- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Rama,
it seems we have won.
Hanuman defeated Indrajit,
and you compelled Dashanan to accept defeat and return.
Our vanara army outdid the rakshasa army.
We are more dreadful than fear!
- We are your sons! - We are your sons!
- We are Shankar Himself! - We are Shankar Himself!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Hail Shri Rama!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Lakshmana,
clouds make us believe it will rain.
However, celebrating a good harvest
before the rain is foolishness.
Ravana isn't an ordinary warrior.
He is capable and valorous.
On top of it,
he experienced the pain of a defeat.
He is like a wounded tiger.
He'll surely retaliate.
His silence is an indication of a big plan.
But, Rama, he was defeated just a while back.
His army must be tired at the end of the day.
Lakshmana, he is a rakshasa.
They could attack at any moment.
I agree with you, Shri Rama.
The darkness is increasing
and rakshasas become invincible in the dark.
So what should we do now, Rama?
Please order.
Where is Vibhishana?
Nala and Neela.
[suspenseful music playing]
Lord, I understand your point of view.
But today,
the bravery shown by our army
will make Mother Sita hopeful once again,
as soon as she hears about it, lord.
[dramatic music playing]
Sita.
[song playing]
Where is Sita?
She is the root cause of this catastrophe.
[suspenseful music playing]
Today, I'll kill you
and end the crisis the rakshasa clan is experiencing!
[intense music plays]
[theme song playing]
[tense music plays]
You can't kill Sita.
Because it'll be like committing suicide.
Did you forget the order of Lankesh?
The honour of His Majesty is greater than his order!
His Majesty returned dishonoured
from the battlefield for the first time today.
It's only because of Sita.
Our king has been dishonoured!
Her forest dweller husband
destroyed the king's invincible chariot.
We must kill her.
Please don't protect her.
[dramatic music playing]
I'm saving you, not her.
If she is harmed,
Lankesh will kill you.
Don't you understand?
Please forgive me.
I forgot my duty in anger.
You should be loving
and not angry.
After my Shri Rama
conquers Lanka,
you'd beg for forgiveness.
Please repent before it's too late.
You'll be liberated.
Are you stupid or too innocent?
It will never happen!
The entire world fears Lankesh!
Warriors like Indrajit and Kumbhakarna rule the world!
You may not admit it,
but Shri Rama will soon be killed.
You are trying to deny the law of the universe!
You are ignoring the need for justice and righteousness!
Righteousness will win
this battle!
My Shri Rama will win!
He won't be stopped by your blind loyalty
or the arrogance of your Lankesh!
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
[intriguing music plays]
[intense music plays]
[dramatic music playing]
[vocalising]
Devi Nikumbala,
you have always protected me, your devotee.
However, today,
I don't just need your protection.
I need the power
to make my enemy helpless!
Devi, I'd need your army of pishachas for that.
[dramatic music playing]
"I bow down to Devi Nikumbala."
[mantra chanting]
- [mantra chanting] - [bats screeching]
[bats screeching]
- [bats screeching] -[suspenseful music playing]
Lord, you are rightly suspicious.
Dashanan doesn't forget his insult
or revenge.
And today,
he has both reasons.
He was defeated by you
and Indrajit is wounded.
So his silence
is like the calm before the storm.
According to my experience,
Dashanan won't take it lying low.
He'll take advantage of the darkness
and start a deceptive war at night.
[dramatic music playing]
We must get ready to counter our enemy's deception.
Vibhishana, please tell them.
Please educate our army.
What deceptive tricks will rakshasas use
at night?
[dramatic music playing]
Deceptive war.
It's a war
which is more dangerous than you could think.
Everything you witnessed on the battlefield till now
was just a trailer.
The art of deception is vast.
Rakshasas can use deception
to take any form they want.
They can turn a natural event into a calamity.
A tornado, storm, clouds, and rain.
They can use these natural events as a weapon.
Deception isn't just power.
It's a warfare tactic.
It aims to demoralise
and discourage the enemy
before the war begins.
You could attack,
but the enemy won't be hit.
Because
there is going to be deception everywhere.
They'll chant mantras
to evoke fear, illusion,
and frenzy.
They are aided by ghosts and pishachas.
So please don't underestimate
a deceptive war.
Dashanan didn't win
all the battles with mere strength.
He took the help of deception.
Your dear friend
could attack you
under the effect of deception.
[intense music plays]
As Vibhishana said,
rakshasas become more powerful at night.
So we'll try not to attack them at night.
However, in case our enemy attacks us,
will counter them with all our might.
[motivational song playing]
Hanuman,
Jambavanta,
Sugriva, Kesari,
Nala, Neela, and Angada
will stay vigilant at different locations
of our vast encampment area, along with other commanders!
[suspenseful music playing]
I'll lead the army
from a place
which will help me reach every unit if needed!
[theme music playing]
It's the war for justice!
So it's supposed to be difficult.
However, we'll win ultimately!
- [theme song playing] - [conch-shell playing]
[theme song playing]
Lord,
let me help you counter deception.
I trust Hanuman's strength
and his ability to protect us from deception.
And I
take the responsibility
of fighting the biggest supporter of deception, darkness!
[song playing]
We'll destroy darkness with light.
We'll light the sacred fire.
[conch-shell playing]
We'll destroy impiousness.
Lakshmana.
- Yes, Rama. - Please be ready to invoke Agneyastra.
We might need
to dispel the darkness shrouding the sky.
Also,
don't ignore the slightest sign of deception.
As you say, Rama.
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Lord...
You want to say
that this war will destroy
my Lanka and my rakshasa clan.
And that the forest dweller isn't a human
but Narayana.
You have already sent our son to the battlefield.
So it's no use cautioning you.
I understand
that my husband was insulted on the battlefield.
It's unacceptable for me as well.
You must surely retaliate.
- However... - [Ravana snickering]
"However!"
Your doubt
ended my curiosity.
I was wondering
why you are supporting me today.
Due to Mahadeva's blessings,
my sons didn't take after you.
Very soon, my Meghanada
will kill that forest dweller
and avenge the insult of the rakshasa clan!
Lankesh, I have faith in the valour and capability of my son.
He'll surely avenge your insult.
I just want to request you
to end this matter after exacting revenge.
Restore your honour,
Lankesh, and then respectfully return Sita.
You must do it to keep your dignity intact.
You are against me even today!
Lankesh, I've always sided with you.
This is why I'm pleading with you.
I want to be fortunate enough to stay by your side forever.
I don't want...
I don't want to live without you.
Please rethink.
Please do as I say.
Then everything will be fine.
Your dignity will stay intact
and you won't have to continue to fight.
Lankesh, Sita's freedom
will benefit the rakshasa clan.
Enough.
I don't want to hear another word from you.
Very soon
my Meghanada will finish his yajna.
And it will ensure
the annihilation of that forest dweller!
[intense music plays]
[Meghanada chanting mantra]
[arrowhead rasping]
[owls screeching]
[owls continue screeching]
- [owls screeching] - [jackals howling]
It's the sound of the bellowing of the jackals.
Even owls are screeching.
- [jackals howling] - [owls screeching]
[intense music plays]
[thunder cracking]
The vultures are hovering around us.
All the ominous events happening at once
signal something significant.
[thunder cracking]
[dramatic music playing]
[music fades out]