[devotional song playing]
[trumpet blowing]
Attack! [voice echoing]
[arrows swishing]
[conch-shell playing]
[motivational song playing]
[conch-shell playing]
[motivational song playing]
[arrows swishing]
[motivational song playing]
[conch-shell playing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[motivational song playing]
[motivational song continues playing]
That forest dweller
is slaying my army
and I am simply standing here
and watching his defiance.
It's intolerable!
I'll go
and kill that forest dweller right away.
Father!
You gave me the responsibility, so please trust me.
Father, please go inside and rest.
The news of Rama's death
and my victory will soon reach you.
They are strong because they are together. I must scatter them.
[bell clanging]
[theme song playing]
- [bells clanging] - [conch-shell playing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Hail Shri Rama!
[conch-shell playing]
[explosion]
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
[conch-shell playing]
Hail Shri Rama!
"Hail valorous Hanuman."
[Hanuman Chalisa playing]
Kill these vanaras with boiling oil!
[dramatic music playing]
[conch-shell playing]
[theme song playing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Hail Shri Rama!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[thunder cracking]
It's a catastrophe.
I must go and inform Lord Shri Rama.
Vibhishana, what's the matter? Why did you suddenly...
Vibhishana!
It seems there's going to be a scourge.
[suspenseful music playing]
[demons charging]
The north gate is open!
[lightning crackling]
[thunder rumbling]
[lightning crackling]
My friend, we are facing extreme devastation.
[dramatic music playing]
[thunder cracking]
[demons charging]
Vibhishana, who is he?
Meghanada.
He is the prince of Lanka,
who defeated Lord Indra.
This is the announcement of his arrival on the battlefield.
[horses neighing]
[bells clanging]
[dramatic music playing]
Lakshmana.
[tense music plays]
- My friend, you'll be fine. - Please forgive me.
Lord, please forgive me.
I failed to serve you
any longer.
[moaning]
If you lose hope, your body will weaken.
My friend, willpower is a powerful thing.
Please don't lose it.
I'll tend to you.
Come with me.
- I won't spare Meghanada! - No, Lakshmana.
It's more important to save our vanara aides
than attacking enemies.
Lakshmana, we must escort them to the encampment safely.
But, Rama, the enemy who caused us harm
is standing right in front of us.
If we don't attack now, we'd never be able to avenge ourselves.
Lakshmana, we'll retaliate at the right time.
However, we must protect the wounded vanaras urgently.
We must help them reach the encampment.
Hanuman! Sugriva!
First, help the wounded vanaras!
- Okay, lord. - Come on.
[groaning]
My friend, let me help. I'll handle it.
[melancholic music playing]
[vanara groaning]
'- Hail Lankesh! - Hail Lankesh!'
'- Hail Prince Indrajit! - All hail!'
Trijata, the thunder
and the acclamation of the rakshasa army is unsettling.
What is happening on the battlefield?
Prince Indrajit entered the battlefield.
He turned the tables.
The brave vanara army was set to win the war
but the prince mauled them like ants.
How is everyone in Shri Rama's army?
Trijata, I hope they are safe.
Sita, I doubt that.
Only God can tell how long anyone can stay safe
in the presence of Indrajit.
[dramatic music playing]
Prahasta, I want to confront Rama.
Corner him!
Bring our deceptive rakshasas to engage his army.
I want to give him a grand welcome in Lanka.
Please be mindful.
Nobody should come between Rama and me.
This war is between Rama and me.
I'll make the first day of war
the last day of Rama's life.
There's the insolent monkey
who dares to insult my father.
Very first, I'll make him dead.
[horse whinnying]
Lord, please forgive me. I can't support you further.
No, Kushvan. Please don't say that.
I'll take you back to the encampment.
Shri Rama's mission is greater than my life.
Please focus on that.
Please win this war.
The name of Rama is the ultimate truth. Hail Shri Rama!
My friend!
[horse neighing]
Vanara, you are a child in the true sense.
If you keep crying on the battlefield for your soldiers,
your mother in Kishkindha
will have to cry for you.
[intense music plays]
Your arrogant display of power in Lanka showed your impertinence.
You insulted me and my father.
Insolent vanara, you'll be punished for the same today!
[intense music plays]
You are going to suffer
the pain of death!
Lord Yama will
welcome you before Ravana!
[Meghanada chortling]
Unbelievable!
So Rama taught you how to joke
in addition to giving a discourse!
Foolish vanara,
I can kill you
with a single arrow.
But you are the son of my father's friend.
So I want you to die like a brave person.
Pick up your weapon!
Today, Dashanan will cry his eyes out
to mourn Meghanada's death.
Meghanada, you won't be able to counter my weapon
because I wield the weapon of righteousness!
[conch-shell playing]
My father's honour
and protecting my great rakshasa clan is my duty!
As it is,
I'd love to avenge myself on you
by torturing you and killing you
with my hands.
I, Meghanada, will crush your head in the same place
where you compelled my rakshasa warriors to bow down!
[dramatic music playing]
[intense music plays]