Vibhishana,
just tell me how to reach that evil rakshasa.
You must cross three thresholds to reach him.
First, you must cross the 'preta' valley.
It is guarded by ghosts.
[chortling]
[ghosts chortling]
'It's too difficult to cross this valley.'
'These ghosts don't attack with weapons'
'but scare you deeply.'
'They defeat anyone'
'who goes inside.'
The powerful warrior who helped us get rid of pishachas
will guard us against ghosts as well.
Hanuman, you will enter the 'preta' valley first.
Quiet, 'pretas'!
We are the army of the powerful Lankesh
and are here to protect Prince Indrajit!
Allow us to go!
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song playing]
Vibhishana, what is the second threshold?
The illusory cave.
Beware! It's an illusory path.
If you take the wrong step,
you might get pushed into the infinite universe.
One person
will guide us.
Sonitaksh!
[suspenseful music playing]
When deception engulfs us in darkness,
the light of knowledge guides us.
Lakshmana is vigilant.
He guided us throughout our exile.
Lakshmana, you'll save us from getting trapped in deception.
You'll guide us through it.
Vibhishana, tell us the third threshold.
Lord, the last threshold must be the toughest.
Let me guide you through that.
There is a garden after that.
It's called Vat Vatika.
It's not guarded
and it's safe.
Because nobody crossed
the first threshold of the 'preta' valley to date.
It's an ordinary garden
with Nikumbala Temple right opposite it.
It's unguarded.
This garden has never been guarded,
but we'll guard it now!
If the enemy reaches here after crossing the two thresholds,
he won't be able to escape.
Hmm!
Let alone sneaking inside,
nobody should even be able to catch a glimpse of our Nikumbala Temple!
Our brother Indrajit's invocation shouldn't be disrupted!
[Meghanada chanting mantra]
However, our problems won't end even if we cross these thresholds.
Nobody can enter the cave
until Indrajit is inside it.
Because the cave's gate
is protected by his deceptive power.
And Indrajit's 'yajna' can't be disrupted
until he comes out.
However, Indrajit
won't come out before completing the 'yajna'.
We needn't be worried while completing Rama's task.
Once we cross the three thresholds,
we'll find a way
to disrupt the 'yajna'.
Let me remind you.
It's necessary to disrupt this 'yajna',
but it's equally important to respect
and uphold the dignity of the Goddess.
She shouldn't be disrespected.
We have always been following decorum
in this war of righteousness.
And we'll continue to do so.
That human putting on an act of decorum
will soon be vanquished.
You worry unnecessarily.
My Meghanada
has the prowess to defeat the army of Lord Indra all by himself.
It's almost impossible to reach him
and he is being guarded
by my Kumbhakarna's son, the brave Kumbha.
That Forest Dweller and his army
won't be able
to reach my great deceptive warrior, Indrajit.
Lankesh, you were equally proud of Akshayakumara,
your brother Kumbhakarna, and Commander Prahasta.
But those humans and lowly vanaras killed all of them.
Quiet, Mandodari.
You always
utter ominous words.
Lankesh, why can't you see the ominous signs
clearly visible to me?
Please leave.
You remain worried
and make me worried too.
Your Majesty, we need to worry.
Rama and the others know that Prince Indrajit killed an illusory Sita.
Lankesh, you still have time. Please stop the war.
Earlier, they were simply fighting bravely,
but now they are enraged.
"Anger."
They will soon learn about anger
when they are taught a lesson by Khara's son Makaraksha.
He has been waiting all this time
to avenge his father's death.
Makaraksha!
[suspenseful music playing]
[intense music plays]
I think the moment you made me wait for
is finally here.
It's good to know
Go
and avenge the killings of Khara and Dushan.
Wreak havoc
on that human and his monkey army.
Keep them engaged today
by bombarding them with your arrows.
Please remember.
If you get the chance,
kill those two Forest Dweller brothers.
Slay them.
Lord, please be rest assured.
Their valour and anger
will flow out of them in the form of blood.
The battlefield will be flooded with the enemy's blood,
and it will overflow.
- [trumpets blowing] - [drums beating]
Lord, they are approaching.
Our worst fear came true.
Dashanan attacked us
before we could get ready.
We must be quick.
You were eager to slay, right?
All of you
want to punish Indrajit, right?
So, go
with Lakshmana, and fulfil your wish.
Hanuman and Vibhishana,
you know our plan.
Move towards Indrajit as soon as possible.
I'll stay back here.
But, Lord, how could you stay here alone
without a commander?
We don't know whom Ravana sent this time.
Even if Ravana attacks me with his army,
I'm capable enough to confront him alone!
I have a feeling
that you'd need the army's help.
Because Ravana must have surely deployed his army over there.
So please head towards Indrajit along with the entire army.
- No, Lord. How could we... - Hanuman, I'm not alone.
I have the power of your faith and trust.
Jambavanta will be here to guide me.
I'll fight against Ravana and his army all alone.
He should get a feeling that we are occupied.
You all must trust Lord Shri Rama.
Lanka's gate has opened.
All of you will be in my prayers.
You must leave when I signal.
[motivational song playing]
[motivational music playing]
[explosion]
[bellowing]
Shuk.
I know, Your Majesty.
You'll be updated in real time.
[explosion]
It's Rama's signal.
Lakshmana, let's go.
[motivational song playing]
[motivational song continues playing]
[motivational song playing]
[motivational song continues playing]
So he is Rama!
Give him a fitting reply.
Look, Rama.
These are the skulls of the warriors
who made the mistake of fighting with me.
Their last rites are still incomplete.
Their souls are still not liberated.
The next skull will be yours,
so-called Narayana!
[adventurous music playing]
Today I'll avenge my father Khara's murder!
Will you keep boasting
or start the war?
It seems you didn't learn from your father's mistake.
You brought just four bodyguards with you.
Your father brought 14,000 bodyguards with him.
And Lord Shri Rama killed all of them.
It seems we won't need
another warrior.
Lord Shri Rama can kill
all of you alone.
These four are equivalent to 40 asuras!
They are a reflection of my infinite power!
Do you want to check?
[arrows swishing]
[demons chortling]
Foolish, do you think you are powerful?
You don't realise that Lord Shri Rama
is deliberately shooting harmless arrows
to keep you all occupied.
He wants to help Lakshmana and his army
'find Indrajit.'
This is the first threshold.
It's the 'preta' valley.
Vibhishana, you said that it's a dark and frightening place.
You said it's a place full of 'pretas'.
But it seems to be a beautiful garden.
- Nala, stop! - Stop, Nala!
Shri Rama commanded Uncle Hanuman to guide us.
[chortling]
[Meghanada chanting mantra]
Nala, stop!
Let Hanuman go first.
Why are you standing there?
[intense music plays]
Nala is in the grip of 'pretas'.
He shouldn't have gone before Hanuman.
Vibhishana, I'll go and check.
Hail Shri Rama!
[dramatic music playing]
Are you all 'pretas'?
I hope you don't have an illusion.
You are like clowns.
It seems all of you didn't study properly
in the school of 'pretas'.
Are you all trying to scare me or make me laugh?
Hail Shri Rama!
Uncle Hanuman!
Nala, did you forget
what Lord Shri Rama
said about fear?
'We don't know about fear.'
'But when you confront it,'
'it would no longer be fear.'
'However frightening a situation is,'
'we must try to understand it.'
'When we become more understanding,'
'fear vanishes.'
Try to understand.
A situation can't harm us
until we get scared.
How could we be scared?
Because we are more fearful than fear itself.
We are Rama's Rudras. We are Shankar Himself.
We are more fearful than fear itself!
We are Rama's Rudras. We are Shankar Himself.
And Shankar never fears!
Ghosts should fear us instead,
because they don't realise they are facing
the valorous Hanuman!
[conch-shell playing]
Hail Shri Rama!
- [conch-shell playing] - [song playing]
Hanuman got rid of the hurdle.
Let's move ahead.
[chortling]
Uncle Hanuman, what trick did you use?
The entire world fears ghosts,
but they got scared of you.
Angada, I didn't do anything.
My Lord Shri Rama did everything.
Yes.
I just took his name.
Let's move ahead quickly.
We need to cross the illusory cave.
Yes.
We must find Indrajit before his ritual
gets completed.
As per Rama's command, I should guide everyone.
If we take even one wrong step,
we'll be pushed into the infinite universe.
Rama, I'll wound you 100 times more
than the wounds my father suffered!
It's a labyrinth.
[dramatic music playing]