It's already dawn. Now we'll head towards Lanka.
My warrior vanaras,
this time we'll enter the fort and attack our enemy.
Lord, excuse me.
Though we killed Kumbhakarna and Atikaya,
Meghanada is still alive.
He won't stay calm.
Now he'd retaliate
with even more venom,
power, and valour.
His attack would be stronger than we can think.
And this time, the only target of Dashanan and Meghanada
would be you, Lord.
Vibhishana, it's important to be alert,
but getting scared
of the enemy's next move and backing off
is the biggest mistake in a battle.
Let them target us
while we will decide our target.
They are following the path of unrighteousness.
[conch-shell playing]
But we'll continue treading the path of righteousness.
My warrior vanaras,
please gear up!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[bugle playing]
Vibhishana, what is this new deception?
[dramatic music playing]
[thunder rumbling]
[adventurous music playing]
Move forward, warriors!
'Monkeys!'
'All of you followed him to the battlefield!'
'Where is your lord hiding right now?'
'He pushed innocent vanaras like you'
'into the jaws of death'
'while he is enjoying his life!'
[thunder breaking]
They are attacking us through the ocean.
[suspenseful music playing]
[arrow swishing]
[motivational music playing]
Where is your lord wandering around while his wife
is in Lankesh's captivity?
Rama!
Come forward!
It's no use hiding from me!
Come out
and confront your death,
also known as Meghanada!
The epitome of death,
Prince Meghanada, entered the battlefield.
He escaped
the prince's Nagpash last time.
It was possible because of the deceit of the deities.
But this time, the prince has the Shakti Astra
given by Goddess Nikumbala.
Now it's impossible for Rama to escape alive.
[dramatic music playing]
Meghanada's power
and the powerful Shakti Astra
are enough to destroy the entire universe.
Nobody can counter
the weapon that Meghanada
has acquired.
His target as well as his intention
are clear.
Forgive me, my dear,
but it seems to be a dark cloud on the horizon.
[thunder cracking]
[explosion]
Form a triangular phalanx
- around Lord Shri Rama! - No, my friend.
I'll march forward and fight this war.
My friend, you have encouraged us till now.
You made the impossible possible.
Lord, please let us give a fitting reply
to the one who dared to challenge you.
Meghanada must know
that Shri Rama's army won't let him come near Shri Rama.
No, my friend.
As per the rule, it's our duty to protect you.
We can't let you get into trouble again.
Yes, Lord. Please order us.
[suspenseful music playing]
'Rama, where are you hiding? Come forward!'
The outcome of this crucial war beckons you!
What kind of a Raghuvanshi is he?
He is hiding behind his soldiers
and ignoring the challenge of the war.
No, Lord!
Let me make the first attempt
to shatter this asura's arrogance.
Yes, Lord. Please allow us.
[song playing]
[motivational song playing]
Where are you, Rama?
Come forward!
Hail Shri Rama!
Meghanada, you must confront his devotee
before meeting God.
Foolish vanara.
You made a grave mistake by confronting me.
I did make the mistake
of leaving you alive the last time.
Did you forget that I almost killed your lord
last time with the help of Nagpash, right in front of you?
Today, I'll kill Rama
right in front of you.
Hail Shri Rama!
[lightning crackling]
[clanking]
I can't waste time fighting monkeys like you today.
I must end this war
before sunset!
I must attack Rama
with my unbeatable Shakti Astra!
[wind whooshing]
[motivational song playing]
He is the Forest Dweller's brother. Kill him!
Lakshmana, Meghanada's target is clear.
He is heading towards Lord Shri Rama.
Indrajit's haste shows
he wants to end this war soon.
[sweeping music playing]
If Meghanada is adamant about killing,
I'll take every blow
meant for Rama.
[Meghanada chortling]
Look, Rama! You are lonely!
You'll have to face your death all alone.
Meghanada, the brave don't celebrate
before fighting the war.
I can clearly see
the proof as well as the end you are talking about.
You are the one,
who is turning a blind eye to destiny.
[dramatic music playing]
[lightning crackling]
[dramatic music playing]
Rama, this evil person attacked us with Nagpash.
Rama, it's time to exact revenge
after a long wait.
I hope you won't snatch this opportunity from me.
I'm here to exact revenge on you two forest dwellers!
You killed my younger brother Atikaya.
And Rama
killed my Uncle Kumbhakarna.
I'll kill both of you today!
Rama, I, your servant, await your permission.
My blood is up
and eager to kill this evil enemy.
Rama, please order me quickly.
Okay, Lakshmana.
But please be mindful that patience is more important
than power in a war.
Go on.
[whooshing]
[lightning crackling]
Lakshmana, do you think you can save your elder brother
by coming between us?
If you had fought bravely,
my elder brother would have given you a fitting reply.
But you have set a new record for cowardice!
If you are so scared,
why did you enter the battlefield?
Didn't you find any opponent in Lanka to play hide-and-seek?
My brother is a serious person.
He is not interested in fighting like children.
However, I, his younger brother,
will surely give you a taste of your own medicine.
Let me teach you how to play!
All right, child. Let me finish you off first.
I don't need to use deceit or deception to fight with you.
My power is enough to overcome you.
First, I'll kill you
and then attack Rama.
I have to sever the heads of the two of you
and gift them to my father.
[adventurous music playing]
Meghanada, we sent umpteen gifts to your father to date.
Tell me something.
Doesn't your father Dashanan get tired of burning pyres?
Child, time will decide
whose pyre will be lit this time.
Beware!
Was it a display of the power of the mighty Meghanada?
Was it the strength of the extremely powerful Indrajit?
Were you boasting about this?
Only your name has "power" in it.
Your blows aren't strong enough!
Will you attack my brother like this?
[stretching the bowstring]
Agneyastra!
[intense music plays]
You wasted one more celestial weapon.
Is your game over?
Or are you left with more weapons?
Meghanada, if you have a powerful weapon, use it.
Or else, don't waste my time.
[sweeping music playing]
Pashupatastra!
[dramatic music playing]
Deception isn't enough.
Valour is a necessity
along with a powerful weapon.
A weapon which can't be countered.
Go and perform austerity like your father,
obtain a powerful weapon,
so that we enjoy this war.
The weapons you are using are like toys.
None of your weapons could touch me.
- Please go back. - Enough!
Lakshmana, quiet!
You have no idea about the powerful weapon you are inviting!
You invited your death
by making fun of me today!
You'll pay the price!
First, you'll be killed
and then your elder brother Rama!
[dramatic music playing]
Lord... Lord, it's a catastrophe.
Lord, it's the Shakti Astra given by Goddess Nikumbala.
Even gods can't evade it.
It's the Shakti Astra
which can't be countered by anything in the entire universe!
It's so devastating and effective
that there is no other weapon
that can counter it!
It returns only after hitting its target.
Lakshmana, your death is confronting you today!
Remember your deity!
Your death is a certainty today!
[dramatic music playing]
Lakshmana!
- [dramatic music playing] - [thunder rumbling]
[thunder rumbling fades out]