நம்பர்தார் இத குடுத்தாரா?
- ஆமா. - நல்ல வேலை.
அனைவரும் படிக்குற மாதிரி எழுது.
மத்ததையும் பாருங்க, சார். அதுதான் உண்மை கதை.
இது என்னது?
சார், தொடர்ந்து பாருங்க. இன்னும் இருக்கு.
சார், கதை சாராயம் பத்தி இல்ல, அழியும்
விலங்குகள சட்டப்புறம்பா வியாபாரம் செய்றாங்க,
அவன் மனைவி ஜூகுனுதான், அத நடத்துறா.
ஜோதி, இது மஞ்சு பத்திய கதை. இதுல ஜூகுனு எங்க வந்தா?
சார், மஞ்சுவ பத்தி கதை எழுதுறதுல அர்த்தமில்ல.
அவன் சாதாரணமானவன், முட்டாளும்கூட.
யாரோ அவன மாட்டிவிட்டாங்க.
அவன் மனைவிதான் மாட்டிவிட்டதா சொல்றான்.
சில நாள்ல அவன் விடுதலை ஆகலாம்,
ஆகாமலும் போகலாம்.
சார், இந்த முழு குழப்பத்திலும், உண்மை கதை ஜூகுனுவ பத்திதான்.
இல்ல.
ஜோதி, நீ விலங்கு வியாபாரம்னு நினைக்கிறது,
உண்மையில விலங்கு நல்வாழ்வு.
எனக்கு கிடைத்த தகவல் படி,
ஜூகுனு விலங்குகள காப்பாத்துறா.
சார், உங்க சோர்ஸ் யாரு?
என் தகவல நீ சந்தேகிக்கிறியா?
தவறான நிருபர்ட்ட கதைய குடுத்தேன்.
இதில் நல்லத பாக்கும் வேறு யாரையாவது பாத்துக்குறேன்.
சாரி, சார்.
ஏமாத்தம் தந்துட்டேன்.
பாரு, ஜோதி,
வாழ்க்கைல நாம பாக்குறது உண்மை இல்ல.
மஞ்சு தந்திரமானவன்.
உன்ன ஏமாத்த முட்டாள் மாதிரி நடிக்குறான்.
நீ முட்டாள் மாதிரி இருக்கக்கூடாதுன்னா,
அவனுக்கு பின் மறஞ்சிருக்கும் உண்மைய எழுது.
புரியுதா?
உன் டீயை குடி.
ரங்கீன்
நீ ஏன் ஃபோனை எடுக்கல?
ஒருநாள் விடுமுறை எடுக்க நினைச்சேன்.
அத ரத்து செய்.
எந்த நாளுக்காக சிதாரா உன்னை சேர்த்தாளோ அது வந்துடுச்சு.
என்ன நாள்?
பிரீமியம் புக்கிங்.
அறைக்குள்ள இல்ல, அறைக்கு வெளிய.
- சிலருக்குதான் கிடைக்கும். - என்ன சொல்ற?
நம் பல-கால கிளையண்ட், ரேணு,
உன்னை தன் காதலனாக கல்லூரி ரீயூனியனுக்கு கூட்டி போணுமாம்.
ரீயூனியன்...
ஒரு பொது கூட்டத்துக்கு நான் எப்படி போறது?
அது இந்த நகரத்துல இல்ல, நீ நகரத்துக்கு வெளிய போகணும்.
ரெண்டு மணிநேரம் காதலன், பத்து மணிநேரம் டிரைவர்.
உன் காரை எடுத்துக்கோ, அவளுக்கு பொருத்தமா இருக்கும்.
சரி, ஒரு நிமிஷம் இரு.
- இத வாங்கிக்கோ. - என்னது?
இத பாரு.
- இது என்னது? - ரோஷ்னி அனுப்பினா.
சூப்பர்ல? வித்து பணத்த பிரிச்சுக்கலாம்.
இத என்கிட்டே குடு.
இது ஒரு பரிசு.
நான் உனக்கு பணம் தரேன்.
நீ ஒரு ஜிகலோ,
அவ காதலன் இல்ல.
அத மறக்காதே.
அத எடுத்துக்கணுமா--
என்ன ஆச்சு, செல்லம்?
நீங்க போங்க, நான் இதோ வரேன்.
சரி.
உன் நண்பர்களோடு போய் ஒரு படம் பாரு, சரியா?
லீவ் எடுத்துக்கோ.
ஹலோ, பாவனா.
ஸ்ரிஷ்டி அபார்ட்மெண்ட்ல இந்த ஃபிளாட்...
அதன் ப்ரோக்கர் நம்பர் கிடைக்குமா?
இது கார்போரா காவர்னோசா. இதுல ரெண்டு இருக்கு.
இதுல ரத்தம் ரொம்பினால்,
நம் இயந்திரம் நல்லா வேலை செய்யும்.
ஆனால் மனஉளைச்சளால், இந்த நரம்புகள் விரியும்போது
அதுல ரத்தம் ரொம்பலனா,
அப்ப பிரச்சனை ஏற்படும்.
- அப்படியா. - அது உயிரியல்.
இந்த ரெண்டு நிகழ்ச்சிக்கு முன் எல்லாம் நல்லாயிருந்ததா?
வெண்ண போல நல்லாயிருந்தது.
இரவுல தூங்கும்போது, இல்ல காலைல எழும்போது,
உணர்ச்சிவசமா இருக்கா?
முழு சக்தியோட.
அப்போ உன் பிரச்சனை உடம்புல இல்ல,
மனசுலதான்.
இதுக்கு பெயர் "செயல்திறன் கவலை."
அதாவது, "குறுகிய-கால எழுச்சி--"
நான் பைத்தியம் இல்ல.
வயாக்ரா போல ஏதாவது மருந்து கொடுங்க.
இல்ல, மருந்து உதவாது. நீ கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கணும்.
சில நாட்கள் ஓய்வெடு.
சில சமயம் உறவுகொள்வது சோர்வடைய செய்யும்.
அத பத்தி ரொம்ப நினைக்குற. விடுமுறை எடுத்துக்கோ.
அத பத்தி யோசிக்கவே யோசிக்காதே.
என்னால அது முடியாது.
ஏன் முடியாது?
இதுதான் என் வாழ்வாதாரம்.
என் எதிர்காலமே இத பொறுத்தது.
எப்படி?
உண்மையில, டாக்டர், நான் ஒரு...
ஜிகலோ.
ஜிகலோவா?
- அப்படின்னா? - அதாவது,
உறவுகொள்வதற்காக பெண்கள் என்னை கூப்பிடுவாங்க.
உன்ன கூப்பிடுவாங்களா?
நான் உறவுகொள்ளணும்.
கட்டாயமாவா?
ஆமா, அவங்க எனக்கு...
பணம் தருவாங்க.
பணம் தருவாங்களா?
வாங்கிப்பேன்.
எனவே, என்னால இத செய்ய முடியாது.
ஒருத்தர் எப்படி ஜிகலோ ஆவது?
- ஹே, ஹே... - நீங்க கூகிள் பண்ணி பாக்கலாமே?
ஹே, நண்பா...
ஆதர்ஷ் - குட் ஈவினிங் மேம். நான் வந்துட்டேன். ப்ளூ அம்பாஸடர்.
வணக்கம், மேடம்.
குட் ஈவினிங்.
மேடம். மேடம், கேளுங்க...
கேளுங்க, மேடம். மேடம்.
மேடம். ப்ளீஸ், மேடம்.
ப்ளீஸ். சிதாராவ அழைக்காதீங்க. ப்ளீஸ். ரெண்டு நிமிஷம்.
நீ இங்கே என்ன செய்யறே?
நான் உங்க டேட். மிஸ். சிதாரா என்னை அனுப்பினாங்க.
பாரு, சகோ, புக்கிங்க ரத்து செய்றேன்.
- இல்ல... - கிளம்பு, டாக்ஸி கூப்பிடுறேன்.
மேடம்...
மேடம், விளக்க எனக்கு ரெண்டு நிமிஷம் குடுங்க.
நான் போலீஸ கூப்பிடவா?
இல்ல, மேடம், போலீஸ கூப்பிட வேணா.
நீங்க அன்னிக்கி பாத்தது வேற, மேடம்.
ஹோட்டல்ல சன்னிய துப்பாக்கியோடு துரத்தியது சிதாராக்கு தெரியுமா?
தெரியாது.
உன்ன போல குற்றவாளிய எப்படி என்கிட்டே அனுப்பலாம்?
மேடம், குற்றவாளி போலவா இருக்கேன்? பாருங்க.
நான் மரியாதையானவன், மேடம்.
அன்னிக்கி நிலைமை வேற மாதிரி இருந்தது.
ஃபோன்...
ஹாய், குர்ப்ரீத்.
ஆமா. இல்ல, இல்ல, இப்போ கிளம்பப் போறேன்.
டாக்ஸிக்காக காத்திருக்கேன்.
இல்ல. இந்த தடவ தவற விடமாட்டேன். கண்டிப்பா வந்திடுவேன்.
ஆமா, நான் வரேன்.
ப்ளீஸ் கிளம்பு.
உங்க டாக்ஸி வந்தப்புறம் நான் கிளம்புறேன்.
அதயாவது செய்யறேன். ப்ளீஸ்.
எடுத்துக்கவா?
கனமா இருக்கு, மேம்.
நகரு.
அன்னிக்கி முட்டாள்தனமா நடந்ததுக்கு சாரி. முடிஞ்சா அத மறந்துடுங்க.
நன்றி.
ஜாலியா போங்க, மேடம்.
உன்கிட்ட உண்மைல துப்பாக்கி இல்லயே?
நீங்களே என்கிட்ட தேடலாம்.
ஒண்ணு வேணும்.
அஞ்சாயிரம்.
- அஞ்சாயிரமா? - நல்லாருக்கும். கொலம்பியாவிலருந்து.
2,000 தான் இருக்கு.
2,000 இல்ல. 5,000 தான்.
- பாதி குடு. - பாதில்லாம் இல்ல, ப்ரோ.
இது என் நாடு. நீ விருந்தாளி. டிஸ்கவுண்ட் கொடு.
மலிவான, நல்ல பொருளை தரேன். இது மியாவ் மியாவ்.
கொக்கெய்ன் இல்லயா?
அதே போதைதான்.
- கொக்கெய்ன் அளவா? - அதேதான்.
- எவ்வளவு? - எழுநூறு ரூபா.
- ஏழு... - சீக்கிரம், சீக்கிரம்.
ஜிகலோ, சில வருஷம் கழிச்சு, கொக்கெய்ன் இல்லாம உறவுகொள்ள முடியாதாமே?
யார் சொன்னது?
நான் எப்பவும் உறவுகொள்வேன்.
ராத்திரி, பகல், உறவுகொள்வேன்!
சரி. ரிலாக்ஸ், ப்ரோ.
- போ! - சரி. சரி, ப்ரோ. போலாம்.
ஏன் உங்க மனச மாத்திகிட்டீங்க?
அந்த காரு நாத்தமடிச்சது.
அஞ்சு மணி நேரம் அத பொறுத்துக்க முடியாது.
உன்ன சகிப்பது சுலபம்.
மனைவி எப்படி இருக்கா?
இப்ப நாங்க பிரிஞ்சுட்டோம்.
நீ அவள பிரிஞ்சியா?
அவ என்ன பிரிஞ்சிட்டாள்.
நீ ஜிகலோ ஆகிட்டியா?
இந்த ஆண் கர்வம் எததான் செய்ய வைக்கல?
இல்ல... இது கர்வம் பத்தினதில்ல.
பிறகு?
இது உங்களுக்கான நேரம்,
எனவே நான் இப்ப முக்கியம் இல்ல, நீங்கதான் முக்கியம்.
அதனாலதான் கேக்குறேன்,
நீ ஏன் ஜிகலோ ஆன?
சுயத்த-கண்டுபிடிக்கறதுன்னு சொல்லலாம்.
உன் கருத்துல ஆழம் இருக்கு.
ஆனா உன் பதில் தவறானது.
- மேடம், மேடம். - என்ன?
சாரி, ரொம்ப டிராஃபிக்.
- பரவாயில்ல. - உள்ள வாங்க.
என்ன சொல்றது, இப்பலாம்...
இங்க ஏதோ வேலை நடக்குது.
சீக்கிரமே முடிஞ்சிடும்.
உள்ளே வாங்க, மேடம்.
இதையெல்லாம் ரிப்பேர் செய்வீங்களா?
ஆமா, ஆமா, செய்வேன். அவங்ககிட்ட பேசறேன்.
மேடம், யாரு பேருல ஒப்பந்தம் போடுறது?
நேனா ஜொஹரி.
நேனா ஜொஹரி பேர்ல.
இல்ல, இல்ல, அவங்க கல்யாணமானவங்க.
சரி, அதனால என்ன?
ஒப்பந்தத்துல அவங்க கணவர் பெயர் இருக்கலாம்.
ஆமா, ஆமா. சரி, சரி.
முடிச்சாச்சு.
வந்து...
அதுல என் பேரு இருக்கணும்.
இல்ல, ஒப்பந்தம் உங்க பேருல இருக்கும்,
ஆனா உங்க கணவர் கையெழுத்து போடணும்.
ஆனா நான்தான் இங்க வாழுவேன்.
அவர் வேற இடத்துலயா?
ஆமா, அவர் கடற்படையில இருக்கார்.
ஆறு மாசத்துக்கு ஒரு தடவதான் வருவார்.
மேடம், இது பிரச்சனையாகும்.
திரு. சுக்லா குடும்பத்துக்குதான் வாடகைக்கு தருவார்.
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கு.
உங்க அப்பா பேர்ல வாடகைக்கு எடுங்க.
இல்ல உங்க அண்ணன்?
இன்னிக்கு மட்டும் எனக்கு சாவி கிடைக்குமா?
ஒவ்வொரு வருஷமும் ரீயூனியன் நடக்குமா?
அஞ்சு வருஷம் ஒருமுறை.
நான் அங்க என்ன செய்யணும்?
ஒண்ணும் வேணா.
பதினஞ்சு நிமிஷம் உன் முகத்த காட்டினா போதும்.
ஒரு கிளாஸ் விஸ்கி குடி.
பிறகு கணவர்களோட அரசியல் பேசிட்டு அங்கிருந்து கிளம்பு.
பதினஞ்சு நிமிஷம் போதுமா?
நீ ரொம்ப வேலையா இருக்க. இந்த பார்ட்டிகளுக்கு நேரம் இல்ல.
அவங்களுக்கு என் பெயர் மற்றும் வேலைன்னு என்ன சொல்லணும்?
சாதாரண பெயர் மற்றும் சாதாரண வேலை.
உங்க டேட் பெரிய ஆளா இருக்க வேணாமா?
உன்ன பத்தி அவங்க பேசறத நான் விரும்பல.
என்னை பத்தியும்தான்.
என்ன சொல்றீங்க?
எனக்கு அன்பானவங்க நான் தனியா இருக்கேன்
தனிமை மோசம்னு எனக்கு புரிய வைக்கிறதுக்குள்ள,
உன்னை என் காதலனா நான் அறிமுகப்படுத்துவேன்.
அப்ப அந்த தேவயில்லாத சினிமா வசனத்த கேக்க வேண்டாம்.
"மலை போன்ற வாழ்க்கையை நீ எப்படி வாழ்வ?"
"எல்லாருக்கும் ஆதரவு தேவை."
"உணர்ச்சிபூர்வ, பண ஆதரவு," போல, சரியா?
நான்...
பழைய நினைவுகள நினைச்சு பாக்க அங்கே போறேன்.
என்னுடைய கடந்த நாட்களின் அழகான நினைவுகள நினைக்க.
சோக ராணியா இருக்க விரும்பல.
புரியுது.
என்ன பேரை சொல்வ?
ஆதர்ஷ் எப்படி இருக்கு?
பொருத்தம்!
கண்டுக்க மாட்டாங்க.
ஆனா ஒரு பிரச்சனை.
நீ பாக்க ஆதர்ஷ் மாதிரி இல்ல. பாண்ட் மாதிரி இருக்க.
ஜேம்ஸ் பாண்டா?
அத பத்தி ஏதாவது செய்யணும்.
பழைய சூட் நல்லா இருந்தது. இப்பதான் வாங்கினேன்.
முடியை சரிசெய்யணும்.
அழகு. ஆதர்ஷ் மாதிரி இருக்க.
நான் ஆதர்ஷ வெறுக்குறேன்.
அம்மா...
நான் ஒரு முடிவெடுத்துட்டேன்.
நான் தனியா வாழ்ந்ததில்ல.
வீட்டில ஏதோ ஒரு மூலைலருந்து ஏதோ ஒரு குரல் கேட்டுக்கிட்டே இருக்கும்,
நான் என் குரலை கேட்டதே இல்ல.
அத கேக்கறதுக்கான வாய்ப்பே கிடைக்கல.
இல்ல, இல்ல, இல்ல.
நேனா, சுய-பரிதாபம் வேணாம்.
அம்மா...
நான் முடிவு பண்ணிட்டேன்...
ஆதர்ஷோட என் உறவு...
இல்ல... இல்ல.
விஷயத்துக்கு வரேன்...
அப்பா கிட்ட.
வந்து,
வீட்டுக்கு வெளியே, என் பெயர் கொண்ட பலகை வெச்சுக்கலாமா?
நன்றி.
நான் வரேன்!
இந்த லாட்ஜுக்கு என்ன அவசர வேலையா என்ன வர சொன்ன?
இல்ல... உட்காரு.
ஏதாவது குடிக்கிறியா?
சிதாரா கிட்ட உன்ன சிபாரிசு பண்ண மாட்டேன்.
இல்ல, இல்ல, இல்ல, வேல நல்லா நடக்குது.
எல்லாத்தயும் பாக்குறேன்.
உன்ன பாத்தாலே அது புரியுது.
எனக்கு நேரமில்ல. எனவே, சீக்கிரம் சொல்லு.
நிக்கி, நாம...
உறவுகொள்ளலாமா?
இப்பவே.
உனக்கு மூளையில்ல. என்னை பத்தி என்ன நினைக்குற?
இரு, ஒரு நிமிஷம் இரு.
நீ என் தோழி, நாம முன்பே
செஞ்சிருக்கோம்.
அது வேலைக்கான பயிற்சி, நட்புங்குற பேருல சேவை இல்ல.
நீ...
எனக்கு கொஞ்சம் வேலை சார்ந்த பயிற்சி வேணும்.
எனக்கு நிறைய கிளையண்ட்ஸ் இப்ப இருக்காங்க,
எனக்கு செயல்திறன் சம்பந்தமான பிரச்சனைகள் இருக்கு.
டாக்டர்கிட்ட மருந்து வாங்கினேன்.
அத பரிசோதனை செய்ய பாத்தேன்.
பாகங்கள் நல்லா வேல செய்யுதான்னு பார்க்க நான் என்ன பயிற்சி இயந்திரமா?
உன் முக்குல என்ன?
- என் மூக்குல என்ன? - இங்க வா. மூக்க காட்டு.
- விடு. என்னை விடு! - ஹே, என்கிட்டே காட்டு.
கொக்கெய்ன் உறிஞ்சியா?
இல்ல, கொக்கெய்ன் இல்ல.
என்கிட்ட பொய் சொல்றே!
பாட்டி மேல சத்தியமா, அது கொக்கெய்ன் இல்ல.
நீ மூக்குல ஏத்துறது, உன் மூளையையும்
உடம்பையும் பலவீனமாக்கும்.
அங்க இருக்குற சின்ன நகர்வகூட நீ எழந்திருவ.
வெளிய போ இல்லன்னா செருப்பால அடிப்பேன்.
வெளிய போ!
ரூமுக்கு நான்தான் காசு தந்தேன்.
சிதாரா உன்ன விலக்கிய காரணம் புரியுது.
உன் வீழ்ச்சி தொடங்கிடுச்சு. நீயே பாப்பே.
மினி, என் நண்பா.
ஏன் என் ஃபோனை எடுக்கல?
பிஸியா இருந்தேன்.
இன்று ஃப்ரீயா?
இல்ல, ஒரு டேட் போறேன்.
சன்னி, எதுக்காக காரணம் சொல்றே--
சன்னி, காரணம் சொல்லாத. இன்னிக்கு மாலை கிளப்ல சந்திக்கலாம்.
சரி.
என்ன செய்யுற?
சாதாரண இந்தியக் கணவர்கள் இதுலாம் செய்யமாட்டாங்க. தள்ளு.
அதப் பாரு.
என்ன பண்ணுற?
சாதாரணமா இருக்குறது தப்பு இல்லயே.
முதல் சந்திப்பு போல ஒவ்வொரு முறையும் ஆர்வமா இருக்க முடியாது.
கொஞ்ச காலத்துல, கணவனும், மனைவியும்,
ஒருத்தரோட பழக்கவழக்கத்தத் தெரிஞ்சிப்பாங்க.
இயல்பா இருந்தா, ஒருத்தரத் தவிர்க்கிறோம்ன்னு இல்ல.
வேணும்னு தவிர்க்கறது போல இல்ல.
அவங்க எதிர்காலத்தக் கட்டியமைக்க, இரவும் பகலும் அவன் வேலை செய்யலாம்.
நீ செஞ்சது சரின்னு சொல்றியா?
உங்க வருங்கால கணவருக்கு ஆதரவா பேசுறேன், எனக்காக இல்ல.
என் காலமான கணவர் போலப் பேசுற.
எப்படி?
ஆதர்ஷுக்கு ஒரு நல்ல கலை இருக்கு.
தன் மனசுல கட்டியமைச்ச உலகத்துல அவனால எந்த நேரமும் மறஞ்சு போகமுடியும்,
தன்னையும், தன் கனவுகளையும்தான் அவன் பார்ப்பான்.
தன்னை சுத்தி இருக்க உலகத்தையும், மக்களையும், பாக்க மாட்டான்.
என் முடிய வெட்டினா, உதட்டுச் சாயம் போட்டா,
நான் அழுதா,
அவனுக்கு எதுவுமே தெரியாது.
ஏன்னா, அவன் பிஸி.
வாழ்க்கையின் பெரிய விஷயம் பத்தியே யோசிப்பான்.
வாழ்வின் முக்கியமான விஷயங்கள்.
அவன் போன பிறகு...
அவன் விட்டுச் செல்லும் பாரம்பரியம்.
- ஹலோ! ஜோதி! எப்படி இருக்க? - ஹே!
- ஹலோ! - ஹே!
- நலமா? - பிரபலங்க வந்திருக்காங்க.
நீ பாக்க அப்படியே இருக்க, ரேணு.
நீயும் பளபளன்னு இருக்க.
கீர்த்தி, எப்படி இருக்க?
எப்பவும் போல. வாழ்க்க எப்படி இருக்கு?
ஹே! எங்க இருக்க? இங்க வா.
இவர் ஆதர்ஷ், என் வருங்கால கணவர்.
ஹாய், நான் ஆதர்ஷ், ரேணுவின் வருங்கால கணவர்.
அப்புறம், என்ன செய்றீங்க?
- பேராசிரியர். கணிதம் சொல்லி தரேன். - எந்த பல்கலைக்கழகம்?
பல்கலைக்கழகம் எதுவும் இல்ல, இணையத்துல.
உலகம் பூரா மாணவர்கள் இருக்காங்க.
நீங்க அலுவலகம் போகவே வேண்டாமா?
மத்தவங்க சொல்படி வாழ எனக்குப் பிடிக்காது.
இதுல வேற விதமான திருப்தி இருக்கு.
- அருமை! - எனக்கும் இப்படி ஒரு வேலை வேணும்.
இப்ப, நாம போய் மத்தவங்கள சந்திப்போமா? இல்ல, இங்கயே இருக்கப் போறோமா?
நிச்சயமா. போவோம்.
சீனியர்ஸ போய் பாப்போம். வாங்க.
பேசிட்டே இருக்க வேண்டியது இல்ல. சுருக்கமா வச்சுக்கோ.
சாரி.
சாரி. ப்ளீஸ் நீங்க போங்க.
ஒரு முக்கியமான அழைப்பு, பிறகு உங்கக்கூட இனஞ்சுக்குறேன்.
இவர் எப்பவும் பிஸிதான்.
- சீக்கிரம். - நிச்சயமா.
ப்ரோ, ஹிந்தி பாட்டு ஏதும் போடு.
- என்ன? - "கோட்" பாட்டு போடு.
பிறகு என் பேர சொல்லு.
இன்னும் ஆயிரம்.
இத வச்சிக்கிட்டு, சொல்!
ஹே, ஆண்களே, பெண்களே. சன்னி இங்க வந்துவிட்டான்!
நாடகம் ஆடும் ராஜா.
அவன் நடப்பதப் பாரு, இந்த உலகத்தையே ஜெயிச்சது போல.
ஏன் எப்பவும் ஒருத்தர ஒருத்தர் வம்பு இழுக்குறீங்க?
என்ன, நண்பர்களே?
சன்னி, உனக்கு ஒண்ணுமில்லயே?
மினி, என் தோழி...
- என்ன? - ஐ லவ் யூ.
நானும்தான்.
கொஞ்ச நேரமா நாங்க காத்திருக்கோம்.
சாரி, நண்பா.
ஒரு அழகான பொண்ணு கூட இருந்தேன்.
நான் ஒரு ஜிகலோ, நான் உறவுகொள்வேன்--
சன்னி, வாய மூடு. ஒப்பந்தத்த ஒடைக்காத.
- வாய மூடு. - இல்ல, இல்ல. தெரியும்.
தொழில் பத்தி பேசாத.
- "ஒப்பந்தத்தோட" அர்தத்த அவனுக்கு சொல் - ஹலோ!
"ஒப்பந்தம்" தெரியும். தெரியும்.
போலி உச்சரிப்ப விடு, சன்னி. இது நீ இல்ல, சரியா?
நான் என்ன இல்ல?
"ஒப்பந்தம்" பத்தி தெரியும்.
நான் ஒப்பந்தத்த உடைக்கல.
உன் அம்மாகிட்ட வேலை பாக்கல. சுதந்திரமா இருக்கேன்.
பசங்களா, சண்ட போட இங்க வரல, சந்தோஷமா இருக்கலாம்.
பீர்?
பீர் குழந்தைகளுக்கானது, ஆண்களுக்கானது இல்ல.
- போடா! - போடா, போடா.
சண்ட போடாதீங்க. உன் மதுவ நீ குடி, உன் தண்ணீர நீ குடி.
வா.
- போதும். - நண்பர்கள் அப்படித்தான்.
ஹே, இது யாரு? ஹே, சார்!
மிஸ்டர், ஏன் தனியா நிக்குறீங்க?
எங்க கூட சேந்துக்கோங்க. வாங்க.
நன்றி. இதுவே போதும்.
எப்படியும் நான் சீக்கிரம் போகணும்.
ஏன்? யார்கூட வந்தீங்க?
ரேணு. அதோ, அந்த பச்சை புடவை.
ரேணு ராயா?
நம்ம கூட்டத்தோட பெருமையும், சந்தோஷமுமா?
துறுதுறுப்பானவ.
ஆனா, இப்ப விதவை.
வந்து,
நான் அவளின் வருங்கால கணவன்.
அது அற்புதம்.
சார், சேர்ந்து அதுக்கு குடிக்கணும்.
- ப்ளீஸ், சேருங்க. வாங்க. - ப்ளீஸ்.
ப்ளீஸ், சேர்ந்துக்கோங்க.
நான் சட்டா.
நான் ஆதர்ஷ்.
- சந்திப்பதுல மகிழ்ச்சி. - எனக்கும்தான்
- சியர்ஸ். - சியர்ஸ்.
ராகவ்!
இதோ.
இப்பவும் கதாநாயகன் போல இருக்கான்.
நம்ம மூணு பேருக்கும் தொப்பை வந்துடுச்சு.
அது யாரு?
அதுவா?
ராகவ் ஜெஸ்வால்.
- அவன் ஒரு அதிகார தரகர். - ஹே!
பெரிய டிவி வாதத்துக்கெல்லாம் போவான்.
நம்மை போன்றவங்க வாழவே கஷ்டப்படுறோம்.
ரொம்ப சரி.
வேறு யாரோ நல்லா வாழறாங்க.
அவன்.
என்னோட உறவுகொள்!
- என்ன? - என்னோட உறவுகொள்!
உறவுகொள்ளணுமா?
நான் உன் கிளையண்ட் இல்ல.
தோழிக்காக டிஸ்கவுண்ட் தரேன்.
நண்பர்கள் உறவுகொள்ளலாம்.
நீ போதைல இருக்கியா?
- உனக்கும் வேணுமா? - நீ என்ன சாப்பிட்டே?
மியாவ் மியாவ்.
மியாவ் மியாவ்!
சன்னி, போலாம்! டான்ஸ் போதும், வா.
- ஹே. - போலாம்.
அவனுக்கு போதை. மியாவ் மியாவ். தெரியல.
அட மோசமான போதை நாயே.
விக்கி!
நாம போலாம்.
எங்கே போறது? போதும், நிறுத்துங்க!
அன்று ஏன் எனக்கு முத்தம் தந்தே?
ஹஹ்?
சன்னி, ப்ளீஸ் நாம கிளம்பலாம்.
இவன்...
ஆம்பள கிடையாது!
இவன் ஆம்பிளய முத்தமிடுவான்.
பெண்ணை முத்தமிடுவேன்.
- முட்டாளே! என்னை பாரு, முட்டாளே! - விக்கி!
நீ ஆம்பிளை இல்ல.
போதையில இருக்கும் கேவலமானவன் நீ!
நான்தான் ஆம்பளை!
அவனைப் பிடி, விக்கி.
அவனை விடு! நாம போலாம்.
- அவனை இப்படி விடுறதா? - இங்க வெறுப்பா இருக்கு!
இந்த இடத்த, என் அம்மாவ, இவன வெறுக்கறேன்!
நான்தான் ஆம்பளை!
மும்பைக்கு போறோம்.
அவன் பேட்டரி தீரும் வரை நீ அவனுக்கு காத்திரு.
அவன் போயிட்டான்!
நான்தான் ஆம்பளை!
95ஆம் ஆண்டின் பேட்ச், கொஞ்சம் கவனிக்கிறீங்களா?
20 வருஷம் கழிச்சு, இன்னிக்கு ரேணு ராய் நம்மளோட இருக்கா.
அவள பெருமைப்படுத்துற மாதிரி, நம்ம பேச்சின் கதாநாயகன்,
திரு. ராகவ் ஜெஸ்வாலோட அதிரடி நிகழ்ச்சி!
கதாநாயகனா?
சார், அவன் வேலைய தொடங்கிட்டான்.
என்ன?
சார், அதாவது, உங்க காதலிய கவர்ந்துட்டான்.
கல்லூரியிலும் அததான் செஞ்சான்.
நம்மை போன்ற மரியாதையானவங்க,
பாக்கெட்ல கைவிட்டுக்கிட்டு நிப்போம்.
அதே சமயம் வேறு யாரோ அவங்கள கடத்தி போயிடுவாங்க.
ஹே, சட்டா, எங்கள வெறுப்பாக்காதே.
இதோ வரேன்.
கண்டிப்பா.
மன்னிக்கணும்.
என் வருங்கால மனைவியோட நான் டான்ஸ் ஆடலாமா?
- வருங்கால மனைவியா? - ஆமா.
நன்றி!
காப்பாத்தினேன்.
யாரு காப்பாத்த சொன்னா?
நான் உன் மனைவி இல்ல, இது வெறும் நடிப்பு.
அவன் நல்லவன்.
இப்ப நீ சுதந்திரமாகிட்டே. நீ போகலாம்.
அப்ப நீங்க எப்படி திரும்பி போவீங்க?
நான்பாத்துக்குறேன். அந்த வழில போற யாரையாவது கேட்குறேன்.
இல்ல...
உங்கள இங்க தனியா விட்டுட்டு நான் போக முடியாது.
நான் இங்க இருக்குறத நீங்க விரும்பலைன்னா,
வெளியில காத்திருக்கேன்.
நீங்க ஃப்ரீ ஆனதும் கூப்பிடுங்க.
நீ கெட்டவன் இல்ல.
ஆமா, உண்மைதான்.
நீ ஏன் ஜிகலோ ஆன?
நன்றி.
உன் மனைவி ஒருநாள் உன்னை கூப்பிடுவா.
வாசல்படியில நீ நின்னுக்கிட்டு,
ஒரு ஹீரோ போல, வசனம் பேசுவ.
"பாரு, நானும் இத செய்வேன்னு," சொல்லுவ.
அப்படி நடக்க நினைக்குறியா?
நீ என்ன சுத்தி வரது போல,
அவ கிட்ட செஞ்சிருக்கியா,
திரு. அழகா?
அவளோட வாழ்க்கையில இருக்க வெறுமைய புரிஞ்சிக்கறதுக்கு பதிலா,
நீ உன்னையே நிரூபிக்க கிளம்பிட்டே.
அது மோசமில்லையா?
அவ வாழ்க்கைல வெறுமை இருக்கு.
பணத்தால வாங்கப்பட்ட சில நொடிகள் மகிழ்ச்சியால அத நிரப்ப முடியாது.
அது தற்காலிகமா கவனத்த திசைதிருப்பும்.
அது உன் மனைவிக்கு நல்லா தெரியும்.
நீங்க திரும்பி போறதுக்காக, நான் உங்களுக்காக வெளியே காத்திருக்கேன்.
இங்க திரும்பி வந்துட்டேன்,
நீதான் போக வேண்டிய ஆள்.
மிக்க நன்றி. பத்திரமா வண்டி ஓட்டி போ.
நன்றி.
இதோ. என்ன படம் பார்த்த?
நான்... எந்த படமும் பாக்கல.
வேற என்ன செஞ்சே?
ஒரு வீடு பாக்க போனேன்.
யார் வீடு, நேனா?
அம்மா...
எனக்காக ஒரு வீடு பார்க்க போனேன்.
அப்பா...
ஒரு வீடு கிடைச்சுச்சு.
அது ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
தரகர்கிட்ட ஒப்பந்தம் தயார் பண்ண சொல்லிட்டேன்.
உங்க பேருல.
அப்பா...
என் பிறப்பு சான்றிதழ்ல உங்க பேர் இருக்கு.
மறு-பிறவி சான்றிதழ்லேயும்
உங்க பேர் இருக்கணும்னு விரும்புறேன்.
அம்மா.
அம்மா...
முதல் முறையா, நான் ஓடிப் போகல.
எனக்கான இடத்த தேடுறேன்.
நேனா, அந்த முட்டாளால நீ எங்கள ஏன் தண்டிக்குறே?
அவன் மோசமானவன்னு எனக்கு எப்பவும் தெரியும்!
அம்மாவுக்கும் தெரிஞ்சது.
யாரு மோசமானவன்?
அந்த கெட்டவனோட பேரக் கூட நான் சொல்ல மாட்டேன்.
அவன் செத்துட்டான்.
ஒருத்தன் தன் மனைவிக்கு நம்பிக்கையா இல்லைனா,
யாருக்கும் இருக்க முடியாது.
என்ன நடக்குது?
மறுபடியும் அவனை பாத்தா,
சத்தியமா சொல்றேன்,
அவன் கால உடைச்சுடுவேன், அன்பே.
அம்பர்?
அம்மா அத்தானை ஒரு பெண்ணோட பார்த்தாங்க.
எந்த பொண்ணு?
உன் வீட்டுல பிரச்சனை உண்டாக காரணமாயிருக்கவ.
ஹாஸ்ப்பிட்டல்ல ஆப்பிள் ஊட்டுறத,
என் கண்ணால பார்த்தேன்.
- நீதானே கல்யாணம் பண்ணி வெச்ச. - நான் செஞ்சேனா?
அத யாரு நச்சரிச்சா? அவளுக்கு வயசாயிடுச்சு, அவளுக்கு வயசாயிடுச்சு.
யாரோ தெரியாதவனுக்கு அவள கல்யாணம் செஞ்சு தருவியா?
நீங்க தவறான ஆள பழி சொல்றீங்க.
அவர் கள்ள காதல் செய்யல.
நான்தான் செஞ்சேன்.
அதாவது,
நானும் கள்ள காதல் செய்யல.
பணம் குடுத்து ஒரு ஆம்பளைய கூப்பிட்டேன்.
என்னோட நேரம் செலவழிக்க.
ஒரு ஆண் துணை. ஒரு ஜிகலோ.
ஜிகலோவா?
ஒரு ஜிகலோ--
அம்மா...
நான் உண்மைய சொல்லணும்.
பொய்ய அடித்தளமா வெச்சு புது வாழ்க்கைய...
தொடங்க விரும்பல.
வீட்ட விட்டு போ.
நேனா, செல்லம்...
எனக்கு பரிதாபம் வேணா, அம்மா.
நேனா.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு மேனகா மணிகண்டன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கே.ஆர்.கீர்த்திகா