Warriors, stay alert.
Be ready to fight a war.
But don't be scared.
Demons and pishachas,
with Devi Nikumbala's blessings, I, Meghanada,
invoke all of you!
[intriguing music plays]
[demons chortling]
[wind howling]
- Hail Devi Nikumbala! - Hail Devi Nikumbala!
Welcome!
Go and attack Rama and Lakshmana.
Keep them busy till midnight.
Go on!
[howling]
It's not just a pishacha army.
They are the messengers of death
for the forest dweller and the monkeys.
It's not their sound,
but the celebration of my victory.
[howling]
- Hail Prince Indrajit! - All hail!
Tonight will be perilous for the enemies of Lankesh.
Sita, look at these pishachas.
These angry pishachas will avenge our insult.
They will kill your Rama.
They will kill Rama's brother Lakshmana
and also kill the vanaras who destroyed our Lanka.
[theme song playing]
Trijata, the one who looks after the world
doesn't fear his downfall.
Shri Rama strengthens the weak.
And he can't be tricked.
He can't be defeated by a pishacha.
Nor can he be killed by Ravana.
[melancholic music playing]
O, Mahadeva.
O, Goddess Gauri, my faith
and my Shri Rama's life
depend on you now.
Please give him the strength to fight injustice.
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[eerie music plays]
[screeching sound]
[wind howling]
Meghanada has begun the war of deception.
Very soon that forest dweller will be dead.
Even if that forest dweller is the avatar of Narayana,
today,
my Meghanada will defeat Narayana
just as he defeated Lord Indra.
[wind howling]
[wind whooshing]
Beware, vanara army!
Deceptive enemies are about to attack us.
Please be ready.
Prince Angada, who are they?
Vibhishana was right.
Their deception is scary.
Have faith and chant Shri Rama's name while fighting.
We won't be defeated by deception then.
We are with righteousness and justice in this war for justice.
We are with Lord Shri Rama.
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Neela, where did they go?
They were here just a few moments ago.
Vanara warriors, get ready.
We could be attacked at any moment
from any direction.
[wind whooshing]
[vanaras coughing]
Rama, what's going on?
Lord, deceptive pishachas
become invisible and attack.
[intense music plays]
Lakshmana,
go over there and invoke Agneyastra.
I'll attack from here.
Darkness is their strength.
- Keep them away from darkness. - As you say, Rama.
[suspenseful music playing]
- Agneyastra. - Agneyastra.
[conch-shell playing]
[motivational song playing]
[explosion]
[motivational music playing]
[wind howling]
[suspenseful music playing]
Stop! What are you doing?
Please stop!
Lord, please do something.
Vanaras are possessed by pishachas.
[dramatic music playing]
[demonesses chortling]
Can you hear the screams of vanaras?
The army of your forest dweller husband will be rendered helpless.
My Shri Rama can reverse the course of a war at any moment.
The vanara army is confronting
the pishachas and rakshasas courageously.
You are foolish. You know only about Rama.
You still don't know
our valorous Prince Indrajit.
He is the most valorous one. It means
our prince can fight with 86,40,000 warriors simultaneously.
Our prince is capable of breaking through any kind of deception
and the phalanx of any war.
The army of pishachas is just the beginning of deception.
The night has just begun.
Wait and watch. Before sunrise,
your forest dweller husband and his army
will kneel down to the deceptive power of Prince Indrajit!
Nobody will be left alive to wipe off your tears.
[demonesses chortling]
Stop! I know
that all of you are eager to eat the tender flesh of vanaras and humans.
However, this is not the time to attack,
but to wait.
Let's enjoy the bloodbath of our enemies
until the right moment.
[demons chortling]
Lord, please attack! Please attack!
If I attack them, I'll injure my aides.
They aren't pishachas.
I can't attack my supporters.
[dramatic music playing]
Lord, we can't overcome these evil, deceptive enemies
with weapons or other equipment.
Their deception can only be overcome by one thing.
The one who possesses the eight siddhis and nine Navnidhis.
He has the ability and strength
to confront ghosts, pishachas, and pretas.
Our only hope is one person.
Hanuman!
[Chaupai playing]
Hanuman, please ensure
that our aides do not get harmed.
As you say, lord.
"Hail valorous Hanuman."
But, Rama, how will Hanuman overcome them without harming them?
Hail Shri Rama!
"Hail Hanuman!"
Hail Shri Rama!
"Hail valorous Hanuman."
[Hanuman Chalisa playing]
Ghosts and pishachas are dispelled...
- By taking Mahavir's name! - By taking Mahavir's name!
Hail Shri Rama!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
O, Devi Nikumbala!
I, your ardent devotee,
offer you my blood.
Mother, grant me the strength
to kill my enemies Rama and Lakshmana
and avenge my father's insult.
Please give me a weapon
as powerful as Chandrahasa,
but one that doesn't get recalled like Chandrahasa.
Devi, give me the symbol of your power,
the most powerful weapon Nagpash!
[mantra chanting]
Thank you, Mother!
I thank you more than a million times!
I, your devotee, will always be indebted to you!
Mother, I'll slay my enemies on the battlefield
and offer you their blood!
Please bless me
like always.
Also, please grant me the divine chariot
that will make me invincible!
Whenever I ride that chariot,
I'll be invincible!
Please bless me!
I bow down to Devi Nikumbala!
[ghosts howling]
Rama, it seems the deception of the rakshasas ended.
Lakshmana, please don't be too eager to celebrate.
As per my experience and gut feeling,
it was merely the first step.
Indrajit simply used deception.
He neither entered the battlefield nor sent another warrior.
It means
he is planning something lethal.
The first attack
was like a gust of wind.
The tornado will soon follow.
The test of the strength of the vanara army
still remains.
Now,
I'll be immortal!
I'm invincible!
Ayodhya's banished forest dwellers,
get ready to welcome your death!
[thunder cracking]
- [eerie music plays] - [snake hissing]
[thunder cracking]