Agniketu!
Rasmiketu!
Yajnakopa!
Suptaghna!
[intense music plays]
You have hunted in the past, right?
You have to do the same today.
You have to corner Rama
just like a deer is shooed away.
My friend, please take him back to the encampment.
[conch-shell playing]
Hail Shri Rama.
[explosion]
[intriguing music plays]
Won't you accept our hospitality in Lanka?
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
Son, are you tired?
The one who drinks the elixir called Rama
never gets tired.
[Meghanada grunting]
Forest Dweller, please don't see him.
You won't be able to save that foolish vanara.
The prince of Lanka will crush him
and your efforts as well.
By the way, insolent Angada is really lucky
to die at the hands of our prince, Indrajit.
[chortling]
You are mistaken.
Angada won't even get a scratch.
[song playing]
[explosion]
Rama, can you answer this?
I'm not here to give an answer
but to accomplish my mission.
[explosion]
[song playing]
[chortling]
Did you think you could kill us so easily?
It's not that...
You'll be crushed like the grain
crushed between the two stone slabs of a quern.
[chortling]
[bell clanging]
[theme song playing]
My mace thirsts for the blood of the insolent vanaras!
Prince, your mace is powerful but still,
it can't kill Vali's son.
[clanking]
[dramatic music playing]
[clanking]
You can't harm Prince Angada
as long as we are alive!
You?
You are Nala, right?
The one who built a bridge to Lanka.
However, I'll help you reach Yamaloka without a bridge.
Kaal built a bridge for you
to send you to Naraka from here!
Meghanada, I'm merely the doer!
Time will decide
who is going to meet Kaal.
Come on!
I wish you a happy journey.
Uncle Hanuman!
Uncle Sugriva!
Angada! Angada!
Indrajit has attacked Angada.
His deceptive power
is weakening Angada, Hanuman!
Please save Angada!
Hanuman, please save Angada!
[dramatic music playing]
First, I'll break your bones
and then your bridge.
So that you and the other vanaras can't run away.
Angada!
I won't let Angada be hurt.
[dramatic music playing]
[chilling music playing]
"Hail valorous Hanuman."
"Hail Pavan's son Hanuman."
Jambumali,
though you have a small frame,
you are unconquerable.
You have to do an important task.
Commander, I'm waiting for your order.
You are sly and cruel at the same time.
Go and stop Hanuman with your skills.
Nobody should intervene between Prince Indrajit and that vanara.
I'll be lucky to finish off
the vanara who burned
our Lanka.
[intriguing music plays]
"Hail powerful Hanuman."
It's strange.
Why are vanaras falling like ninepins?
[suspenseful music playing]
Deceptive Vanara,
your path is blocked.
You can't go any further.
Today I got to see
a blabbermouth and their modus operandi.
I know you are dumb.
This is why you are serving that lowly forest dweller,
even though you're immensely powerful.
That foolish forest dweller
who couldn't save his wife Sita
came here to fight with us, rakshasas,
along with you and other vanaras!
[laughing]
You dared to insult my lord!
Insolent!
[chortling]
Deceptive Vanara, a large frame isn't enough.
Show your skills!
You are right.
A large frame is not enough.
Now I'll show you my skills.
A war is fought between equals, right?
All right then.
Hail Shri Rama!
Now we are of the same size.
[grumbling]
Let me show you my skills.
Forest Dweller,
how long can you evade fire and electricity?
Let me see your power.
Are you just playing on words
or you can also prove it?
[sweeping music playing]
[dramatic music playing]
[screaming]
[theme music playing]
[chortling]
What's the matter? Why do you look surprised?
Did you think we died?
One dies at the destined moment.
Please be mindful
that you two will soon be dead.
[chortling]
[suspenseful music playing]
Please rest here.
Please be patient. The physician will soon be here.
Okay.
[wind whooshing]
Rama is alone.
[conch-shell playing]
Huh!
[explosion]
[theme music playing]
[groaning]
This rakshasa's strength is fire.
Only water can overcome fire.
Varunastra.
[conch-shell playing]
[thunder cracking]
[song playing]
A thunderbolt could be blinding
but it can't outshine the sun's rays.
Suryastra.
- [song playing] - [conch-shell playing]
[song playing]
[song continues playing]
[song playing]
[electricity crackling]
[chortling]
What happened?
Did you think Dashanan has just two weapons?
Now witness the anger of Yajnakopa.
[Rama coughing]
Foolish Forest Dweller,
did you think Agniketu and Rasmiketu were dead?
Both of them are alive and safe.
Neither Agniketu, Rasmiketu,
nor Yajnakopa and Suptaghna can die.
We are invincible.
[chortling]
Truth and justice always win.
However, we face hurdles on the path to victory
and you are one of those hurdles.
[dramatic music playing]
[explosion]
Please take them to the encampment.
Please take them.
I must reveal the secret
of these deceptive rakshasas to Lord Shri Rama.
Or else, he won't be able to kill them.
Hail Your Majesty!
Your Majesty, the plan of the prince was a success.
The four deceptive asuras cornered Rama
and separated him from his army.
Rama is nervous and he is failing, Your Majesty.
Neither Rama
nor his vanaras can confront Meghanada
on the battlefield.
I'm proud of my Meghanada.
Shuka,
keep me updated on every action
of this war every moment.
All right, Your Majesty.
[sinister music plays]
[intense music plays]
Hold on!
Where are you running away?
Don't waste your time helping your brother.
Because he is cornered by Agniketu,
Rasmiketu, and Suptaghna.
And you will be engulfed in the trap of Virupaksha.
Today these rakshasas
will taste Suryavanshis
after bringing you to death.
This war will decide who will kill whom,
not you.
[intense music plays]
[dramatic music playing]
Bravo, Virupaksha.
Please be mindful
that Lakshmana shouldn't meet Rama.
You think your eyes are powerful, right?
Let me show you the power of Suryavanshis!
[intense music plays]
[mantra chanting]
- Hail Dasharatha's son, Lakshmana! - All hail!
Foolish vanara!
You dared to compel Lankesh to bow down in the gathering at Lanka!
Today I'll use my hands
to mitigate your name
and the honour of Rama on this battlefield.
Rama's name will shine forever.
[conch-shell playing]
King of vanaras, what's the matter?
Shri Rama instructed me to stay here to help the wounded.
And Indrajit is proving dangerous for Angada.
All the warriors are separated from each other.
Please don't worry.
Go and save Angada.
I'll take care of the wounded soldiers here.
[dramatic music playing]
Your Majesty!
Prince is about to kill Angada
and punish him for his audacity.
Please inform me
the moment my Meghanada
kills Rama.
I want to see Sita's hopes shatter.
"Ravana! Ravana!"