- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Hail Shri Rama!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
One, two, three, four,
five, six, seven, eight...
165 kilometres,
10,800 feet,
and 8 'rajju'.
Around 168 kilometres.
It means...
Uh...
Uh, it means 14 'yojanas'.
14 'yojanas'!
- 14 'yojanas'! - Yay!
[vanaras cheering]
- 14 'yojanas'! - [vanaras cheering]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
It's good to be enthusiastic
but we are far from done.
We could only build a '14-yojana-long' bridge in one day.
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Hail Shri Rama!
We won't stop building the bridge
until we build 100 'yojanas'.
Take Lord Shri Rama's name
and keep working.
[motivational song playing]
Hail Shri Rama!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[lion roaring]
Where could Rama be?
I'll search for him and finish him off.
He won't be able to see tomorrow's sunrise.
[intense music plays]
[eerie music plays]
[slapping]
Rama, I want to talk to you.
Lord.
What is it, Lakshmana? Is everything okay?
Is the bridge being built properly?
Rama, we could only build a '14-yojana-long' bridge today.
Lakshmana, it's a good start.
Completing 14 'yojanas' in one day is enough.
It isn't enough, Rama.
We don't have enough time.
If we work at such a slow speed,
we'd need more than a week just to build the bridge.
Rama, every day is important.
If we don't reach Ayodhya before 14 years are completed,
Bharata might prepare to die in Ayodhya.
We have to build the bridge
within a couple of days and also reach Lanka.
We have to defeat Ravana and his entire army.
We have to rescue Mother Sita and return to Ayodhya on time.
Rama, every second matters right now.
However, you are saying
that building a '14-yojana-long' bridge a day is enough.
No, Rama. This speed isn't good enough.
- Lakshmana. - My friend.
Please come with me.
I want to show you something.
Come, Lakshmana.
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song playing]
[suspenseful music playing]
[hammer clanking]
Lord, look.
Our brave vanaras
are working ceaselessly.
They are building the bridge day and night.
My friend, what is the problem then?
The raw material.
We don't have enough stones to build
a '100-yojana-long' bridge.
[tense music plays]
Rama, we can't waste time.
We prayed to Lord Varuna
and tried building the bridge as suggested by him.
However, our problem isn't solved yet.
We are simply wasting our time.
Rama, please heed my advice.
There's only one solution to this problem.
Let's dry up the sea and forge ahead.
You'd need just a few seconds to do that.
Lakshmana, we suffer the negative consequences
of a hasty decision for ages.
We can build the path to Lanka within a few seconds
but the world would be tempted to follow that path in the future.
They would deal with a problem
angrily instead of striving.
And, Lakshmana, that path would ruin this world.
[melancholic music playing]
Lakshmana, we shouldn't choose the easier option.
We must choose the right action.
We won't use unrighteousness
in this fight for justice
to achieve our mission.
[dramatic music playing]
How will we build the bridge
without boulders?
And we don't have enough time
to bring boulders from other places.
Lakshmana, the construction of the bridge will go on smoothly.
[dramatic music playing]
In fact, it will be constructed speedily.
Even if the Himalayas
have to come to provide the boulders,
they will come.
But the bridge to Lanka will surely be built.
Rama, how will it be done?
Hanuman will answer your question.
[conch-shell playing]
My lord's words
can't be questioned or countered.
Himalayas will come here to accomplish
Lord Shri Rama's task.
Hail Shri Rama!
[Hanuman Chalisa playing]
[suspenseful music playing]
Come with me.
So he is Rama!
Hmm!
Prince Meghanada sent me to kill a boy!
[suspenseful music playing]
What's the matter, Rama?
Lakshmana, it's nothing. Please go and supervise the construction work.
Is the bridge being constructed properly or not?
Encourage the vanaras.
As you say, Rama.
[dramatic music playing]
[intense music plays]
[lion roaring]
I'm right here.
Confront me!
[lion roaring]
[spear whooshing]
[lion roaring]
The brave don't become invisible and fight.
Only the fearful and those who lack confidence
ambush.
Show yourself if you want accolades.
'I neither want accolades nor a lecture.'
I have to fulfil my mission through deceit or strength.
My mission is to finish you off!
[grunting]
[conch-shell playing]
[grumbling]
Who is Lord Shri Rama fighting?
We can't see anyone.
It's impossible to defeat an invisible enemy.
Rama, let's corner this deceptive enemy.
No, Lakshmana.
He is here to fight with me.
He could be deceitful
but I'll fight the war of righteousness.
All alone.
Nobody shall intervene.
But, Rama...
As you say, Rama.
[explosion]
- [explosion] - [conch-shell playing]
"Hail Pavan's son Hanuman."
Hail Shri Rama!
- [explosion] - [grunting]
I'm giving you the last warning!
If you surrender,
I won't kill you.
You lost your last chance.
Now I'm left with no other option.
[intense music plays]
[thunder cracking]
[theme song playing]
[lion roaring]
Though you can see me,
you can't defeat me.
Leave this place!
Or else, I'll finish off you
and your lowly vanara army.
You have come to kill me, right?
Please move forward and kill me.
I promise you that if you win,
my army will surrender.
They'll leave.
You are overconfident.
So I'll enjoy killing you.
It's good. The world will be a witness
of Rama fighting an unarmed person with a bow and arrow.
But still, he got killed!
Lakshmana.
[dramatic music playing]
[adventurous music playing]
[straining]
[grunting]
[punching]
There are several similarities between him and Dashanan!
[joyful music playing]
He came deceitfully like him!
He squandered his last chance like him!
So Ravana's end
will be similar to his end!
He'll die in full view!
[thudding]
[conch-shell playing]
[theme song playing]
Warriors, all the hurdles
will be removed like this!
We are short of time!
And it's the same case for Ravana!
We'll finish building the bridge very soon!
We'll reach Lanka on time
and kill Ravana
to rescue Sita!
We'll then reach Ayodhya at the right time!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Greetings, Himalaya, the king of mountains.
Lord Shri Rama's servant,
Hanuman, requests you.
The king of mountains, Himalaya,
you have been here for ages.
And my lord firmly believes
that righteousness can defeat unrighteousness.
For the same purpose,
a bridge is being built over the sea.
We need your help.
I'll be indebted to you
if you allow me to take
one of your portions.
[mountain cracking]
History will remember your cooperation.
Hail Shri Rama!
[mantra chanting]
Hail Shri Rama!
[mantra chanting]
[conch-shell playing]
Hail Shri Rama!
[conch-shell playing]