Tak dihitung?
Tak perlu.
Kalau tak keberatan, boleh aku bertanya?
Silakan.
Berapa upah tertinggi yang diterima gigolomu?
Upahmu masih jauh di bawahnya.
Apa yang perlu kulakukan untuk mencapainya?
Setelah Jugnu, dua klien berikutnya juga akan membayar sesuka mereka.
Ketiga upah itu akan ditotal dan dibagi tiga,
lalu berapa pun hasilnya akan jadi tarifmu.
Dari situ, kita akan tahu apakah tarifmu mendekati tarif gigolo termahal.
Apakah masih jauh dari tarif yang dibayar Naina?
Aku tak mau hanya jadi gigolo.
Namun, gigolo terbaik.
Pikiran manusia itu
seperti rawa.
PLAYBOYS4RENT
UNGGAH
RENTANG USIA
KLIK PERCAKAPAN UNTUK MULAI MENGOBROL
Hai! Tubuhmu seksi.
Laki-laki atau perempuan?
Kau? Heteroseksual, gay, atau biseksual?
heteroseksual tulen
tak ada yang tahu kecuali pernah coba mau coba?
BLOKIR? YA
Hei, Tampan! Mau bercinta?
L/P?
Kami 2 pria
berminat?
Kau taruh di mana?
Sial. Hari ini, Ibu akan membunuhku.
- Sudah kau temukan? - Sebentar!
Kita tak punya waktu.
Kita harus tiba di sana 20 menit lagi.
Tahu di mana biasanya barang itu disimpan?
Bu, jika Sunny yang menyimpan, mana aku tahu?
Ibu sudah membawa banyak desain.
Kita baru dihubungi setelah sekian lama. Masa kita bawa desain biasa?
- Ankit, ambil kotak di atas. - Kenapa Sunny tak membantu?
Dia tak akan datang. Master ji!
Kenapa?
Dia punya pekerjaan lain.
Master ji, jangan lupa pita pengukurnya!
- Ada pekerjaan lain. - Aku menemukannya.
- Sunny menyimpannya dengan aman. - Syukurlah.
- Seharusnya ada satu lagi. Cepat. - Satu lagi?
Master ji!
Yang ini?
Ibu bisa apa tanpamu?
Akan kukemas.
Hei, Ankit. Segera kemasi barang ini
dan kirim ke Master ji dengan mobil. Larang dia memasukkan paan.
- Ankit, bawa ini. - Baik.
Ambil itu dan pergi.
Akan kubawa.
Heboh sekali!
Kau kenapa?
Mini...
Kurasa Sunny menghindariku.
Kenapa? Ada sesuatu di antara kalian?
Ayo. Ini disimpan lagi?
Ya.
Yang ini juga.
Benang emas murni.
Lalu ini kerajinan khas dari Kolkata.
Karya yang sangat halus.
Seperti dirimu.
Yang ini bagus.
Kau akan cocok memakainya. Master ji, tolong diukur.
Ya.
Minta mereka menunggu di luar.
Begini,
aku pernah dengar...
selain pakaian,
ada hal lain yang juga tersedia di butikmu.
Dengar dari siapa?
Dari Beena.
Katanya, kau...
Kau...
Beena itu temanku.
Jika kau dengar dari Beena,
itu benar.
Ini agak rumit.
Karena dalam kasusmu, keluargamu sangat terkenal.
Sudah memikirkan hal ini masak-masak?
Aku tidak terkenal.
Pengalaman apa yang kau inginkan, Nona Roshni?
Apa maksudmu?
Maksudku, kau mau belanja dengan seseorang
atau makan malam di luar?
Apa kau ingin pergi jalan-jalan,
romansa, petualangan,
atau yang lain?
Apa ada orang berbeda...
dan harga berbeda untuk semua itu?
Tarif cuma untuk waktu.
Caramu memanfaatkan waktu itu sepenuhnya terserah kepadamu.
Teruslah menggeser ke kanan.
Berhentilah jika ada yang cocok.
Orang terbaikmu.
Baiklah.
Dia cantik sekali.
Kenapa dia harus menyewa gigolo?
Dia bisa dapat siapa pun.
Semua wanita bisa dapat siapa pun.
Yang harus kau pahami adalah alasan
dia memilihmu.
Aku juga ingin tahu alasannya.
Hanya jika ada jawabannya.
Keluarga ningrat.
Jadi, hati-hati.
Perilaku dan sikapmu, semuanya harus sempurna.
Apa pun yang kau butuhkan agar tampak setara,
upayakan dari luar.
Baiklah.
Keluarga ningrat.
SEDANG DIPUTAR TUMNE BHULA DIYA
Halo.
Memangnya penyiar berita?
Salam.
Cukup. Aku bukan penjilat.
Wanita cantik,
katakan apa yang bisa kulakukan untukmu.
Aku anggota keluarga ningrat era baru.
Salam.
Siapa?
Bu Sitara mengutusku.
Bunga sederhana ini untukmu.
Taruh di sana.
Kau mengingatkanku pada syair. Boleh kusampaikan?
"Aku benar-benar terpesona oleh matanya, Ghalib.
"Lalu, bagaimana dia lihat dirinya di cermin?
Aku tak suka puisi.
Tidak apa.
Kita bisa saling memilih pikiran tentang hal lain.
Bukan pikiran, melainkan otak.
Astaga, kenapa aku mengacau?
Kau gigolo, bukan Ghalib, paham?
Jangan main-main dan fokus.
Semua lancar?
Ya.
Dia datang dengan pakaian kerajaan dan mulai membacakan puisi.
Lantas?
Beda dari yang kudengar.
Seharusnya dia jadi orang yang kumau
dan dia datang sebagai orang yang paling kuhindari.
Jangan gugup.
Di ruangan itu, semua akan menurutimu. Makanya kau melakukan ini, kan?
Apa-apaan ini?
Kenakan bajumu.
Aku salah.
Maaf.
Ambilkan minuman.
Lepaskan sandalku.
Kau sedang apa?
Bersihkan.
Ada yang mau bersihkan bagian bawahnya?
Kini aku mengerti.
Ini membuatmu bergairah, bukan?
Tidak.
Pakaikan lagi.
Mendekatlah.
Kau pakai parfum?
Parfum khas.
Menurutku, baunya tidak enak.
Menjauhlah.
Mandilah.
Aku sudah mandi.
Mandi lagi.
Menurutku, aroma itu mengganggu.
Layanan kamar.
Bawakan shahi tukda, shahi paneer,
shahi biryani...
dan semua hidangan dengan tulisan "shahi" di depan.
Juga sajikan dengan piring kerajaan.
Pak, ini dibawa masuk?
Aku tak memesannya.
Nyonya yang pesan. Katanya kau harus makan sebelum pergi.
- Terima kasih. - Ya.
Tolong tutup pintu.
Rumah itu melarang kita mendekati truk.
Curi semua mobil.
Singkirkan mereka.
- Hei! - Akan kubuang semua.
Jangan yang itu.
Ayo.
Taruh konsolnya, kita pergi.
Ayo.
MANOHAR LAL FASE 2
Perbarui Status Nona-nona... Pria senggang
JIMJAZ - PESAN BARU Hai!
J - JIMJAZ Hai!
P/L? P 33
Ulasanmu mengesankan
Obrolan video?
Hai.
Hei, Kawan.
Tak mau bercinta bertiga
dia tak akan ikut
dia cuma di kamar
50.000 satu malam. Makan & minum kami bayar.
Apa ini, Naina?
Mana aku tahu?
Bagiku, jelas, selain Adarsh,
keluarganya juga kesal kepadamu.
Jika jelas, kenapa bertanya kepadaku?
Biskuit?
Tidak, kau saja.
Tidak.
Apa namamu Jim?
Aku pergi ke sasana.
Jadi...
kau akan menonton kami?
Dari mana?
Ini ruangannya.
Kalau kau mengintip dari celah pintu kamar mandi?
Apa?
Sayang, dia mengira aku aneh.
Aku tahu.
Begini saja.
Ranjang ini sangat besar.
Dia bisa melihat kita dari sini.
Tidak.
Tak bisa begini. Sebentar.
Silakan duduk di sini.
Kemari.
Sebentar.
Ya. Ini di sini.
Di sini. Cukup.
Pelan-pelan, itu peralatanku.
- Hati-hati. - Baik, ada peralatan?
- Ini di sini. Bagus. - Kau sedang apa?
Ya, jangan keluar dari sana.
Pikirmu, aku mau apa?
Melompati barikade dan menusukmu?
Tenang.
Tenang saja.
Kalian terlihat normal.
Kenapa melakukan ini?
Karena aku tak bisa ereksi.
Apa maksudmu?
Karena kami saling mencintai.
Itu sangat indah.
Bu, itu sangat romantis, tetapi apa dia perlu melihat semua ini?
Aku tak mau ada rahasia di antara kami.
Kawan, lihat,
mengintip dari pintu dan barikade ini
tak masalah, bukan?
- Ini. - Dengarkan aku.
Kau terlihat sangat stres. Kau harus tenang.
Aku punya solusi untukmu.
Tidak, Jim.
Ya, Jaz.
- Tidak. - Ya.
Tidak, Jim.
Dewa psikedelik.
Psilosibin.
Langsung dari Kodaikanal.
Masih baru.
Apa ini?
Jamur ajaib, Kawan.
Agar kau lebih relaks.
Lalu akhirnya kau bisa menyatu dengan energi seksual alam semesta.
- Narkoba? - Bukan narkoba, Kawan.
Hadiah dari alam. Jamur.
- Mengubah hidup. - Jangan memaksanya.
Dengarkan,
jika tak mau makan, jangan. Aku membutuhkannya.
Aku tak sabar.
Sekarang?
Santai saja, tunggu sebentar,
lalu langsung teler.
Kau belum siap.
Bu, kau tahu...
Tolong keluar sebentar.
Mau aku pergi?
Jangan jauh-jauh.
Baiklah.
Tidak apa-apa, itu wajar.
Aku belum pernah mengalaminya.
Tidak apa-apa.
Kawan,
kau juga tak bisa ereksi?
Ini semua karena dia.
Tenang.
Baik, Semua...
Kurasa cuma satu tak cukup. Mau tambah lagi?
Aku tak mau.
Tidak.
Hei, Sunny. Lihat.
Skinny belum keluar dari danau.
Serang.
Serang!
Sentuhanmu memulihkan.
Hei.
Sunny sudah kembali.
Hei, Sunny.
Dari mana kau?
Kau baik-baik saja?
Kemarilah.
Berbaringlah. Kemari.
Ayo. Terima cinta.
Kemari. Tenang saja.
Ibu.
Sangeeta cuti hari ini?
Kenapa Ibu mencuci piring?
Ibu...
Semua orang di sekitar ikut serta dengan antusias.
Tak hanya mengatur operasi jantung terbuka Moti,
tetapi juga mengadopsi tujuh anak anjingnya.
Semua peduli,
entah itu jantung Moti atau jantung kalian.
Mendengarkan ini membuat jantungku copot.
Kau tidak suka?
Dia penulisnya.
Adarsh membacanya?
Dia punya masalah pribadi, jadi...
Terakhir kau datang, katamu dia tak punya kehidupan pribadi.
Dia bekerja siang malam. Kalian datang tiga kali.
Dia tak datang sekalipun.
Kakek siap berinvestasi hanya karena tulisan dia.
Saatnya berhenti bekerja.
Perusahaan bangkrut
dan sekarang kita melakukan kerja amal gratis.
Pak.
Pak Naveen.
Aku bisa membuat cerita yang pasti disukai Nyonya Mehak.
Beri aku uang tunjangan untuk cerita investigasi.
Mereka ingin gaya penulisan Adarsh.
Kutulis dengan gayanya.
Kau butuh berapa?
Kau yang memesan ini?
Tidak, aku cuma makan shahi tukda.
Kau bisa kurangi.
Kau ahli dalam perhitungan.
Belajar.
Kau dipanggil lagi pekan depan.
Hari itu, dia punya pekerjaan mendesak.
Dia tidak mengatakan apa-apa tentang aku?
Haruskah?
Kukira dia tidak menyukaiku.
Jika tak suka, dia tak akan memanggilmu lagi.
Kau pasti berbuat benar.
Kukira ada masalah dengan pakaian itu,
lalu aku sadar masalahnya adalah aku.
Meski begitu, dia memanggil lagi.
Maka tamat riwayatmu.
Apa maksudmu?
Mungkin dia menyimpang.
Ada orang yang suka mempermalukan pasangannya.
Kau harus memainkan peran penurut.
Seumur hidup, aku tak mau tunduk lagi.
Jangan bodoh.
Ini permainan, kau pemain. Bermainlah.
Apa yang terjadi dalam permainan ini?
Dia bisa menusukkan tumit sepatu ke wajahmu.
Atau mengikatmu dengan tali dan menamparmu
atau memasang jerat di lehermu, lalu menyeretmu.
Omong kosong apa itu? Menjerat leherku untuk menyeretku?
Tidak, aku akan menolak Bu Sitara.
Menolak?
Tidak apa-apa.
Sitara harus menugaskan klien itu ke gigolo muda yang asyik.
Kali ini dia salah dalam memasangkan. Namun, tak apa.
Akan kusampaikan.
Aku pun berpikir kau tak mampu.
Tidak.
Tunggu. Tidak perlu begitu.
Akan kulakukan.
Halo, Nyonya.
Apa perlu selalu berpakaian seperti badut?
Sebentar, Bu.
Silakan.
Mau kusajikan minum?
Nyonya, minumanmu.
Boleh?
Kau akan menuruti perintahku?
Sesuai perintahmu, Bu.
Nyanyikan lagu.
Bahasa Hindi atau Inggris?
Bahasa Inggris.
Cukup. Hentikan.
Tunjukkan tarian.
Aku tak bisa menari.
Namun, aku akan berusaha untukmu.
Mau menari?
Aku yang membayar.
Aku ingin kau menari, bukan aku ikut menari.
Baiklah.
Hentikan.
Lakukan seperti tadi.
Sejak awal.
Boleh?
Kali ini, tanpa pakaian.
NIKKI: Bagaimana?
RANGEEN Aku bingung
NIKKI mengetik...
NIKKI Seks menyimpang?
RANGEEN tak ada seks... hanya hinaan
Halo, Nyonya. Namaku Jyoti.
Aku dari pers.
Panggil aku Inspektur.
Maaf, Inspektur.
Duduklah.
Ada urusan apa?
Kami membuat kisah investigasi prostitusi.
Tanggal 10 Maret...
Kami mencari informasi tentang penggerebekan
tanggal 10 Maret untuk antiprostitusi.
Kenapa selidiki kasus lama?
Mereka wanita, seperti kita.
Inspektur.
Jangan memakai alasan wanita.
- Dari saluran mana? - Kami dari surat kabar.
Ujala Aaina.
Kami mau terbitkan kisah wanita yang kau selamatkan sebelum mereka diselamatkan.
Ini akan jadi kisah utama.
Kau juga diliput.
Bosmu tak akan mengizinkannya.
Kenapa?
Adarsh Johri.
Itu nama bosmu, bukan?
Saat ini, Pak Naveen, bukan Adarsh.
Sungguh?
Kalau begitu, ada peluang.
Pria ini adalah pelacur pria.
Kurasa bosmu...
Maksudku, mantan bos.
Dia kliennya.
Saat penggerebekan di Moti Comfort Lodge,
mereka tertangkap basah.
Semua menyelamatkan wanita.
Siapa yang selamatkan pria?
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti