我觉得要多加点糖 曼居兄弟
你觉得这像是甜点吗?
这是酒 是艺术 你这傻瓜
艺术真的能带你去很多地方 对吗? 它还让你进了监狱呢
不是艺术 是艺术气质把我送进了监狱
来 把这个拿走
你们在干什么?
我在外面都闻得到 会把警察引来的 你们不明白
听着 巴迪发了这张照片让你看看
喂 我要见你
《五光十色》
尽管知道一切
我还是选择和你再冒一次险
所以 我有一些规则
你好好听 然后仔细记住!
还是第一次有人在这里用笔 这是个好的开始
干这行不是为了满足你的欲望
而是为了满足别人
在卧室里发生的事就留在卧室里
一个好鸭的标志
就是少说多听
所以保持冷静是很重要的
我想为那天的事向威尔玛夫人道歉
我们从不直接联系客户 你也不行
不就是不
没必要往心里去
如果客户在说“好”之后改变主意
你就得面带微笑接受她的拒绝
好的
最重要的是
你不能评判任何女人
我们的社会已经评判得够多了
(SD 斯塔拉设计工作室)
哟哟!
- 哟 兄弟 - 我觉得...
妈妈送了点羊排
还有你最爱吃的南都甜点
把这些拿回家 安吉特
- 把这个完成 - 好的
- 你给我打电话了? - 是的 你想喝点茶吗?
我去泡
- 安吉特 从外面拿点茶来 - 好的
- 还有一个黄油面包 - 好的
老板女士 你知道吗
我也开始上英语课了 我两个月后就会成为专家!
那很好
我也希望你能找份不错的全职工作 就像你哥哥一样
结婚、安顿下来
妈妈跟你说了什么吗?
我就这么说吧 你想一辈子都做这份工作吗?
老板女士 我还有很长的路要走
还有很多事要做
所以我才要跟你说这事
你要开除我?
我不会再犯规了
不再直接预约
不再背着你去别人家
我只会去你要我去的地方 不会再去便宜的酒店了
如果我再被抓到 我会第一个打电话给你的
你在担心阿达什 对吗?
他是个正派人 只是迷失了 我能应付他
- 我会让他离我远点 - 桑尼
你违反了太多规则
这不是很好吗? 你终于可以摆脱这个烂摊子了
找份真正的工作
请把我留下吧
留在这家店里
我离不开你
这里是唯一...
我得到爱和尊重的地方
谁知道呢 等你离开这里
你可能会发现一个全新的世界
这里有些钱
- 为什么给我? - 当你去伦敦的基金吧
不
别担心
我会安排的
我走了
你在这里干什么?
你这该死的混蛋!
我们可以平心静气讨论这事
但我就是来发脾气的
打我
来啊
- 我出手你会死的 - 对 打我
- 再打我 我就给你点颜色看看 - 我缠那个女人已经一年了
她终于同意投资了 你却偏要搞这一出!
我宁愿辞职也不愿当她雇佣的代言人
但那正是我想要的
我们结束合作关系吧
好啊 你可以走了
我?该走的是你
好吧 那我从今天开始休假 以后《明镜》就归你运营了
我不但要运营起来 我还要成功
你休假期间不会得到任何报酬
别操心了 我有法子
别回来了
听我说
下次别动粗
你想干什么?
这是什么鬼东西?
我同情你 所以帮了你
你却从背后捅了我一刀?
- 你说什么? - 你抢了我的工作 别装无辜了
来 我们坐下来谈谈
- 听着 我没偷你的工作 - 不只是工作 你还偷了我的未来
我为她工作好几年了 她就这样抛弃我了
别介意我这么说 但这不是光明的未来
你真恶心
你装得像好人 但脑子里都是垃圾
那你为什么给我这种人送花?
她叫你去找贾格努 对吧?
去吧
- 把花也带去 - 给我啊
威尔玛夫人?
不是威尔玛夫人 今天我是妮姬 请进
所以你不是真客户?
你觉得呢?
斯塔拉会派个愣头青 去她真正的客户那里?
如果那天我是客户 斯塔拉就得关门了
我想为那天的事向你道歉
为了确保不会再发生那种事 我们得做几件事
比如?
你妻子怎么样了?
这是心理测试吗?
你告诉她你要这么做了吗?
说了 但她不相信我
没有女人会相信
脱衣服
一、二、三
开始
(SD 斯塔拉设计工作室)
你好
22、23、24、25、26...
你还好吗?
31、32、33、34...
- 好了 - 我们打破了自己的纪录
- 这是干嘛? - 看着你的脸我想哭
我们在为自己的话剧练习
所以你是个艺术家?
一个伟大的艺术家
- 我们会在某个地方停五分钟 - 好的
把后面的两个盒子递给我
- 这些吗? - 对
把这个给我 打开那个
- 装进去 - 让我来
好 盖上
打开另一个
(中央监狱)
我很快就回来
- 我们为什么来这里? - 你是斯塔拉的新人吗?
- 是的 - 那个帅哥辞职了吗?
哪个帅哥?
都在一个地方打工 你不知道帅哥是谁?
- 他被解雇了 - 为什么?
是时候了
哇 年轻人被解雇了 中年人被雇佣了
- 你还做别的事吗? - 目前没有
- 你做这个是因为失业吗? - 不是的
那是因为你喜欢做爱?
我喜欢认识好人
那你选对地方了
- 你好 贾格努夫人 - 怎么了?
他从巴迪那里拿到了一些照片 从那以后他就有点疲惫不堪
你看
你看到了吗?
我没认出他
拿着
- 我马上回来 - 好的 女士
把我的手机给我
达亚
那头该死的猪!
我来处理巴迪
她叫你进去
进去?为什么?
我不知道 去吧
- 你会说英语吗? - 会
来吧
- 我们为什么要进监狱? - 别担心 他是和我一起的
把你的手机给他 从那边过来
贾格努女士 我们来这里干什么?
- 我们要去见曼居先生 - 曼居先生?
就照我说的做就行了
- 好的 - 只能说英语
- 剩下的交给我 - 曼居先生是谁?
我丈夫
新手 今天该你处理刀
- 你喊谁新手呢? - 好吧 先生
你今天必须宰头山羊
- 那不是我的工作 - 为什么?你害怕吗?
那你来这里干什么?
你可以问你父亲 只有真正的男人才能在这家店工作
一个手稳的人
屠宰可能是你的传承
但我会按照自己的方式生活 远离这里
- 要我给你父亲打电话吗? - 打吧
快跑去报告吧 告密者就是告密者
你的厨艺太棒了
你是谁?
那个监视人
我觉得如果需要监视 你应该找个专业的
你怎么看 德苏扎先生?
你站在那里干嘛?过来
是 女士
告诉他 你是怎么监视别人的?
告诉他
很简单 先生
我们会用一个面向司机的摄像头
我们有来自世界各地最好的摄像头
来捕捉每个人的每个动作
这样就没人能干你了 先生
我只听懂了“干”
我们以前见过吗 德苏扎先生?
我在电视上见过你吗? 你在新闻频道工作吗?
不是 先生
那我怎么觉得见过你?
也许你用他来监视过别人
德苏扎先生 你以前替他监视过别人吗?
没有 女士 从来没有过
但我一直想见见你
而且你...
经常出现在头条上 先生
德苏扎先生
- 什么事 先生? - 请在外面等一下
好的
让我跟我妻子说点事
好的 先生
谢谢 女士
为什么打给我?
看一下
你对我是否还有爱
没有我你的日子过得怎么样?
那个男孩是个瑜伽教练
要是问我 你本可以省下 花在巴迪身上的钱
你有自己的间谍
我能看到瑜伽的效果
你看起来更年轻了
生意怎么样?
挺好的
我一出去就处理
我也想这样
你不给我一个拥抱吗?
到处都有摄像头
今天早上这里打扫过
你父亲找到了你要找的东西
妈妈 爸爸把我的东西放哪了?
你总是这么安静吗?
你应该替我考虑下 如果他认出了我怎么办?
怎么?你真是个新闻主播?
我们住在同一个镇上 他可能以前见过我
他只是喜欢玩弄别人
他不知道世上还有玩弄人的高手
我觉得你很业余
我把你介绍给了他
他不会怀疑你 也不会跟着你
- 我能问你一件事吗? - 什么事?
你为什么选我?
你看起来很普通
之前那个人看起来太显眼了
不得不说斯塔拉真不错
你看起来一点都不像鸭
- 切细一点 - 好的
再细一点 谢谢
我能进去跟你聊聊吗?
- 你没看见吗? - 这里
拿着 女士
- 你能多加点骨头吗? - 当然可以 女士
不 不是这些 给我那些
好了?请走吧
嘿 去喝茶吧
春努哪也不去
爸爸 请把我的钱还给我
我会的
只要你告诉我 你是怎么赚到十五万五千卢比的?
只有小偷才会把钱分开藏在三个地方
- 爸爸 我做模特 还... - 给斯塔拉打电话
快啊
我来给她打电话
我来问问她你有什么特别之处 是只有她才看得到的
别给她打电话 别...
你哪来的钱?
说
你真的以为我不知道吗?
我什么都知道
你是想坦白还是想让我说?
你这个该死的赌徒!
春努 让这个混蛋知道
去科提的都是什么人
我没说他赌博
我只是说他去了科提
而别人在那里赌博
我不是告密者
我只是担心
爸爸 把我的钱还给我
- 你想要你的钱吗? - 是的 谢谢
我现在就还
看 我保管好了
退后
爸!爸爸!
记住 永远不要把你的脏钱带到我家
否则我下次砍的就是你的指头
你已经忘记
你儿子和山羊的区别了
出去
滚出去!
你的绝招是什么?
什么绝招?
跳舞、唱歌 你会什么?
我曾在学校表演过戏剧
给我看看
演得不是很好 只是一个小角色
我会评判的
让我看看
开始
来吧
嘿...砰!
演得好吗?
再死一次
但他只能死一次
为了我 再死一次
进攻!
嘿...
注意!
全都不准开枪
放下武器
- 我也是? - 安静!
你现在受我保护了
宣誓吧
跪下
从现在开始
你将是我的忠实仆人
除了我
没有人能打败你
在士兵面前不行
他们可能会把我当成软弱的女王
我会在房间里等着
去洗个澡 然后过来
殿下?
- 殿下 - 在这个房间里你不是士兵
现在证明下你配得上女王
别这样 茶会晕的
我们过了这么久才见面 拜托给我讲点八卦吧!
巴芙娜
你还记得我帮朋友借用房子吗?
- 是的 - 要租那次?
- 你知道她为什么要租吗? - 告诉我
她找了个鸭
你说什么!
然后呢?
她丈夫发现了
不出所料
她现在不知道自己该做什么
他们本来就有婚姻问题 现在问题又升级了
有什么不对劲吗? 他不跟她做爱吗?
巴芙娜 不是所有事情都和性有关
这是谎言
人们经常对自己说谎 这样就不用面对真相了
你在评判她吗?
不 我是说 你对他们的关系一无所知
你可以给她打电话 我们坐下一起解决问题
你觉得她应该怎么做?
她必须向她丈夫道歉
道歉?
你觉得呢?
对了 你和阿达什没事吧?
没事
一切都好
别被你的朋友影响了
她为什么要告诉你这些?
她只是想分享
她不是在分享 她在寻求认可
她希望有人告诉她 无论她做什么都是绝对可以的
你没那么做吧?
没有
你为什么不把花给我?
我们一见面你就吓到我了 所以我失去了勇气
我稍了解你一些 就觉得我带错了花
你会选哪种花?
野花
为什么?我很野吗?
野花有种不同的美
我美吗?
非常美
野花不需要好花瓶
然后呢?
它们不是没有生命价值的花束
继续
野花的生命很美好
还有自由的香味 就像你一样
它们生长在破裂的墙壁上
它们让一切变得非常美丽
从树顶到树底 它们...
鳄鱼?
鳄鱼!
- 什么? - 有鳄鱼!
- 鳄鱼! - 别担心
达亚 它从沼泽里出来了
- 你养鳄鱼? - 还有许多其他动物
想看看吗?
你对这些动物做了什么?
我救助它们 然后把它们转移到别的地方
比如动物福利院吗?
对 差不多 怎么?你有意见吗?
没有 这是大善
来
- 你要去哪里? - 进去
我们不应该 在动物睡觉的时候打扰它们
里面没有鳄鱼 但你后面有一条
胆小鸭!
就一点点害怕
你好 美女
是的 是你的摇滚明星
哦 你在忙吗?
你好 美女!
德里?你搬去德里了?
我可以跨越国界去见我的爱人
你好 美女!
没问题 改天吧 保持联系
你好 美女...
你好 美女!
愿上帝保佑你即将出生的孩子
我希望...安静! 愿上帝保佑这个孩子!
哦 一点也不 我这只鸟现在自由了
不 有什么必要通过她来预订呢?
我给你百分之十的折扣
我还会付酒店的钱
免费?
夫人 怎么能免费呢?
夫人 我不是你丈夫
免费!
做梦吧
该死的乞丐!
我们15分钟后出发
他可能会夺走你的手臂
我还有一个备用的
你可以在附近找到公交或出租车
很高兴认识你
听着
出租车的钱
剩下的费用会给斯塔拉
谢谢 但没这个必要 我能行
留着吧 千万别拒绝钱
请给我一根烟
- 哪种? - 都行
兄弟 你的零钱
字幕翻译:魏思颖
创意监督 罗婷婷