Please be alert here.
If you take even a single wrong foot here,
you will be pushed into the infinite universe.
Lakshmana,
who will go first?
As per Rama's command,
I should choose the path here.
[intriguing music plays]
Lakshmana,
you look worried.
Hanuman, I'm not worried.
I'm deliberating.
The entrances of all the caves look similar.
It's certainly a labyrinth.
If I make a mistake,
all my friends might die.
Lakshmana,
I completely trust Lord Shri Rama's choice
and your knowledge.
I'll follow you like a shadow
wherever you lead us,
just as
I have been following Lord Shri Rama until now.
'When deception engulfs us in darkness,'
'the light of knowledge guides us.'
[suspenseful music playing]
This is the real entrance.
The others are deceptive.
Lakshmana, how did you recognise it?
With the help of shadow.
"Shadow?"
Neela, the sun is exactly behind us.
The shadows of other caves
are small
but the shadow of this cave
is the right size.
So this is the real entrance.
Lakshmana, your vision is commendable.
Take Lord Shri Rama's name
and move ahead.
Hail Shri Rama!
[motivational song playing]
[Meghanada chanting mantra]
Lakshmana, that is Nikumbala Cave.
Vibhishana, you said
that this place is unguarded.
But this place is guarded by an entire army.
Sugriva,
they aren't ordinary soldiers.
He is my valorous brother Kumbhakarna's son, Kumbha.
This is his 'ashtanga' army.
This isn't the time to count the army units,
but to disintegrate them.
We are short of time.
The eagerness in Indrajit's voice shows
that his invocation is at its last stage.
So we must act
quickly.
[Meghanada chanting mantra]
Hail Your Majesty.
Your Majesty...
Your Majesty, Makaraksha cordoned off Rama's army.
Kumbha sent a message
that Prince Indrajit's invocation will soon be completed.
Today, for the first time,
you brought good news, Shuk.
Very soon
Rama, his army,
and this war will end.
[dramatic music playing]
I bow down to Bhairava!
[flames flaring]
Once
my Indrajit's austerity is complete
and he obtains his victory weapon,
I will
achieve complete victory,
just like my Mahadeva's 'tripund'.
Hail Mahadeva.
Nala, Neela, Angada, and Hanuman, get ready.
Let's introduce these rakshasas
to the agility and alertness of vanaras.
We'll employ 'shailya antervedan' tactic.
"Shailya antervedan?"
Yes, Vibhishana.
It means we'll catch the enemy off guard.
We won't give them the time
or opportunity to retaliate.
They would lose all their power
and we would suffer minimum damage.
We won't leave a trace behind,
and they won't get a chance to inform Ravana.
Our goal is to get to Indrajit
before he completes the 'yajna'.
Let's go.
[motivational music playing]
You killed my father's 14,000 soldiers.
Today, I'll give you 14,000 wounds!
I'll kill you only after you beg me! I'll render your body... RRR
Makaraksha, my Sita is the epitome of piousness.
An impious mouth like yours
is not good enough to utter her name.
Rakshasa, attack with your weapons
instead of doing a verbal attack!
[bells clanging]
[intense music plays]
[adventurous music playing]
[flames flaring]
"Hail valorous Hanuman."
[upbeat music playing]
[dramatic music playing]
Uncle Ravana's task
will soon be completed.
We aren't here to rest!
Stay alert and stand guard!
None of them woke up.
There seems to be some problem.
Soldier!
Soldiers!
Are all of them asleep?
There's something fishy here.
You are right.
All of them slept off forever.
You?
Attention!
The enemy attacked us.
Soldiers, take him into custody!
[dramatic music playing]
That's good.
Now we'll give more good news to Lankesh.
He will reward us
with the three lokas after seeing your corpse.
Or maybe
he'd cry out so loud
after spotting me with you that the three lokas would shudder.
[dramatic music playing]
So you ambushed us.
It's okay. I'm Kumbhakarna's son.
We won't let Indrajit's 'yajna'
get disrupted come what may.
Nor will we disappoint Uncle Ravana.
We have never disappointed Lord Shri Rama to date.
[sweeping music playing]
[wind whooshing]
[crows cawing]
The environment appears ominous.
Since Indrajit went to perform 'yajna',
I'm getting ominous signs.
They surely indicate catastrophe.
I can't be quiet anymore.
[intense music plays]
[explosion]
[electricity surging]
[electricity crackling]
Lakshmana, please shoot.
Lakshmana, shoot!
No, Vibhishana.
It's unrighteous to attack an enemy from behind.
[Meghanada chanting mantra]
Lakshmana, only four offerings remain.
Please attack!
[Meghanada chanting mantra]
Lakshmana, please shoot.
'We have always been following decorum'
'in this war of righteousness.'
'And we'll continue to do so.'
[intriguing music plays]
Either I'll take your corpse with me
or die right here!
The second option is the better one.
[song playing]
Enough! I have had enough!
It's time to end your life!
Chakrastra!
[lightning crackling]
Foolish rakshasa,
you are aiming the Chakrastra
against the bearer of the Sudarshana Chakra, Vishnu,
who wields it Himself.
[Chakrastra swishing]
[explosion]
Angada! Angada!
Get up.
I, Kumbhakarna's son,
am enough for lowly humans and vanaras.
Lakshmana, hurry up!
Only three more offerings to go!
[Meghanada chanting mantra]
[arrow swishing]
Angada, get up.
Please be careful.
Nala and Neela.
Lakshmana, only two offerings remain!
Hurry up!
[dramatic music playing]
Hail Shri Rama!
It's the last offering!
Indrajit's 'yajna' is about to be completed! Lakshmana, hurry up!
[dramatic music playing]
Now he is harming the vanara army.
I can't let him stay alive any longer.
Lakshmana,
I hope you'll complete your task in time.
[dramatic music playing]
[dramatic music intensifies]