ఇది గ్రామాధికారి ఇచ్చారా?
- అవును. - బాగా చేశావు.
ఇలా రాస్తే నగరమంతా చదువుతుంది.
మిగతాది చూడండి, సర్. అక్కడే అసలైన కథ ఉంది.
ఏమిటిది?
సర్, చదువుతూ ఉండండి. ఇంకా ఉంది.
సర్, కథ సారాయిది కాదు,
అంతరించిపోతున్న జంతువుల అక్రమ వ్యాపారం
అతని భార్య జుగ్ను, ఈ వ్యాపారం నడుపుతుంది.
జ్యోతి, ఈ కథ మంజు గురించి. ఇందులోకి జుగ్ను ఎలా వచ్చింది?
సర్, మంజుపై కథనంతో ఏం ఉపయోగం లేదు.
అతను మామూలు మనిషి, దాదాపు బుద్ధిహీనుడు.
ఎవరో తనను ఇరికించారు.
తన భార్యే తనను ఇరికించిందని అంటున్నాడు.
కొన్ని రోజులలో అతను బయటకు రావాలి,
కానీ తను బయటకు రాలేడు.
సర్, ఈ మొత్తం అంతటిలో, అసలైన కథ ఆమెదే, జుగ్నుది.
లేదు.
జ్యోతి, జంతు వ్యాపారం అని దేనిని అనుకుంటున్నావో
అది నిజానికి జంతు సంక్షేమం.
నా దగ్గర ఉన్న సమాచారం ప్రకారం,
జుగ్ను జంతువులను కాపాడుతోంది.
సర్, మీ సోర్స్ ఎవరు?
నా సమాచారాన్ని ప్రశ్నిస్తున్నావా?
ఈ కథను తప్పు విలేఖరికి ఇచ్చాను.
దీనిలో ప్రతిభ చూపించేలా వేరే ఎవరినైనా వెతుకుతాను.
మన్నించండి, సర్.
నిరుత్సాహపరిచాను.
చూడు, జ్యోతి,
కొన్నిసార్లు జీవితంలో మనకు కనిపించేది నిజం కాదు.
మంజు పెద్ద జిత్తులమారి.
వాడి జిత్తులతోటి నిన్ను మోసం చేస్తున్నాడు.
నువ్వు మూర్ఖురాలిలా కనబడకూడదంటే,
వాడి ముఖం వెనుక దాగిన నిజం గురించి రాయి.
అర్థమైందా?
టీ తాగు.
రంగీన్
నా ఫోన్ ఎందుకు ఎత్తడం లేదు?
ఇవాళ నాకు సెలవు ఇచ్చుకున్నాను.
రద్దు చేసుకో.
సితార నిన్ను ఎందుకు తీసుకుందో ఆ రోజు వచ్చేసింది.
ఏం రోజు?
ప్రీమియం బుకింగ్.
గది లోపల కాదు, గది బయట.
- కొంతమందికే దొరుకుతుంది. - అంటే?
అంటే, మా పాత క్లయింట్ ఒకరైన రేణు,
తన కాబోయే భర్తగా నిన్ను కాలేజీ పునర్ సమ్మేళనానికి తీసుకెళుతుందట.
పునర్ సమ్మేళనం.
అంటే, జనాల మధ్యకు ఎలా వెళ్లగలను?
నగరంలో కాదు, ఊరి బయటకు వెళ్లాలి.
రెండు గంటలు కాబోయే భర్త, పది గంటలు డ్రైవర్.
నీ కారు తీసుకెళ్లు, అది ఆమెకు బాగుంటుంది.
ఇంకా ఇదిగో, ఒక నిమిషం.
- ఇది తీసుకో. - ఏమిటిది?
దీనిని చూడు.
- ఏమిటిది? - ఇది రోష్ని పంపింది.
బాగుంది కదా? అమ్మేసి పంచుకుందాం.
ఇది నాకు వదిలేయండి.
అది బహుమతి.
నేను మీకు డబ్బు ఇచ్చేస్తాను.
నువ్వు జిగోలోవి,
ప్రేమికుడివి కాదు.
అది గుర్తుంచుకో.
నేనది తీసుకోనా...
ఏం జరిగింది, పాపా?
మీరు వెళ్లండి, నేను వస్తా.
అలాగే.
ఇవాళ నీ మిత్రులతో కలిసి సినిమా చూడు, సరేనా?
సెలవు తీసుకో.
హలో, భావన.
నీ సృష్టి అపార్ట్‌మెంట్ ఉంది కదా...
దాని బ్రోకర్ నంబర్ ఇవ్వగలవా?
ఇది "కార్పోరా కావర్నోసా." ఇవి రెండు ఉంటాయి.
వీటిలో రక్తం నిండినప్పుడు,
మన యంత్రం బాగా పని చేస్తుంది.
కానీ ఒత్తిడి, కంగారు కారణంగా, ఈ నరాలు తెరుచుకుంటే,
ఇంకా ఇక్కడ రక్తం నిండకపోతే,
అప్పుడు ఈ సమస్య వస్తుంది.
- అలాగా. - ఇది జీవశాస్త్రం.
ఈ రెండు సంఘటనలకు ముందు అంతా బాగానే ఉందా?
అంతా చక్కగా జరిగేది.
రాత్రి నిద్రపోతుంటే, లేదా ఉదయం లేచినప్పుడు,
ఉత్సాహంగా ఉంటుందా?
బోలెడంత శక్తి.
అయితే మీ సమస్య శారీరకం కాదు,
అది మానసికం.
దానిని "పెర్ఫామెన్స్ యాంగ్జైటీ" అంటారు.
అది, "స్వల్ప కాలిక స్తంభన..."
నాకేమీ పిచ్చి లేదు.
ఏవైనా మందులు ఇవ్వండి, వయాగ్రా లాంటివి.
లేదు, మందులతో పని జరగదు. కొంత విశ్రాంతి కావాలి.
కొన్ని రోజులు విశ్రాంతి తీసుకో.
కొన్నిసార్లు సెక్స్ మనసులో నాటుకుంటుంది.
దాని గురించి నీకు ఆలోచన ఎక్కువైంది. విహారానికి పో.
దాని గురించి అసలు ఆలోచించకుండా ఉండు.
నేనలా చేయలేను.
ఎందుకు చేయలేవు?
అది నాకు జీవనోపాధి.
నా భవిష్యత్తు దానిపైనే ఉంది.
ఎలా?
నిజానికి, డాక్టర్, నేను...
జిగోలోని.
జిగోలో?
- అంటే ఏంటి? - దాని అర్థం,
మహిళలు నన్ను సెక్స్ కోసం పిలుస్తారు.
వాళ్లే పిలుస్తారా?
నేను సెక్స్ చేయక తప్పదు.
చేయక తప్పదా?
అవును, ఇంకా...
డబ్బులు కూడా ఇస్తారు.
వాళ్లే డబ్బిస్తారా?
నేను తీసుకుంటా.
అందుకే, నేనిది చేయలేను.
ఈ జిగోలోగా అవ్వడం ఎలా?
- అరే, అరే... - నన్ను అడగడం దేనికి, గూగుల్ చేయచ్చుగా?
అరే, బాబూ...
ఆదర్శ్ - నమస్కారం మేడం. నేను చేరుకున్నాను. నీలం అంబాసిడర్.
నమస్కారం, మేడం.
నమస్కారం.
మేడం. మేడం, వినండి...
వినండి, మేడం. మేడం.
మేడం. దయచేసి, మేడం.
మీరు సితార గారికి కాల్ చేయకండి. దయచేసి. రెండు నిమిషాలు.
ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
నేను మీ డేట్‌ను. సితార గారు పంపారు.
చూడండి, సోదరా, నా బుకింగ్ రద్దు.
- లేదు, మేడం. - వెళ్లు, టాక్సీ పిలుస్తా.
మేడం...
రెండు నిమిషాలు నా మాట వినండి, మేడం.
వెళతారా పోలీసులను పిలవనా?
వద్దు, మేడం, పోలీసులను పిలిచే అవసరం లేదు.
మీరు ఆ రోజున చూసినదంతా, అది వేరే, మేడం.
హోటల్‌లో సన్నీ వెనుక పిస్టల్‌తో పరిగెట్టారని సితారకు తెలుసా?
తెలియదు.
ఆమె నా దగ్గరికి నీలాంటి గూండాగాడిని పంపుతుందా?
మేడం, మీకు గూండాలా కనబడుతున్నానా? చూడండి.
నేను మంచివాడిని, మేడం.
ఆ రోజున పరిస్థితులు చాలా వేరుగా ఉన్నాయి.
ఫోన్...
హాయ్, గుర్‌ప్రీత్.
అవును. లేదు, లేదు, నేను బయలుదేరుతున్నాను.
టాక్సీ కోసం ఆగాను.
లేదు. ఈసారి నేను రాకుండా ఉండను. కచ్చితంగా వస్తాను.
అవును, వస్తున్నాను.
మీరు వెళ్లండి.
మిమ్మల్ని టాక్సీ ఎక్కించి నేను వెళతాను.
కనీసం అదయినా చేయనీయండి. దయచేసి.
నేను పట్టుకోనా?
బరువుగా ఉంది, మేడం.
జరగండి.
ఆ రోజు పిచ్చిపనికి క్షమాపణ చెబుతున్నాను. వీలయితే అది మరిచిపోండి.
ధన్యవాదాలు.
మీ ప్రయాణం బాగుండాలి.
నీ దగ్గర నిజంగా పిస్టల్ లేదుగా?
మీరు వెతుక్కోవచ్చు.
ఒకటి కావాలి.
ఐదు వేలు.
- ఐదు వేలా? - అవును. చాలా మంచిది. కొలంబియా నుండి.
రెండువేలే ఉన్నాయి.
రెండు వేలు కాదు. 5,000.
- సగం ఇవ్వు. - సగం ఉండదు, బ్రో.
ఇది నా దేశం. నువ్వు అతిథివి. రాయితీ ఇవ్వు.
నీకు చవకది, మంచిది ఇస్తాను. ఇది మియావ్ మియావ్.
కొకైన్ కాదా?
అదే మత్తు.
- కొకైన్ లాగానే? - అంతే.
- ఎంత? - ఏడు వందల రూపాయలు.
- ఏడు... - త్వరగా, త్వరగా.
నేను విన్నా, జిగోలోకు కొన్నేళ్ల తరువాత బూమ్ బూమ్ ఉండదట. నిజమేనా?
ఎవరు చెప్పారు?
నేను ఎప్పుడూ బూమ్ బూమ్.
పగలు, రాత్రి, బూమ్ బూమ్!
సరే. శాంతించు, బ్రో.
- పో! - సరే. సరే, బ్రో. పద.
మీరెందుకు మనసు మార్చుకున్నారు?
ఆ కారు కంపుకొడుతోంది.
అందులో ఐదు గంటలు భరించడం కష్టం.
మిమ్మల్ని భరించడం తేలిక.
మీ ఆవిడ ఎలా ఉంది?
మేము ఇప్పుడు విడిపోయాము.
మీరు ఆమెను వదిలేశారా?
తనకు తానే వెళ్లిపోయింది.
మీరు జిగోలోగా మారారా?
మగాడి అహం ఏమేం చేయగలదో?
కాదు... ఇది అహం గురించి కాదు.
అయితే?
ఇది మీ సమయం,
అందుకే ఇప్పుడు, మీరే ముఖ్యం, నేను కాదు.
అందుకే అడుగుతున్నాను,
జిగోలో ఎందుకు అయ్యారు?
మీరు దానిని స్వీయ ఆవిష్కరణ అనవచ్చు.
కారణంలో లోతు ఉంది.
కానీ జవాబు తప్పు.
- మేడం, మేడం, మేడం. - హా?
సారీ, ట్రాఫిక్‌లో ఉండిపోయా.
- లేదు, పర్వాలేదు. - రండి.
ఏం చెప్పాలి, ఈ రోజుల్లో...
ఇక్కడ కొంచెం పని జరుగుతోంది.
త్వరలో అయిపోతుంది.
లోపలకు రండి, మేడం.
ఇది రిపేర్ చేయిస్తావుగా?
అవును, ఇది అయిపోతుంది. నేను మాట్లాడతా.
మేడం, ఎవరి పేరు మీద కాంట్రాక్ట్ చేయించాలి?
నైనా జోరీ.
నైనా జోరీ పేరు మీద.
లేదు, లేదు, ఆవిడకు పెళ్లయింది.
అవును, అయితే సమస్యేంటి?
కాంట్రాక్ట్ ఆవిడ భర్త పేరు మీద అవుతుంది.
అవునవును. సరే, సరే.
మీ పనయిపోయింది.
అంటే...
కాంట్రాక్ట్ నా పేరు మీద చేయించు.
లేదు, కాంట్రాక్ట్ మీ పేరు మీదే,
కానీ మీ ఆయన సంతకం చేస్తారు.
కానీ ఇక్కడ ఉండేది నేను.
ఆయన వేరేచోట ఉంటారా?
అవును, ఆయన మర్చంట్ నేవీలో ఉంటారు.
ఆరు నెలలకు ఒకసారి వస్తారు, అందుకే.
మేడం, ఇది సమస్య అవుతుంది.
ఏంటంటే, శుక్లా గారు కుటుంబానికే ఇల్లు ఇస్తారు.
మంచి ఉపాయం ఉంది.
ఇంటిని మీ నాన్న పేరు మీద అద్దెకు తీసుకోండి.
లేదా మీ సోదరుడు?
ఇవాళ దీని తాళంచెవులు ఇస్తావా?
ప్రతి ఏటా ఈ పునర్ సమ్మేళనాలు ఉంటాయా?
ఐదేళ్లకు ఒకసారి.
అక్కడ నేనేం చేయాలి?
ఏమీ లేదు.
పదిహేను నిమిషాలు మీ ముఖం చూపించాలి.
ఒక గ్లాస్ విస్కీ తాగాలి.
తర్వాత భర్తలతో కలిసి అడపాదడపా ఏదైనా మంచిగా మాట్లాడి వెళ్లిపోవాలి.
పదిహేను నిమిషాలా?
మీరు మీ పనిలో బిజీగా ఉంటారు. ఈ పార్టీలకు మీకు సమయం ఉండదు.
అక్కడ నా పేరు, ఉద్యోగం ఏంటి?
మామూలు మనిషి పేరు, మామూలు ఉద్యోగం.
మీ డేట్ ప్రత్యేకంగా ఉండాలని కోరుకోరా?
అక్కడ మీరు చర్చాంశం కావాలని అనుకోను.
ఇంకా నేను అలా అవ్వాలనుకోను.
దాని అర్థం?
అంటే, నా శ్రేయోభిలాషులు ఏదేదో ఆలోచించుకుని
నేను ఒంటరినని, ఒంటరితనం సరిగా ఉండదని అనుకునే ముందే,
మిమ్మల్ని నా కాబోయే భర్తగా పరిచయం చేస్తాను.
అప్పుడు సినిమాలలో విధవరాళ్ల డైలాగులు వినే పని ఉండదు.
"ఒక శిలలా ఎలా జీవితం గడుపుతావు?"
"అందరికీ తోడు కావాలి."
"భావోద్వేగ తోడు, ఆర్థిక మద్దతు," వగైరా, తెలుసుగా?
నేను...
పాత జ్ఞాపకాలు తాజా చేసుకునేందుకు వెళుతున్నా.
గడచిపోయిన జీవితంలోని అందమైన జ్ఞాపకాలలో తిరిగి బతకడానికి.
నేను విషాద రాణిగా ఉండాలనుకోను.
అర్థమైంది.
ఏం పేరు ఎంచావు?
ఆదర్శ్ ఎలా ఉంది?
సరిగ్గా ఉంది!
అస్సలు గుర్తుండదు.
కానీ ఒక సమస్య ఉంది.
మీరు ఆదర్శ్‌లా లేరు. బాండ్‌లా ఉన్నారు.
జేమ్స్ బాండ్?
ఏదైనా చేయక తప్పదు.
ఇందాక సూట్ కూడా బాగుంది. అది ఈ మధ్యనే కొన్నాను.
జుట్టు సరిచేసుకో.
బాగుంది. ఇప్పుడు ఆదర్శ్‌వి.
నాకు ఆదర్శ్ నచ్చడు.
అమ్మా...
నేను నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
ఇప్పటి వరకూ నేను ఒంటరిగా ఉండలేదు.
ఇంటిలో ఎవరో ఒకరిది, ఏదో మూల నుండి శబ్దం వస్తూనే ఉంటుంది,
నా సొంత గొంతుకను ఏనాడూ వినలేదు.
వినే అవకాశం నాకు ఏనాడూ దక్కలేదు.
వద్దు, వద్దు.
నైనా, స్వీయ జాలి వద్దు.
అమ్మా...
నేను నిర్ణయించుకున్నా...
ఆదర్శ్‌తో నా అనుబంధం...
వద్దు... వద్దు.
నేరుగా విషయానికి...
నాన్నతో.
అంటే,
ఇంటి బయట, నా పేరు మీద నేమ్‌ప్లేట్ పెట్టుకోవచ్చా?
ధన్యవాదాలు.
వస్తున్నాను!
ఈ దిక్కుమాలిన లాడ్జీకి పిలిచేంత అత్యవసర పని ఏంటి?
లేదు... కూర్చో.
ఏమైనా తాగుతావా?
సితారకు సిఫారసు చేయమంటే మాత్రం, అది నేను చేయను.
కాదు, కాదు, పని బాగానే ఉంది.
అంతటా తిరిగేస్తున్నా.
నిన్ను చూస్తేనే కనబడుతోంది.
ఎక్కువ సమయం లేదు. పీటీఎంకు వెళ్లాలి. అందుకే, త్వరగా చెప్పు.
నిక్కీ, మనం...
మనం సెక్స్ చేయవచ్చా?
ఇప్పుడే.
నీకు మతిపోయింది. నన్ను ఏమనుకుంటున్నావు?
ఒక్క క్షణం, ఒక్క క్షణం.
నువ్వు నా నేస్తానివి,
మనం గతంలో కూడా చేశాం.
అది ప్రొఫెషనల్ శిక్షణ, స్నేహం పేరిట ఉదారత కాదు.
నువ్వు...
నాకు మరికొంత ప్రొఫెషనల్ శిక్షణ కావాలి.
విషయం ఏంటంటే, ఇప్పుడు చాలా మంది క్లయింట్లు ఉన్నారు,
ఏంటంటే నాకు పర్ఫామెన్స్ సమస్యలు ఉన్నాయి.
డాక్టర్ దగ్గర మందులు కూడా తీసుకున్నా.
నేనది తనిఖీ చేసుకోవాలి.
నీ భాగాలు పని చేస్తున్నాయో లేదో చూసేందుకు, నేను ట్రయల్ మెషీన్‌నా?
ఏమిటది, నీ ముక్కులో?
- ముక్కులో ఏంటి? - ఇలా రా. నీ ముక్కు చూపించు.
- వదులు. నన్ను వదులు! - హే, చూపించు.
కొకైన్ పీల్చావా?
కాదు, కొకైన్ కాదు.
అబద్ధం చెబుతున్నావు!
బామ్మ మీదొట్టు, కొకైన్ కాదు.
ఇది నీ ముక్కులోకి పీల్చుతున్నావుగా,
అది నీ మెదడు, శరీరం నాశనం చేస్తుంది.
ఇంకా నీకు ఏ కొంచెం కదిలినా అది కూడా ఆగిపోతుంది.
ఇక వెళ్లిపో, లేదా చెప్పు తీసుకుని కొడతా.
బయటకు పో!
హోటల్ డబ్బులు నేనే ఇచ్చా!
సితార నిన్నెందుకు తీసేసిందో ఇప్పుడు తెలిసింది.
నీ పతనం ప్రారంభమైంది. నువ్వే చూస్తావు.
మినీ, నా మిత్రమా.
నా ఫోన్ ఎందుకు ఎత్తడం లేదు?
బిజీగా ఉన్నాను.
ఇవాళ ఖాళీయేనా?
లేదు. డేట్‌కు వెళుతున్నా.
సన్నీ, వంకలు చెబుతావేంటి...
సన్నీ, నాకు సాకులు చెప్పకు. సాయంత్రం క్లబ్‌లో కలుద్దాం.
సరే.
ఏం చేస్తున్నావు?
మామూలు భారతీయ భర్తలు ఇవన్నీ చేయరు. జరుగు.
అది చూడు.
ఏం చేస్తున్నారు?
కానీ మామూలుగా ఉండడం తప్పు కాదు.
ప్రతిసారి మొదటి డేట్ మాదిరిగా ఉత్సాహంగా ఉండడం సాధ్యం కాదు.
ఇంకా కొంత కాలం తర్వాత పరస్పర అలవాట్లు,
ప్రవర్తనలతో, ఒకరికి ఒకరు సౌకర్యంగా అవుతారు.
సౌకర్యంగా అవ్వడం, మరొకరిని నిర్లక్ష్యం చేయడం ఒకటే అవ్వవు.
అతను ఉద్దేశ్యపూర్వకంగా నిర్లక్ష్యం చేయకపోవచ్చు.
ఎవరికి తెలుసు, అతను రేయింబగళ్లు తమ భవిష్యత్తు కోసం కష్టపడుతుండవచ్చు.
స్వీయ సమర్థన కూడానా?
నన్ను కాదు, మీ కాబోయే భర్త ఆదర్శ్‌ను సమర్థిస్తున్నాను.
నా చనిపోయిన మొగుడిలా అనిపిస్తోంది.
ఎలా?
ఆదర్శ్ దగ్గర అద్భుతమైన కళ ఉంది.
అతను తన మనసులో నిర్మించుకున్న లోకంలోకి ఎప్పుడైనా మాయం కాగలడు,
అక్కడ తను, తన కలలు మాత్రమే ఉంటాయి.
దగ్గరలోని ప్రపంచం కనబడదు, జనాలు కనబడరు.
ఇది కూడా గ్రహించడు, నేను జట్టు కత్తిరించుకున్నానా,
లేదా లిప్‌స్టిక్ వేసుకున్నానా,
లేదా కన్నీళ్లు వస్తున్నాయో.
ఎందుకంటే అతను బిజీ.
జీవితంలో పెద్ద విషయాలపై దృష్టిపెట్టడంలో బిజీ.
జీవితంలో మరింత ముఖ్య విషయాలు.
వారసత్వం...
చనిపోయాక దానిని వదిలేసి పోవాల్సిందే.
- హలో! జ్యోతి! ఎలా ఉన్నావు? - హే!
- హలో! - హే!
- బాగున్నావా? - ఇవాళ గొప్పవారు వచ్చారు.
అప్పటిలాగే కనబడుతున్నావు, రేణు.
నువ్వూ మెరిసిపోతున్నావు.
కీర్తి, ఎలా ఉన్నావు?
ఎప్పటిలాగే. నీ జీవితం ఎలా ఉంది?
అరే! మీరు అక్కడే ఉన్నారేంటి? ఇలా రండి.
ఆదర్శ్‌ను కలవండి, నా కాబోయే భర్త.
హాయ్, నా పేరు ఆదర్శ్, రేణుకు కాబోయే భర్తను.
అయితే, మీరేం చేస్తారు?
- నేను ప్రొఫెసర్‌ను. గణితం బోధిస్తాను. - ఏ యూనివర్సిటీ?
యూనివర్సిటీలో కాదు. ఆన్‌లైన్ క్లాస్‌లు.
నా విద్యార్థులు ప్రపంచమంతటా ఉన్నారు.
అంటే, మీరు ఆఫీసుకు వెళ్లనవసరం లేదా?
ఇతరుల నియమాలతో బతకడం నాకు నచ్చదు.
అందులో ఓ విభిన్న సంతృప్తి.
- భలే చెప్పారు! - నేనూ అలాంటిది చేయాల్సింది.
ఇక, మనం వెళ్లి ఇతరులను కలుద్దామా? ఇక్కడే ఉండిపోదామా?
అలాగే. వెళ్లండి.
సీనియర్‌లను కలవండి. పదండి.
డైలాగ్‌లు కొట్టే అవసరం లేదు. మీకు చెప్పినదే చేయండి.
మన్నించాలి.
ఏమండీ. మీరు వెళ్లండి.
నేను ఓ ముఖ్యమైన కాల్ చేసి, తర్వాత వస్తాను.
తను ఎప్పుడూ బిజీనే.
- త్వరగా రండి. - తప్పకుండా.
బ్రో, హిందీ పాటలు ప్లే చెయ్.
- ఏంటి? - "గోట్" ప్లే చెయ్.
నా పేరు ప్రకటించు.
మరో వెయ్యి.
అది ఉంచుకో, ప్రకటించు!
యో, మహిళలారా, మహాశయులారా. వచ్చేశాడు సన్నీ!
నాటకాల రాజు వచ్చాడు.
వాడి నడక చూడు, ఏదో ప్రపంచాన్ని గెలిచినవాడిలా.
మీరిద్దరూ ఎప్పుడూ ఒకరినొకరు గేలి చేసుకుంటారే?
ఏంటి, సోదరులారా?
సన్నీ, బాగానే ఉన్నావా?
మినీ, నా మిత్రమా...
- అవును? - ఐ లవ్ యూ.
ఐ లవ్ యూ, టూ.
నీ కోసం అరగంటగా వేచి ఉన్నాం.
మన్నించు, సోదరా.
నేను ఓ అందమైన మహిళతో ఉన్నాను.
తెలుసుగా, నేను జిగోలోని, అందుకే పడుకుంటా...
సన్నీ, నోరు ముయ్. ఒప్పందాన్ని మీరకు.
- నోరు ముయ్. - లేదు, లేదు. తెలుసు.
దుకాణ విషయాలు వద్దు.
- మొదట వీడికి "ఒప్పందం" అర్థం చెప్పు. - హలో!
నాకు "ఒప్పందం" తెలుసు. తెలుసు.
నకిలీ యాసను వదిలెయ్, సన్నీ. ఇది నువ్వు కాదు, సరేనా?
నేనేం కాదు?
నాకు "ఒప్పందం" అర్థం తెలుసు.
నేను ఏ ఒప్పందం ఉల్లంఘించలేదు.
నేను ఇకపై మీ అమ్మకు పని చేయడం లేదు. స్వేచ్ఛాజీవిని.
గయ్స్, మనం గొడవ కోసం కాదు, పార్టీ కోసం వచ్చాం.
బీర్లు?
బీరు పిల్లలు తాగుతారు, మగాళ్లు కాదు.
- దొబ్బెయ్యరా! - నువ్వే దొబ్బరా.
ఇద్దరూ శాంతించండి. నువ్వు మందు తాగు, నువ్వు నీళ్లు తాగు.
రా.
- అంతే. - ఇక, మిత్రులు చేసేదదే.
హే, ఇతను ఎవరు? హే, సర్!
సర్, ఒంటరిగా నిలబడ్డారేంటి?
వచ్చి మాతో చేరండి. ఇలా రండి.
ధన్యవాదాలు. పర్వాలేదు.
నేను కాసేపటిలో బయలుదేరాలి.
ఎందుకు? మీరు ఎవరితో వచ్చారు?
రేణు. అక్కడ, ఆకుపచ్చ చీరలో.
రేణు రాయ్?
మా బ్యాచ్‌కు సగర్వం, సమున్నతం, సంతోషం?
లైవ్ వైర్.
కానీ ఇప్పుడు తను విధవరాలు.
ఇంతకీ,
నేను ఆమెకు కాబోయే భర్తను.
అది అద్భుతం.
సర్, అయితే మనం కలిసి ఓ గ్లాస్ తాగాలి.
- మాతో చేరండి. రండి. - దయచేసి.
దయచేసి మాతో చేరండి.
నా పేరు చడ్డా.
నా పేరు ఆదర్శ్.
- కలవడం సంతోషం. - మిమ్మల్ని కూడా.
- చీర్స్. - చీర్స్.
రాఘవ్!
అడిగో.
ఆ వెధవ ఇప్పటికీ హీరోనే.
ఇది చూడండి, మన ముగ్గురికి కడుపుమంట.
అతను ఎవరు?
అతనా?
రాఘవ్ జైస్వాల్.
- అతను పవర్ బ్రోకర్. - హే!
పెద్ద టీవీ చర్చలకు ఆహ్వానం పొందుతాడు.
మనలాంటి వాళ్ల జీవితాలు ఏదో గడుస్తాయంతే.
కచ్చితంగా.
జీవించడం అనేది ఇంకెవరికో.
అతను.
నాతో పడుకో!
- ఏంటి? - నాతో పడుకో!
నీకు సెక్స్ కావాలా?
నేను నీ క్లైంట్‌ను కాదు.
నీకు స్నేహితుని రాయితీ ఇస్తాను.
స్నేహితులు పడుకోవచ్చు.
మత్తులో ఉన్నావా?
- నీకు కూడా ఉండాలనుందా? - ఏం వాడావు?
మియావ్ మియావ్.
మియావ్. మియావ్.
మియావ్. మియావ్!
సన్నీ, వెళదాం పద! డాన్స్ చాలు, పద.
- హే. - పద.
మత్తులో ఉన్నాడు. మియావ్. మియావ్. ఏంటో మరి.
మత్తుమందులు వాడే వెధవ.
విక్కీ!
వెళదాం పద.
ఎక్కడకు వెళ్లడం? గయ్స్, దయచేసి ఆగండి!
ఆ రోజున నన్నెందుకు ముద్దాడావు?
హూ?
సన్నీ, ఊరుకో, వెళ్లిపోదాం పద.
వీడు...
మగాడు కాదు!
వీడు మగాడిని ముద్దాడతాడు.
నేనేమో ఆడదాన్ని.
- వెధవ! నన్ను చూడు, వెధవ! - విక్కీ!
నువ్వు మగాడివి కాదు.
మత్తుమందులు వాడే చవకబారు వెధవవి!
నేను మగాడిని!
వాడిని పట్టుకో, విక్కీ.
వాడిని వదిలెయ్! పద.
- అలా వదిలేసి ఎలా వెళతాం? - నాకిక్కడ నచ్చలేదు!
నాకు ఈ చోటు నచ్చలేదు, అమ్మ నచ్చలేదు, వీడు నచ్చలేదు!
నేను మగాడిని!
ముంబై వెళ్లిపోదాం.
వాడి మత్తు అయ్యేవరకూ వేచి ఉంటానంటే ఉండు.
నా వరకు వాడు పోయాడు!
నేను మగాడిని!
బ్యాచ్ ఆఫ్ 95, అందరూ దయచేసి శ్రద్ధగా వింటారా?
ఇవాళ, 20 ఏళ్ల తరువాత, రేణు రాయ్ మనతో కలిసింది.
ఆమెకు గౌరవంగా, ఒక అద్భుత ప్రదర్శన,
మన బ్యాచ్‌లో లేడీ కిల్లర్ మిస్టర్ రాఘవ్ జైస్వాల్ నుండి!
లేడీ కిల్లర్?
సర్, అతను ఎగరేసుకుపోతున్నట్లు ఉంది.
ఏంటి?
సర్, అంటే, మీ కాబోయే భార్యను ఎగరేసుకు పోతున్నట్లున్నాడు.
తను కాలేజీలో కూడా అదే చేశాడు.
మీరు, నా లాంటి మర్యాదస్తులు
ఇలా మన చేతులను జేబులలో ఉంచి నిలబడి ఉంటాం.
మనం ఇలా నిలబడితే, ఇంకొకడు ఎగరేసుకుపోతాడు.
హే, చడ్డా, మమ్మల్ని మరింతగా బాధించకు.
ఒక్క నిమిషం.
తప్పకుండా.
ఒక్క నిమిషం.
నా కాబోయే భార్యతో డాన్స్ చేయవచ్చా?
- కాబోయే భార్యా? - అవును.
ధన్యవాదాలు!
మిమ్మల్ని కాపాడా.
ఎవరు అడిగారు?
నేను మీ భార్యను కాదు, ఇది ఒక నాటకంలో పాత్ర అంతే.
అతను మంచివాడు.
సరే, మీ పని అయిపోయింది. వెళ్లవచ్చు.
మరి మీరు ఎలా తిరిగి వెళతారు?
నేను చూసుకుంటాను. అటువైపు వెళ్లే ఎవరైనా దొరుకుతారు.
లేదు...
మిమ్మల్ని ఇలా ఒంటరిగా వదిలేసి, నేను వెళ్లిపోలేను.
నేను ఉండకూడదని మీరు అనుకుంటే,
మీ కోసం బయట వేచి ఉంటాను.
మీరు ఖాళీ అయ్యాక కాల్ చేయండి.
నువ్వు చెడ్డవాడివి కాదు.
అది నిజమే.
మరి జిగోలో ఎందుకు అయ్యావు?
ధన్యవాదాలు.
మీరు అనుకుంటున్నారు, ఏదో ఒక రోజున మీ భార్య మిమ్మల్ని తెచ్చుకుంటుందని.
మీరు తలుపు దగ్గర నిలబడి,
హీరో మాదిరిగా డైలాగ్‌లు కొట్టాలని.
ఇలా చెబుతారు, "చూడు, ఇది నేనూ చేయగలను."
ఇలా జరుగుతుందనే అనుకుంటారా?
మీరు మిస్టర్ చార్మింగ్‌లా నా చుట్టూ
తిరుగుతున్నారు కదా,
ఆమెతో ఎప్పుడైనా అలా చేశారా?
ఆమె జీవితంలోని ఖాళీని అర్థం చేసుకోవడానికి బదులుగా,
మీరు సొంత నిరూపణకు బయలుదేరారు.
ఇదేదో తేడాగా లేదూ?
ఆమె జీవితంలో ఒక శూన్యం ఉంది.
ఆ ఒంటరితనం అనేది డబ్బుతో కొనే కొన్ని క్షణాల ఆనందంతో తీరిపోదు.
అది తాత్కాలిక ధ్యాస మళ్లింపు.
ఈ విషయం మీ ఆవిడకు బాగా తెలుసు.
నేను మీ కోసం బయట వేచి ఉంటాను, తిరిగి వెళ్లడానికి.
నేను వెనక్కు వచ్చాను,
వెళ్లాల్సినది మీరే.
కృతజ్ఞతలు. జాగ్రత్తగా కారు నడపండి.
ధన్యవాదాలు.
వచ్చేశావు. ఏ సినిమా చూశావు?
నేను... ఏ సినిమాను చూడడానికీ వెళ్లలేదు.
మరి ఏం చేశావు?
ఇల్లు చూడడం కోసం వెళ్లాను.
ఎవరి ఇల్లు చూడడానికి, నైనా?
అమ్మా...
నా కోసం ఇల్లు చూసుకోవడానికి వెళ్లాను.
నాన్నా...
నేను ఒక ఇల్లు చూశాను.
నాకు బాగా నచ్చింది.
కాంట్రాక్ట్ సిద్ధం చేయమని బ్రోకర్‌కు కూడా చెప్పాను.
మీ పేరు మీద.
నాన్నా...
మీరు నా జనన ధృవపత్రంపై మీ పేరు ఇచ్చారు.
నేను అడుగుతున్నాను
నా పునర్జన్మ ధృవపత్రంపై కూడా ఉండాలని.
అమ్మా.
అమ్మా...
నేను మొదటిసారి పారిపోవడం లేదు.
నన్ను శోధించుకుంటున్నాను.
ఆ నీచుడి కారణంగా మాకెందుకీ శిక్ష, నైనా?
వాడు దరిద్రుడని నాకు ముందే తెలుసు!
మీ అమ్మకిపుడు తెలిసింది.
ఎవరు నీచుడు?
ఆ నికృష్టుడి పేరు కూడా నేను ఎత్తను.
మాకు వాడు చచ్చాడు.
తన భార్యతో నిజాయితీగా లేని మగాడు,
లోకంలో ఎవరితోనూ ఉండలేడు.
ఏం జరుగుతోంది?
వాడు నాకు మళ్లీ కనబడితే,
నీ మీద ఒట్టు, పాపా,
వాడి కాళ్లు విరగ్గొడతాను.
అంబర్?
అమ్మ బావను ఓ అమ్మాయితో చూసింది.
అమ్మాయి ఎవరు?
నీ ఇల్లు నాశనం కావడానికి కారణమైన అదే అమ్మాయి.
నా కళ్లారా చూశాను,
ఆస్పత్రిలో ఆమెకు యాపిల్ తినిపిస్తున్నాడు.
- వాడితో పెళ్లి చేసినది నువ్వేగా? - నేనా?
నా వెంటపడింది ఎవరు? తన వయసు పెరుగుతోంది, వయసు పెరుగుతోందని.
అయితే, ఎవడో వెధవతో ఆమె పెళ్లి చేసేస్తావా?
మీరు తప్పు మనిషిని నిందిస్తున్నారు.
అక్రమ సంబంధం అతనికి లేదు.
నాకు ఉంది.
అంటే,
నాది కూడా అక్రమ సంబంధం కాదు.
నేను ఓ కుర్రాడికి డబ్బులిచ్చి తెచ్చుకున్నాను.
నాతో సమయం గడపడానికి.
పురుష ఎస్కార్ట్. జిగోలో.
జిగోలో?
ఈ జిగోలో...
అమ్మా...
నేను నిజం చెప్పాలనుకున్నాను.
అలా అబద్ధాల పునాదుల మీద...
నా కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించే అవసరం ఉండదు.
ఈ ఇంటి నుండి పో.
నైనా, తల్లీ...
నాకు సానుభూతి వద్దు, అమ్మా.
నైనా.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాధ