Evil rakshasa!
- [thudding] - [groaning]
[grunting]
[chortling]
Hey, Deceptive Vanara!
You can't compete with my high speed.
[chortling]
[groaning]
Fighting with this vanara
is like inviting death.
I must save myself from him.
Where are you hiding? Show yourself!
Fight with me!
Die like a brave man at least!
I can't play hide-and-seek with you.
I know how to bring you
out of hiding.
[suspenseful music playing]
Hail Shri Rama!
[exhaling]
You lack power as well as brains.
Today, I'll end your life
and liberate you from your lowly vanara body!
I'll follow in the footsteps of my father.
My father kept your father under his arms
for six months.
I'll do the same with you.
[chortling]
You can't even dream of it!
The son will avenge his father's insult!
[groaning]
Enough!
Enough of this game.
I'm tired.
It's time to kill him.
Vanara, get ready to die!
[intense music plays]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song playing]
"Hail valorous Hanuman."
A guru doesn't just impart knowledge
and teach shooting arrows.
They also shield their disciple at the right time.
Hanuman, it's good you are here.
You were proud of burning down Lanka, right?
Look!
My father turned Lanka golden yet again.
Our Lanka is gleaming even brighter than before!
Let bygones be bygones.
Meghanada, please be in the present.
Today, your sinful kingdom
will be destroyed once again.
[Meghanada grunting]
It's a misconception.
Let me predict the future.
Today, I, Indrajit,
will avenge myself on those two insolent vanaras
who dared to insult the flag of Lanka.
As it is, you appear enthusiastic about dying, Hanuman!
You are well aware
that my arrows could destroy you within a second.
Please don't be scared.
Today, I'll fight with your weapon,
not mine.
Today,
I'll do a mace fight with you!
It's not a gathering but a battlefield.
Don't tell me tall stories.
Just wield your weapon.
[clanking]
Vanara, tactics help
win a war, not power!
- [thudding] - [straining]
[dramatic vocalising]
Very few people have the power
to stop my blow.
You are under an illusion
or it's the arrogance of your power.
Meghanada, your arrogance will cause your downfall!
[dramatic music playing]
Vanara, you will soon come out of illusion!
You were lucky the last time.
However, please be mindful
that luck doesn't favour one for long.
Meghanada, you are right.
Luck favours those
who are deserving.
I felt
this war would be boring
and one-sided.
But, vanara,
I'm enjoying fighting against you.
I'm also overjoyed
because I'm fighting to help
my Lord Shri Rama get justice.
[Hanuman Chalisa playing]
This is for my Mother Sita!
This is on behalf of Angada!
[gloomy music playing]
Prince!
Soldier, please hurry up!
Jambavanta!
Angada!
My disciple fought bravely.
Now he needs treatment.
Sure, Hanuman.
Your Majesty! Your Majesty!
Hanuman and Prince Indrajit had a gruesome fight and...
Shuka, please don't delay the good news.
Please tell me how my Meghanada killed
that audacious vanara.
Your Majesty,
I have bad news.
Prince became unconscious on the battlefield!
Prince!
[horse neighing]
Soldier, hurry up! Please be quick.
Meghanada!
Meghanada! Son!
[suspenseful music playing]
Lankesh.
You have disappointed me
both as a husband and as a king.
Lankesh, I asked you to assure me of the well-being of my sons, right?
But you couldn't assure me.
You threw my son
into the arms of death!
When will you understand
that Rama isn't an ordinary human?
- He is the avatar... - Quiet!
Quiet, Mandodari!
Stop praising our enemy.
You are well aware
that praising an enemy
is the biggest sin in Lanka.
The one lying unconscious over there isn't an ordinary rakshasa.
He is my Meghanada.
Indrajit!
Indrajit,
who defeated Lord Indra.
He will recover soon.
But I'll surely
get rid of your illusion.
I promise you
that I'll use my Chandrahasa
to behead Rama
and Lakshmana before Meghanada regains consciousness!
[dramatic music playing]
- Prahasta! - Yes, Your Majesty.
Get my chariot ready.
It has been years.
Now I, Ravana,
will enter the battlefield
to finish off that forest dweller and his monkeys!
"Ravana! Ravana!"
[explosion]
[demons chortling]
You may try your best
but you can't kill the four of us.
[rumbling]
[explosion]
You attacked Vajradamshtra!
Vanara, you won't be spared!
[dramatic music playing]
[moaning]
Stop saying "vanara".
Say, "hail Shri Rama"!
Hail Shri Rama!
"I bow down to Lord Shiva."
Mahadeva, all my life
I have worshipped You devotedly.
Now it's time
for me to show my allegiance
to my kingdom and my clan.
The war is declared
and the enemy is at the gate of Lanka.
I must fulfil my duty as a king.
[dramatic music playing]
You gave me, Dashanan,
the name Ravana
and also this Chandrahasa.
I used this Chandrahasa to slay numerous enemies.
Please bless me
to fulfil my promise.
I want to gift Meghanada
the severed heads of Rama and Lakshmana.
I do not fear enemies
until I have Your blessings.
Please bless me
so that the beginning of my warfare
will end Rama's life.
"Ravana!"
Mahadeva, what will happen now?
I'm worried.
Goddess, you are rightly worried.
Narayana is in a human form right now.
He is restrained by the limitations of a human.
And the power of my Divine Chandrahasa is limitless.
It can kill
a deity, demon, asura or human within a second.
My Chandrahasa will prove
even more destructive in the hands of a rakshasa like Ravana.
The near future
will prove challenging
for Shri Rama and his army.
This thought is scaring me.
Mahadeva, what will happen when Ravana enters the battlefield
with his Chandrahasa?
"I bow down to Lord Shiva."
Goddess, anything is possible.
Because destiny decides
one's fate.
As of now, I can only say
that Shri Rama and his army
are fated to face
new hurdles
in the near future.
[mantra chanting]
He couldn't even defeat us.
Then how will he confront Lankesh?
Rama, you still have time. Please go back.
Otherwise, your gruesome end
will scare even Kaal.
[chortling]
Vibhishana, please go and help Shri Rama.
We'll deal with them.
[explosion]
Lord.
These four can't be killed like this.
There's only one way to kill all four of them.
You must use one arrow
to kill all four of them.
[suspenseful music playing]
Backstabber!
You shouldn't have been banished!
You should have been given a death sentence!
You are a black mark on the reputation of the rakshasa clan!
This conspirator will ruin Lanka.
Lord, please don't waste time.
Use your Ramban
which pierces through a target in multiple directions
as per your wish.
This backstabber let out our secret.
How will you kill us
if we don't come together?
[dramatic music playing]
[thunder cracking]
A sin could be supported by four
or 400 pillars
but the arrow of righteousness pierces through them!
Hail Mahadeva!
[thunder cracking]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[wind whooshing]
Vanara warriors,
the gate of Lanka is open for all of you.
Hail Shri Rama!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!