Awak tak nak kira?
Tidak.
Jika puan tak kisah, boleh saya tanya sesuatu?
Tanyalah.
Berapa bayaran paling tinggi yang pernah diterima gigolo puan?
Masih jauh untuk awak capai.
Apa saya perlu buat untuk dapat bayaran itu?
Selepas Jugnu, dua klien seterusnya akan bayar seikhlas hati mereka juga.
Kita akan campur ketiga-tiga bayaran, bahagi dengan tiga,
dan jumlah yang kita dapat itulah kadar bayaran awak.
Barulah kita akan tahu di mana kedudukan awak untuk menjadi gigolo termahal.
Sejauh mana bezanya daripada upah yang Naina bayar?
Saya bukan sekadar nak jadi gigolo.
Saya nak jadi terbaik.
Fikiran manusia
umpama paya.
PLAYBOY4SEWA
MUAT NAIK
JULAT UMUR
KLIK PERBUALAN UNTUK MULA SEMBANG
Hai! Badan awak seksi.
Lelaki atau perempuan?
Awak? Lurus, gay, atau dwi?
sangat lurus
tiada siapa tahu selagi tak cuba nak cuba?
SEKAT? YA
Hei si comel! Nak berasmara?
L/P?
Kami 2 lelaki
berminat?
Di mana awak letak?
Habislah. Mak akan bunuh saya hari ini.
- Kamu dah jumpa? - Sekejap!
Kita tiada masa lagi.
Kita perlu tiba di sana bersama pakaian lagi 20 minit.
Awak tak tahu biasanya barang disimpan di mana?
Puan, kalau Sunny yang simpan, manalah saya tahu?
Sudah banyak rekaan yang mak bawa.
Kita dipanggil setelah sekian lama. Kamu fikir kita akan bawa rekaan biasa?
- Ankit, keluarkan kotak dari atas. - Kenapa Sunny tak datang tolong?
Dia takkan datang. Master ji!
Kenapa?
Dia ada urusan lain.
Master ji, jangan lupa pita pengukur!
- Dia ada urusan lain. - Mak, saya dah jumpa.
- Sunny simpan dengan baik. - Syukurlah.
- Patutnya ada satu lagi. Cepat. - Satu lagi?
Master ji!
Yang ini?
Apa mak nak buat tanpa kamu?
Saya akan bungkuskan.
Ankit, bungkus semua ini cepat
dan hantar kepada Master ji. Beritahu dia jangan masukkan paan.
- Ankit, ambil ini. - Okey.
Ambil dan bawa pergi.
Beri kepada saya.
Aduhai, kucar-kacir betul!
Kenapa dengan awak?
Mini...
Saya rasa Sunny mengelak daripada jumpa saya.
Kenapa? Ada sesuatu berlaku antara kamu?
Marilah. Kita perlu masukkan ini?
Mari pergi.
Yang ini juga.
Benang jahitan ini guna emas tulen.
Ini kehalusan kerja tangan dari Kolkata, lihat?
Kerja tangan yang sangat halus.
Macam cik puan.
Yang ini cantik.
Ia akan nampak cantik pada cik puan. Master ji, tolong ambil ukuran.
Ya.
Tolong suruh mereka tunggu di luar.
Begini,
saya dengar yang...
selain pakaian,
ada sesuatu yang lain disediakan di butik awak.
Dengar daripada siapa?
Beena.
Dia cakap yang awak...
Awak...
Dia kawan saya.
Jika cik puan dengar daripada Beena,
ia memang betul.
Ia agak rumit.
Sebab dalam kes cik puan, keluarga cik puan agak dikenali.
Cik puan dah fikir masak-masak?
Tiada sesiapa kenal saya.
Pengalaman bagaimana yang Cik Puan Roshni cari?
Maksud awak?
Adakah cik puan nak pergi membeli-belah dengan seseorang
atau keluar makan malam?
Adakah cik puan nak keluar bersiar-siar,
memadu asmara, mengembara,
atau perkara lain?
Ada orang berbeza...
dan harga berbeza untuk semua itu?
Bayaran cuma untuk masanya.
Bagaimana cik puan nak guna masa itu terpulanglah.
Tolak ke kanan.
Berhenti apabila cik puan jumpa yang sepadan.
Beri saya yang terbaik.
Okey.
Dia sangat cantik.
Kenapa dia perlu upah gigolo?
Dia boleh dapat sesiapa saja.
Mana-mana wanita boleh dapat sesiapa saja.
Apa awak perlu faham ialah sebabnya, walaupun dia cantik,
dia pilih untuk upah awak.
Saya pun sedang cuba cari jawapannya.
Kalaulah ada jawapannya.
Dia orang bangsawan,
jadi hati-hati.
Perilaku awak, kesantunan awak, semua perlu sempurna.
Apa sahaja yang awak perlukan untuk kelihatan setara,
dapatkan dari luar.
Baiklah.
Keluarga bangsawan.
SEDANG DIMAINKAN TUMNE BHULA DIYA
Helo.
Saya ke sana untuk baca berita?
Merafak sembah.
Cukup, saya bukan orang istana.
Cik puan yang rupawan,
beritahu saya cik puan mahu saya buat apa?
Saya ahli keluarga bangsawan di era baharu.
Merafak sembah.
Siapa awak?
Cik Sitara hantar saya.
Bunga tak seberapa ini untuk cik puan.
Letak di situ.
Melihat cik puan mengingatkan saya kepada beberapa ungkapan. Benarkan saya?
"Aku telah terpukau dengan pandangan matanya, Ghalib.
Entah bagaimana dia melihat dirinya di cermin."
Saya tak minat puisi.
Tiada masalah.
Kita boleh bertukar pemikiran tentang perkara lain.
Fikiran, bukan pemikiran.
Kenapa perilaku saya serba tak kena?
Awak gigolo, bukan Ghalib, faham?
Berhenti main-main dan fokus.
Semua okey?
Ya.
Dia datang berpakaian diraja dan mula mendendangkan puisi.
Jadi?
Saya diberitahu seperti lain.
Dia sepatutnya jadi lelaki yang saya nak,
tapi dia datang menyerupai golongan yang saya cuba elakkan.
Jangan khuatir.
Dia akan ikut kehendak awak. Sebab itu awak teruskan, bukan?
Apa yang awak buat?
Pakai baju.
Saya tersilap.
Maaf.
Buatkan saya minuman.
Buka sandal saya.
Apa awak buat?
Bersihkannya.
Ada orang lain akan datang bersihkan tapaknya?
Saya dah faham.
Ini buat cik puan ghairah, bukan?
Tidak.
Pakaikan semula.
Mari dekat.
Awak pakai wangian?
Saya pakai khas.
Baunya buat saya pening.
Jauhkan diri.
Pergi mandi.
Saya sudah mandi.
Mandi sekali lagi.
Saya rasa wangian itu mengganggu.
Helo, khidmat bilik.
Hantar hidangan shahi tukda, shahi paneer,
shahi beriani...
dan semua hidangan yang ada "shahi", hidangkan semua.
Hidangkan atas pinggan diraja juga.
Encik nak saya bawa masuk?
Saya tak pesan.
Puan pesan untuk encik. Katanya encik patut makan sebelum pergi.
Terima kasih.
Tolong tutup pintu.
Rumah itu tak benarkan kita mendekati trak.
Kita perlu rampas kereta itu.
Singkirkan mereka semua.
- Hei! - Perlu pulangkan semua barang.
Tapi bukan benda ini.
Mari pergi.
Tinggalkan konsol, baru kita pergi.
Mari pergi.
MANOHAR LAL FASA 2
Kemas kini status Puan-puan... si gagah lapang malam ini
JIMJAZ - PESANAN BAHARU Hai!
J - JIMJAZ Hai!
L/P? P 33
Ulasan tentang awak hebat
Sembang video?
Hai.
Hei, mat.
Tak nak bertiga
dia takkan main sekali
dia cuma akan berada dalam bilik
50 ribu untuk semalam. Makan & minum kami tanggung.
Apa semua ini, Naina?
Manalah saya tahu?
Mak tengok jelas sekali selain Adarsh,
keluarganya juga kecewa dengan kamu.
Kalau mak dah jelas, kenapa mak tanya saya?
Biskut?
Tak apa, awak makanlah.
Tak apa.
Nama awak Jim?
Saya pergi ke gim.
Jadi...
awak akan lihat kami?
Dari mana?
Inilah biliknya.
Apa kata awak menghendap dari celah pintu bilik air itu?
Apa?
Sayang, dia nak saya jadi lelaki pelik.
Saya tahu.
Kita buat begini.
Katil ini agak besar.
Jadi, dia boleh lihat kita dari sini.
Tidak.
Tak boleh begitu. Tunggu sekejap.
Tolong duduk di sini.
Marilah.
Sekejap.
Ya. Yang ini di sini.
Di sini. Bagus.
Hati-hati, itu alat muzik saya.
- Hati-hati. - Okey, ia ada gear?
- Yang ini di sini. Bagus. - Apa yang awak buat?
Ya, jangan keluar dari situ.
Apa fikir apa yang saya akan buat?
Lompat halangan ini dan sumbat awak dari belakang?
Relaks.
Bertenang dulu.
Kamu berdua nampak normal.
Kenapa awak buat begini?
Sebab saya tak boleh buat ia naik.
Maksud awak?
Sebab kami sangat mencintai satu sama lain.
Sangat mengharukan.
Puan, itu memang mengharukan, tapi perlukah dia lihat semua ini?
Sebab saya tak nak ada sebarang rahsia antara kami.
Beginilah,
menghendap melalui pintu, letak penghadang ini,
semua ini tak berkesan, okey?
- Sini. - Dengar cakap saya, okey?
Awak nampak sangat tertekan. Awak perlu bertenang.
Saya ada jalan penyelesaiannya.
Tidak, Jim.
Ya, Jaz.
- Tidak. - Ya.
Tidak, Jim.
Dewa psikedelik.
Psilosibin.
Dihantar terus dari Kodaikanal.
Sangat segar.
Benda apakah ini?
Cendawan ajaib, mat.
Supaya awak boleh tenangkan diri.
Kemudian awak boleh bersatu dengan tenaga seksual alam semesta.
- Dadah? - Bukan dadah.
Anugerah dari alam semula jadi. Cendawan.
- Mengubah hidup kami. - Jangan paksa dia.
Dengar sini,
jika kamu tak nak, tak apa. Saya perlukannya.
Saya dah tak sabar.
Sekarang?
Sekarang tenangkan diri, tunggu seketika,
kemudian... rasai kemuncak khayalan.
Awak belum bersedia.
Puan tahu...
Tolong keluar seketika.
Awak nak saya keluar?
Jangan terlalu jauh.
Baiklah.
Tak apa, ini perkara biasa.
Ini tak pernah terjadi kepada saya.
Tak mengapa.
Mat...
awak pun dah jadi macam Jim?
Semua ini salah dia.
Tenang.
Okeylah...
Saya rasa satu tak cukup. Nak cuba satu lagi?
Saya tak nak buat.
Tak nak.
Hei, Sunny. Tengok.
Si Kering tak nak keluar dari air.
Serang.
Serang!
Sentuhan awak menenangkan.
Hei.
Sunny kembali.
Hei, Sunny.
Awak ke mana?
Awak okey?
Mari sini. Marilah.
Mari baring. Marilah.
Mari rasai kasih sayang.
Mari sini. Jangan risau.
Mak.
Sangeeta cuti hari ini?
Kenapa mak basuh pinggan?
Mak...
Semua penduduk turut melibatkan diri dengan penuh bersemangat.
Bukan sahaja mereka aturkan pembedahan jantung Moti,
mereka juga ambil tujuh ekor anak anjing untuk dibela.
Semua orang rasa terharu,
termasuk Moti dan anda juga.
Saya tak rasa terharu pun dengan kisah ini.
Puan tak suka?
Dia yang tulis.
Adarsh ada membacanya?
Sebenarnya, dia ada masalah peribadi...
Sebelum ini awak cakap dia tiada kehidupan peribadi.
Dia duduk di pejabat sepanjang masa. Kamu sudah datang tiga kali.
Sekali pun dia tak datang.
Datuk bersetuju untuk melabur selepas baca penulisannya.
Masa untuk berhenti kerja.
Titanic sedang tenggelam,
dan sekarang kita buat kerja amal secara percuma.
Encik.
En. Naveen.
Saya boleh tuliskan cerita yang Pn. Mehak pasti akan suka.
Jika encik beri saya elaun untuk tulis kisah penyiasatan.
Mereka mahu gaya penulisan En. Adarsh, bukan?
Saya akan tulis ikut gayanya.
Berapa yang awak perlukan?
Awak pesan semua ini?
Tidak, saya cuma makan shahi tukda.
Puan boleh tolak kosnya.
Awak berbakat uruskan akaun.
Saya belajar.
Awak dipanggil semula minggu depan.
Dia terpaksa pergi atas urusan kerja hari itu.
Dia tak cakap apa-apa tentang saya?
Perlukah dia cakap?
Saya sangka dia tak suka saya.
Jika dia tak sukakan awak, dia takkan panggil awak semula.
Tentu awak dah buat perkara yang betul.
Saya sangka ada masalah dengan pakaian itu,
kemudian saya sedar, saya yang bermasalah.
Walaupun begitu, dia tempah saya semula.
Kalau begitu, habislah awak.
Maksud puan?
Mungkin cita rasanya pelik.
Ada orang suka memalukan pasangannya.
Awak perlu patuh kepadanya.
Saya tak nak jalani hidup dengan menjadi patuh lagi.
Jangan jadi bodoh.
Ini satu permainan, awak pemainnya. Mainlah dengan baik.
Apa berlaku dalam permainan ini?
Dia mungkin pijak muka awak dengan kasut tumit tingginya,
atau ikat awak guna tali dan tampar awak,
atau pakaikan awak relang dan tarik awak ke merata-rata.
Permainan mengarut apakah ini? Pakaikan saya relang dan tarik ke merata?
Tidak, beginilah, saya rasa saya nak tolak tempahan ini.
Tolak?
Baiklah.
Sitara patut hantar gigolo muda dan menyeronokkan kepada klien begitu.
Dia tersalah hantar gigolo kali ini. Tapi tak mengapa.
Saya akan beritahu dia.
Saya pun tak rasa awak boleh buat.
Tak apa.
Nanti. Tak perlu buat begitu.
Saya akan buat.
Helo, puan.
Perlukah berpakaian macam badut setiap kali datang?
Sebentar, puan.
Silakan.
Puan nak saya hidangkan air?
Puan, ini minumannya.
Benarkan saya?
Awak akan turuti semua arahan saya?
Sedia berkhidmat, puan.
Nyanyikan satu lagu.
Bahasa Hindi atau Inggeris?
Bahasa Inggeris.
Sudah. Cukup.
Tunjukkan satu tarian.
Saya tak pandai menari, puan.
Tapi saya akan cuba menari untuk puan.
Puan sudi?
Saya yang bayar.
Saya nak awak menari, bukan saya yang menari.
Baiklah.
Berhenti.
Buat semula apa awak buat tadi.
Dari mula.
Benarkan saya?
Kali ini tanpa pakaian.
NIKKI: Apa cerita?
RANGEEN Saya keliru
NIKKI menaip...
NIKKI Seks pelik?
RANGEEN tiada seks... hanya hinaan
Helo, puan. Saya Jyoti.
Saya wartawan akhbar.
Bukan puan, panggil inspektor.
Maaf. Inspektor.
Duduk.
Apa yang awak perlukan?
Kami sedang tulis kisah siasatan berkaitan pelacuran.
Jadi, pada 10 Mac...
Kami cari maklumat berkaitan serbuan
pada 10 Mac sempena kempen antipelacuran itu.
Kenapa awak korek kisah lama?
Mereka wanita macam kita, puan.
Inspektor.
Jangan guna isu jantina dengan kami.
- Awak dari saluran mana? - Saya wartawan akhbar.
Ujala Aaina.
Kami nak siarkan kisah gadis-gadis yang telah diselamatkan itu.
Ini akan jadi berita muka depan.
Inspektor juga ada.
Bos awak takkan benarkan.
Kenapa?
Adarsh Johri.
Itu nama bos awak, betul?
Sekarang bos saya En. Naveen, bukan En. Adarsh.
Yakah?
Jadi ada peluanglah.
Anak muda ini ialah pelacur lelaki.
Saya rasa bos awak...
Maksud saya, bekas bos.
Dia kliennya.
Pada hari serbuan dilakukan di Rumah Tumpangan Moti,
mereka ditangkap sedang beraksi.
Ramai yang selamatkan orang perempuan.
Siapa akan selamatkan orang lelaki?
Terjemahan sari kata oleh Ezzatil Latib
Penyelia Kreatif Noorsalwati Binti Nordin