็ยอมลงทุน แต่นายดันทําเสียเรื่อง
ฉันยอมลาออก ดีกว่าเป็นกระบอกเสียงที่เธอจ้าง
ใช่ นั่นแหละที่ฉันอยากได้
เราเลิกเป็นหุ้นส่วนกันเถอะ
ได้ นายไปได้เลย
ฉันเหรอ นายต่างหากที่ต้องไสหัวไป
โอเค งั้นฉันลาหยุดตั้งแต่วันนี้ไป นายคุม "อุชลาอายนา" ต่อแล้วกัน
ไม่คุมเฉยๆ หรอก ฉันจะทําให้ประสบความสําเร็จ
นายจะไม่ได้ค่าจ้างระหว่างลาด้วย
ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันอยู่ได้
อย่ากลับมานะ
ฟังนะ
คราวหน้าอย่าใช้กําลัง
จะเอาอะไร
นี่มันเรื่องบ้าอะไร
ผมอุตส่าห์เห็นใจและช่วยพี่
แล้วพี่แทงข้างหลังผมเนี่ยนะ
- อะไรนะ - อย่ามาตีหน้าซื่อหลังจากแย่งงานผม
เข้ามานั่งคุยกันก่อน
- ฟังนะ ฉันไม่ได้แย่งงานนาย - ไม่ใช่แค่งาน แย่งอนาคตผมด้วย
ผมอยู่กับเธอมาหลายปี และเธอจบมันดื้อๆ เลย
ไม่ว่ากันนะที่พูดแบบนี้ แต่มันไม่ใช่อนาคตที่สดใสหรอก
พี่นี่น่ารังเกียจจริงๆ
แกล้งทําเป็นคนดี แต่จิตใจสกปรกโสมม
งั้นเอาดอกไม้มาให้คนแบบฉันทําไม
เธอโทรเรียกพี่ให้ชุคนูใช่ไหม
ไปสิ
- เอาดอกไม้ไปด้วย - ก็ส่งมาสิ
คุณนายเวอร์มา
ไม่ใช่คุณนายเวอร์มา วันนี้ฉันคือนิกกี้ เข้ามาสิ
แปลว่าคุณไม่ใช่ตัวจริงเหรอ
คิดว่าไงล่ะ
สิตาราจะส่งมือสมัครเล่นแบบคุณ ไปให้ลูกค้าตัวจริงเหรอ
ถ้าวันนั้นฉันเป็นลูกค้าจริงๆ สิตาราคงต้องเลิกกิจการแล้ว
ผมอยากขอโทษสําหรับวันนั้นครับ
เพื่อให้แน่ใจว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก เราต้องฝึกกันสองสามเรื่อง
เช่นอะไร
ภรรยาคุณเป็นไงบ้าง
นี่เป็นบททดสอบจิตใจเหรอ
บอกเธอหรือยังว่าทํางานนี้
บอกแล้ว แต่เธอไม่เชื่อ
ไม่มีผู้หญิงคนไหนเชื่อหรอก
แก้ผ้าสิ
หนึ่ง สอง สาม
เริ่มเลย
(เอสดี สิตารา งานออกแบบ)
สวัสดีครับ
22, 23, 24, 25, 26...
เป็นอะไรหรือเปล่า
31, 32, 33, 34...
- ไหลแล้ว - เราทําลายสถิติตัวเอง
- อะไรน่ะ - หน้าคุณทําให้ฉันร้องไห้
เราซ้อมละครกันอยู่
เป็นศิลปินเหรอ
ศิลปินที่เก่งมาก
- ขอแวะที่นึงสักห้านาทีนะ - โอเค
ช่วยหยิบสองอย่างข้างหลังให้หน่อย
- นี่เหรอ - ใช่
เอาถุงนี้ให้ฉัน แล้วเปิดฝานั่น
- ใส่เข้าไป - ผมทําให้ครับ
ใช่ ปิดเลย
เปิดอีกอัน
(เรือนจํากลาง)
ไปทําธุระแป๊บนึง เดี๋ยวมานะ
- เรามาที่นี่ทําไม - เป็นเด็กใหม่ของสิตาราเหรอ
- ใช่ครับ - สุดหล่อลาออกเหรอ
สุดหล่อไหน
ทํางานที่เดียวกัน แต่ไม่รู้ว่าสุดหล่อคือคนไหนไม่ได้หรอก
- เขาโดนไล่ออก - ทําไมล่ะ
มันถึงเวลาครับ
ว้าว หนุ่มน้อยโดนไล่ออก วัยกลางคนถูกจ้าง
- ทําอย่างอื่นอีกไหม - ตอนนี้ทําอย่างเดียว
- ทําเพราะตกงานเหรอ - เปล่า
งั้นทําเพราะชอบเซ็กซ์เหรอ
ผมชอบเจอคนดีๆ
งั้นก็เลือกถูกแล้ว
- สวัสดีครับ คุณชุคนู - มีข่าวอะไรบ้าง
เขาได้รับรูปจากพุทธี ตั้งแต่นั้นมาก็ร้อนใจนิดหน่อย
ดูนี่ครับ
เห็นไหม
ไม่คุ้นหน้าเลย
เอานี่ไป
- เดี๋ยวฉันมานะ - โอเคครับ
ขอโทรศัพท์หน่อย
ดายา
ไอ้ระยํา
ฉันจัดการพุทธีเอง
เธอเรียกคุณไปข้างใน
ข้างในเหรอ ทําไมล่ะ
ไม่รู้สิ ไปเถอะ
- พูดภาษาอังกฤษได้ไหม - ได้ครับ
มาเลย
- เราเข้ามาในคุกทําไม - ไม่ต้องห่วง เขามากับฉัน
เอาโทรศัพท์ให้เขา แล้วเข้าทางนั้น
คุณชุคนู เรามาทําอะไรที่นี่
- มาเจอคุณมันชู - คุณมันชูเหรอ
แค่เออออตามที่ฉันพูดก็พอ
- โอเค - และพูดแต่ภาษาอังกฤษ
- ที่เหลือฉันจัดการเอง - คุณมันชูเป็นใคร
สามีฉันเอง
ไอ้น้อง วันนี้นายลงมีดนะ
- เรียกใครน้อง - โอเค คุณครับ
วันนี้นายต้องเชือดแพะ
- ไม่ใช่หน้าที่ฉัน - ทําไมล่ะ กลัวเหรอ
แล้วนายมาทําไม
ไปถามพ่อตัวเองสิ ถ้าจะทํางานร้านนี้ ต้องเป็นลูกผู้ชายตัวจริงเท่านั้น
เป็นคนมือนิ่ง
การฆ่าสัตว์อาจเป็นมรดกของนายก็จริง
แต่ฉันจะใช้ชีวิต ในแบบของตัวเองห่างไกลจากที่นี่
- ฉันเรียกพ่อนายดีไหม - เอาเลย
เชิญวิ่งไปรายงานเลย คนขี้ฟ้องมันก็ขี้ฟ้องอยู่วันยังค่ํา
ทําอาหารเก่งจังเลย
ใครน่ะ
คนเฝ้ายาม
ฉันคิดว่าถ้าต้องคอยสอดส่อง เราก็ควรจ้างมืออาชีพ
คิดว่าไง คุณดีซูซา
ไปยืนตรงนั้นทําไม มานี่สิ
ครับ
บอกเขาหน่อยว่าคุณส่องคนยังไง
บอกไปสิ
ก็ง่ายๆ ครับ
เราจะใช้กล้องที่หันเข้าหาคนขับ
และเรามีกล้องคุณภาพดีที่สุดจากทั่วโลก
คอยบันทึกทุกการเคลื่อนไหวของใครก็ตาม
จะได้ไม่มีใครโกงคุณครับ
ฟังออกแต่คําว่า "โกง"
เราเคยเจอกันไหม คุณดีซูซา
ผมเคยเห็นคุณในทีวีหรือเปล่า คุณทํางานที่ช่องข่าวเหรอ
เปล่าครับ
แล้วทําไมถึงรู้สึกเหมือนเราเคยเจอกันล่ะ
คุณอาจจะเคยจ้างเขามาสอดส่องก็ได้
คุณดีซูซาเคยรับงานสอดส่อง ให้เขาหรือเปล่า
ไม่เคยครับ แต่ก็ใช่ครับ
ผมอยากเจอคุณมานานแล้ว
แล้วคุณก็...
ลงพาดหัวข่าวบ่อยๆ ครับ
คุณดีซูซา
- ว่าไงครับ - ไปรอข้างนอกก่อนนะ
โอเค
ผมขอคุยกับเมียหน่อย
ได้ครับ
ขอบคุณครับ
เรียกฉันมาทําไม
เรียกมาดูว่า
ยังเหลือความรักให้กันบ้างไหม
คุณอยู่ยังไงโดยไม่มีผม
พ่อหนุ่มนั่นเป็นครูฝึกโยคะ
ถ้าคุณแค่ถามฉันดีๆ ก็ไม่ต้องเสียเงินให้พุทธีแล้ว
คุณมีสายของตัวเอง
เล่นโยคะแล้วเห็นผลเลย
คุณดูเด็กลงนะ
ธุรกิจเป็นไงบ้าง
ก็ดี
ได้ออกไปเมื่อไหร่ ผมจะจัดการทุกอย่างเอง
ฉันก็อยากได้แบบนั้น
ไม่กอดกันหน่อยเหรอ
มีกล้องเต็มไปหมด
เมื่อเช้ามีการเก็บกวาดห้อง
พ่อหลานเจอของที่หาอยู่แล้ว
แม่ พ่อเอาของผมเก็บไว้ไหน
ปกติเงียบแบบนี้เหรอ
คุณน่าจะนึกถึงผมบ้าง ถ้าเขาจําหน้าผมได้ล่ะ
ทําไมล่ะ เป็นผู้ประกาศข่าวจริงๆ เหรอ
ผมหมายถึงเราอยู่เมืองเดียวกัน เขาอาจจะเคยเจอผมก็ได้
เขาชอบแหย่ทุกคนเล่นเฉยๆ
เขาไม่รู้ว่ามีคนใหญ่กว่าบนโลกนี้
คุณน่าจะเป็นมือสมัครเล่น
ฉันแนะนําคุณให้เขารู้จัก
ทีนี้เขาจะไม่สงสัยหรือแอบตามคุณแล้ว
- ขอถามอะไรหน่อย - อะไร
ทําไมเลือกผมล่ะ
คุณดูธรรมดาดี
คนก่อนหน้าคุณโดดเด่นกว่าคนอื่น
ต้องยอมสิตาราเลยจริงๆ
คุณดูไม่เหมือนจิ๊กโกโล่เลย
- สับละเอียดกว่านี้หน่อย - ได้ครับ
ขอละเอียดหน่อย
ขอคุยด้วยข้างในหน่อย
- ไม่เห็นเหรอ - นี่
นี่ครับ
- ขอกระดูกเพิ่มหน่อย - ได้ครับ
ไม่เอาอันนี้ ขออันนั้น
โอเคไหม ไปเถอะ
นี่ พักดื่มชาก่อน
ฉุนนุจะอยู่นี่แหละ
พ่อ คืนเงินผมเถอะ
ฉันคืนแน่
ถ้ายอมบอกมาว่า แกหาเงิน 155,000 รูปีได้ยังไง
มีแต่โจรเท่านั้นที่ซ่อนเงินไว้สามจุด
- พ่อ ผมถ่ายแบบ และ... - โทรหาสิตารา
เร็วเข้า
โทรเองดีกว่า
ฉันควรถามว่าแกมีอะไรพิเศษนักหนา ที่เธอเห็นอยู่คนเดียว
อย่าโทรนะ อย่า...
หาเงินมาได้ยังไง
พูดสิ
คิดว่าฉันไม่รู้จริงๆ เหรอ
ฉันรู้หมดแล้ว
แกจะสารภาพหรืออยากให้ฉันพูดเอง
ไอ้ผีพนัน
ฉุนนุ สอนไอ้เบื๊อกนี่
เรื่องคนประเภทที่มาโกฐีหน่อย
ผมไม่ได้บอกว่าเขาเล่นพนัน
แค่บอกว่าเขาไปโกฐี
และคนชอบไปเล่นพนันที่นั่น
ไม่ได้ฟ้องนะ
เป็นห่วงเฉยๆ
พ่อ คืนเงินผมเถอะ
- อยากได้เงินคืนเหรอ - ใช่
เดี๋ยวคืนให้เลย
ดูสิ เก็บไว้อย่างดีเลย
ถอยไป
พ่อๆ
แล้วจําไว้นะ ห้ามเอาเงินสกปรกของแก
เข้ามาในบ้านฉันอีก ไม่งั้นคราวหน้าฉันจะสับนิ้วแก
พ่อลืมไปแล้วว่า
ลูกตัวเองกับแพะต่างกันยังไง
ออกไป
ออกไปซะ
คุณมีลูกเล่นยังไง
หมายถึงอะไร
เต้น ร้องเพลง ทําอะไรได้บ้าง
ผมเคยเล่นละครของโรงเรียน
เล่นให้ดูหน่อย
ผมไม่เก่งหรอก เล่นแค่บทเล็กๆ
เดี๋ยวฉันตัดสินเอง
ขอดูหน่อย
เริ่มเลย
เอาเลย
เฮ้ย ปัง
ดีไหมครับ
ตายอีกรอบสิ
แต่เขาตายแค่รอบเดียว
ตายให้ดูอีกรอบนะ
จู่โจม
เฮ้ย...
ระวังนะ
ห้ามใครยิงทั้งนั้น
วางอาวุธซะ
- ผมด้วยเหรอ - เงียบเลย
คุณอยู่ใต้การคุ้มครองของฉันแล้ว
ปฏิญาณตนซะ
คุกเข่า
จากนี้ไป
คุณคือทาสรับใช้ผู้ซื่อสัตย์ของฉัน
ไม่มีใครมีอํานาจเหนือคุณ
นอกจากฉัน
อย่าทําต่อหน้าทหารสิ
พวกเขาอาจคิดว่าฉันเป็นราชินีที่อ่อนแอ
ฉันจะรออยู่ที่ห้อง
ไปอาบน้ํา แล้วมาหาฉัน
ฝ่าบาท
- ฝ่าบาท - ในห้องนี้คุณไม่ใช่ทหาร
ทีนี้แสดงให้ดูหน่อยว่าคุณคู่ควรกับราชินี
หยุดคนเถอะ เดี๋ยวชาก็เวียนหัวแย่
เราไม่เจอกันตั้งนาน เมาท์อะไรให้ฟังหน่อยสิ
ภาวนา
จําที่ฉันถามเรื่องบ้านเธอให้เพื่อนได้ไหม
- จําได้ - ค่าเช่าน่ะ
- รู้ไหมว่าทําไมเธออยากเช่า - บอกมาสิ
เธอจ้างจิ๊กโกโล่
ว่าไงนะ
แล้วยังไง
สามีเธอรู้เข้า
ก็แหงสิ
เธอไม่รู้ว่าควรทํายังไงต่อดี
พวกเขามีปัญหากันอยู่แล้ว ตอนนี้มันเลยบานปลาย
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า เขาไม่ยอมมีเซ็กซ์กับเธอเหรอ
ภาวนา ไม่ใช่ทุกอย่างจะเกี่ยวกับเซ็กซ์นะ
นี่เป็นคําโกหก
ที่คนเรามักจะบอกตัวเอง จะได้ไม่ต้องยอมรับความจริง
นี่ตัดสินเธอเหรอ
ไม่ ฉันหมายถึงเธอไม่รู้อะไร เกี่ยวกับชีวิตคู่พวกเขาเลย
ฉันแค่จะบอกว่าโทรตามเธอมาเลย มานั่งคุยกันให้รู้เรื่องดีกว่า
คิดว่าเธอควรทํายังไง
ต้องขอโทษสามี
ขอโทษเหรอ
เธอคิดว่าไงล่ะ
แล้วเธอกับอาดาร์ชไม่มีปัญหากันใช่ไหม
ไม่มี
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
อย่าได้แรงบันดาลใจจากเพื่อนนะ
ทําไมเขาบอกเธอเรื่องนี้ล่ะ
แค่เล่าให้ฟังเฉยๆ
ไม่ได้เล่าหรอก หาแนวร่วมต่างหาก
เขาอยากให้ใครสักคนบอกว่า สิ่งที่ทําอยู่มันโอเคสุดๆ
หวังว่าเธอจะไม่ทําแบบนั้นนะ
เปล่า
ทําไมไม่ให้ดอกไม้ฉันล่ะ
ตอนเราเจอกัน คุณทําให้ผมกลัว ผมเลยไม่กล้าให้
แล้วพอได้รู้จักคุณ ผมก็รู้สึกว่าเอาดอกไม้มาผิด
คุณจะเลือกดอกอะไร
ดอกไม้ป่า
ทําไมล่ะ ฉันป่าเถื่อนเหรอ
ดอกไม้ป่าสวยแบบไม่เหมือนใคร
ฉันสวยเหรอ
สวยมาก
ดอกไม้ป่าไม่ต้องการแจกันสวยๆ
แล้วไงต่อ
มันไม่ใช่ช่อดอกไม้แพงๆ ที่ไร้ชีวิตชีวา
พูดต่อสิ
ดอกไม้ป่ามีชีวิตที่งดงาม
และกลิ่นหอมอิสระ เหมือนคุณเลย
มันเติบโตตามกําแพงที่แตกร้าว
ทําให้ทุกอย่างสวยตะลึง
จากยอดจรดโคนต้นไม้สูงใหญ่ มัน...
จระเข้เหรอ
จระเข้
- อะไร - มีจระเข้
- จระเข้ๆ - ไม่ต้องห่วงนะ
ดายา มันขึ้นจากบึงแล้ว
- คุณเลี้ยงจระเข้เหรอ - และสัตว์อื่นๆ อีกเพียบ
อยากดูไหม
เลี้ยงสัตว์พวกนี้ไว้ทําอะไร
ฉันช่วยชีวิตพวกมัน แล้วส่งไปอยู่ที่อื่น
แบบสวัสดิภาพสัตว์เหรอ
ใช่ ประมาณนั้น ทําไมล่ะ มีปัญหาเหรอ
เปล่าครับ ใจบุญจังเลย
มาเร็ว
- จะไปไหน - เข้าไปข้างใน
เราไม่ควรรบกวนสัตว์ตอนพวกมันหลับ
ข้างในไม่มีจระเข้หรอก แต่ข้างหลังคุณมีตัวนึง
จิ๊กโกโล่ใจเสาะ
ก็นิดนึง
ว่าไง คนสวย
ใช่ ร็อกสตาร์ของคุณ
อ๋อ ยุ่งอยู่เหรอ
ว่าไง คนสวย
เดลีเหรอ คุณย้ายไปเดลีเหรอ
ผมข้ามชายแดนไปหาที่รักได้นะ
ว่าไง คนสวย
ไม่มีปัญหา ไว้คราวหน้านะ ไว้คุยกัน
ว่าไง คนสวย...
ว่าไง คนสวย
ขอให้พระเจ้าคุ้มครองลูกที่กําลังจะเกิด
หวังว่า... เงียบๆ ขอให้พระเจ้าคุ้มครองลูกครับ
อ๋อ ไม่เลย นกน้อยเป็นอิสระแล้ว
ไม่สิ ทําไมต้องจองผ่านเธอด้วย
เดี๋ยวผมลดให้สิบเปอร์เซ็นต์
จ่ายค่าโรงแรมให้ด้วย
ฟรีเหรอ
จะฟรีได้ยังไงครับ
ผมไม่ใช่สามีคุณนะ
แจกฟรี
ได้สิ
ไอ้ขอทาน
อีก 15 นาทีออกเดินทาง
มันกัดแขนขาดได้เลยนะ
ผมยังเหลืออีกข้าง
ขึ้นรถเมล์หรือแท็กซี่ตรงนี้
ยินดีที่ได้รู้จักครับ
ฟังนะ
นี่ค่าแท็กซี่
ค่าจ้างที่เหลือจะจ่ายให้สิตารา
ขอบคุณครับ แต่ไม่เป็นไร ผมจ่ายเองได้
รับไปเถอะ อย่าปฏิเสธเงิน
ขอบุหรี่หนึ่งมวน
- อันไหน - ได้หมด
พี่ครับ เงินทอน
คําบรรยายโดย เรียวหญ้า ชูวาธิวัฒน์
ผู้ตรวจสอบงานแปล ต้องตา สุธรรมรังษี