- Angada! - Angada!
Get up, Angada.
Angada, are you all right?
I'm fine, Uncle Hanuman.
Lord, please forgive me.
I disappointed you.
I couldn't defeat him even after multiple attempts.
It seemed
as if I was fighting with a statue made of stone.
[dramatic music playing]
[clanking]
Lord, he is made of stone.
No, Angada.
He is made of flesh and bones just like us.
We simply need to find a way to break his shield made of stone.
You are right, Lord.
Immense strength also brings some weakness with it.
We need to find his weakness.
If his body, akin to stone, is his power,
my devotion to Lord Shri Rama
is my strength.
Lord, please give me permission.
I, your servant, will finish him off
and his arrogance as well.
No, Hanuman.
The one who started the war will also finish it.
Angada, go on.
Angada is our commander.
Our army saw him falling down.
If a commander falls during a war,
the morale of his army decreases.
Now it's imperative that Angada wins,
so that the army doesn't lose its enthusiasm.
Angada, you are the hope
and saviour of your army.
You are the future king of Kishkindha.
Strengthen the trust of your army.
Defeat the one whom this world
considers invincible.
Overcome the threat to our lives.
[motivational song playing]
Angada, Rama is right.
Warrior vanaras must know that their future king
can save them from any difficulty.
You are one such king.
[conch-shell playing]
[whooshing]
If that miscreant is made of stone,
this sword can cut through stone.
Maharishi Agastya bestowed me with it.
Angada, I pass on this sword to you.
[song playing]
[theme song playing]
Angada, please be mindful! The one who breathes
can be killed!
May you become victorious!
[theme music playing]
Lord, thank you for believing in me
when I didn't believe in myself.
[theme song playing]
I'll neither let you down
nor let a vanara be beheaded.
Hail Mahadeva!
[motivational music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song playing]
Look.
Look at this idiot.
He is inviting his death.
I can't believe it.
Is he the same vanara
whose leg couldn't be moved by anyone?
Your Majesty.
I mean to say that even though nobody could move his leg,
he'd lose his ability to stand today.
[motivational music playing]
So you are back!
Vanara, are you still alive?
Let me kill you this time!
I'm going to kill you, insolent one!
Oh! The vanara who couldn't even come near me
intends to kill me, the one having a body made of stone!
[earth shuddering]
[grunting]
Angada,
end his terror and arrogance.
[dramatic music playing]
Even Prince Indrajit couldn't move his leg.
[dramatic music playing]
You are right.
He is Angada, who was brutally beaten up
by my Indrajit and nearly killed.
One more time, he won't be able to stand up on his own.
[drums beating]
[suspenseful music playing]
[screaming]
I took Rama's name before placing my foot
and it has the strength of duty and justice.
You won't be able to lift it!
You are a foolish vanara!
I'm not a vanara!
I'm the soldier
of the Lord, akin to Lord Vishnu!
I'm Narayana's Sudarshana Chakra!
I'm like Mahakala
shot from Lord Shri Rama's bow
at unrighteous people like you!
[song playing]
Vajra must continue fighting
this battle for some more time.
If he falls,
these vanaras will regain
their lost enthusiasm.
[electricity crackling]
'Angada, please be mindful!'
'The one who breathes can be killed!'
'Immense strength also brings some weakness with it.'
'We need to find his weakness.'
[dramatic music playing]
His entire body is made of stone
except his neck.
Hail Shri Rama!
[motivational song playing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Hail Shri Rama!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Prahasta!
Where did he reach?
He must have covered more than half the distance.
[intense music plays]
Vajramushti was defeated too early.
However, Lanka
doesn't lack terrifying rakshasas.
It's time for Kampana to enter the battlefield.
[dramatic music playing]
- We protect! - We protect!
Kampana!
[sinister music plays]
[earth shuddering]
[chortling]
We protect!
- We protect! - We protect!
Hanuman,
before this miscreant harms our warriors more,
you must stop him.
Lord, I'll follow your order.
[earth shuddering]
Hail Shri Rama!
We just
need to wait for a few more moments.
Afterward,
Prahasta and his army
will deal a death blow
to that forest dweller and his monkeys.
He will slay them all.
Lord,
why do you look confused?
I'm trying to guess Ravana's tactic.
He could have sent all his warriors together
causing an incalculable death toll.
I think he is simply buying time.
[earth shuddering]
"Hail Hanuman!"
- We protect! - We protect!
'Hail Lankesh!'
The battleground is echoing with the acclamation of Lankesh
but you are smiling away!
We hear the acclamation
of the King of Rakshasas rarely.
Mostly, the battleground echoes
with the acclamation of my Shri Rama.
This time you won't hear the acclamation of your Rama,
but his cry of pain.
Lankesh used a different tactic this time.
He sent one unit of his army
across the tunnel.
Your Rama and his army will be caught
by rakshasas from both sides,
like wheat getting ground
between the two slabs of a quern.
Shri Rama's power will counter
Ravana's tactic.
Vibhishana, please tell me.
Who should be present on the battlefield but isn't?
Prahasta!
Dashanan's strategist.
Lord, he can't be seen on the battlefield for the past few days.
He wasn't wounded to need rest.
Ravana's strategist,
Commander Prahasta, is keeping us busy with other warriors.
It means he's trying to distract us.
Lakshmana,
protect the place
that nobody is paying attention to.
Did you understand?
Go towards the rear of the battlefield
along with Neela and other warriors.
As you say, Rama.
[motivational song playing]
Neela!
- Come with me. - Okay, Lakshmana.
It seems
Rama has sensed our tactic.
I'm sure,
the backstabber, coward Vibhishana cautioned him.
Otherwise, this human and his foolish vanaras
would have never understood my tactic, Ravana's tactic.
Inform Prahasta.
[drums beating]
[drums continue beating]
[dramatic music playing]
[suspenseful music playing]
Your Majesty, please be rest assured.
Before these people reach the rear of the battlefield,
Commander Prahasta will attack.
I hope Kampana will stop valorous Hanuman, who burned down Lanka,
until then.
Shardul, I'm warning you for the last time.
Please be mindful
of who you are confronting right now.
Forgive me, Your Majesty.
[dramatic music playing]
[chortling]
Vanara, why are you staring at me?
It seems you have never seen
such a mace before!
I smashed many such maces
with my hands.
I'm worried
that you might hit yourself with it.
It's not a toy.
Please wield it carefully.
[laughing]
Insolent vanara!
I think you don't know
that you are making fun of someone
whom you can't even confront for a second.
I'll bury you under the ground on this battleground
within a second!
I'll chop off your tail,
with which you set Lanka afire,
and hang it under Lanka's flag!
Chopping off my tail won't suffice.
You may take me in entirety.
Maybe then this sinful Lanka
will become righteous.
[shouting]
[straining]
Hail Shri Rama!
[shouting]
[laughing]
[straining]
[laughing]
Kampana,
this time, instead of the earth,
your confidence wavered.
Cunning vanara,
it seems you won't give in easily!
Get ready!
Endure my blow if you can!
[intense music plays]
[music fades out]
[clanking]
Kampana, use more force.
Didn't you eat at home?
[intense music plays]
I have had enough of your drama.
I need to go somewhere else.
Hail Shri Rama!
[thudding]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Lord, why is the earth shuddering even after Kampana died?
[dramatic music playing]
Lakshmana and Neela must have reached the end of the encampment.
I hope they didn't get trapped.
[intense music plays]
[music fades out]