I came here in search
of my Lord Shri Rama and Lakshmana.
Let me do my karma.
Then I won't harm you.
[grunting]
It doesn't matter that you are a blabbermouth.
The problem is that
your karma is hindering my karma.
I'm the rakshasa of this loka.
I'm the confidante
of King Ahiravan and Mahiravana.
I can't let anyone
go inside on their orders.
That's a grave issue.
I will go inside at any cost.
If you want to have your way,
you must defeat me in a war.
I can definitely do that.
However, I don't want a parent
to lose their child.
Child, please don't be a hurdle to Rama's task.
Move aside.
[dramatic music playing]
Please don't worry about my parents or me.
Think about yourself.
Your child might be orphaned.
Go back while you still have time.
Otherwise, you won't be able to fulfil your vow
and will lose your life instead.
Child, you have infuriated me
by saying that.
Nobody in this entire universe
can keep me, Hanuman, away from my Lord.
- [grunting] - [dramatic music playing]
Though they look similar,
their nature is completely different.
Who is he?
He dared to push Hanuman,
Your partial avatar.
Goddess, such power and courage
can only be shown by the child of my partial avatar.
- Hanuman's child? - Yes, Goddess.
It's an interesting chapter
of Hanuman's story.
They aren't enemies.
In fact, a father and a child are fighting against each other.
'Hanuman is the father'
'who is fighting against his son, Makaradhwaja.'
What?
- Hanuman's son? - Yes, Goddess.
Didn't you hear Hanuman's words?
He felt as if he saw himself in a mirror.
A person's true reflection
is visible
in their children.
Destiny is strange.
The father and the son are up against each other.
It means their relationship will suffer
in this fight between the father and the son.
Goddess, both of them are fulfilling their duties.
Nobody in the world can stop Hanuman
from serving Rama.
In the same way, Makaradhwaja
can't be dissuaded from fulfilling his courtly duties.
But You need not worry.
In the end,
my Lord Shri Rama will have his way.
This world should get ready for it.
Because many interesting stories
and anecdotes will be narrated in the epic of Shrimad Ramayan.
Child, aim well.
The fact that you attacked me proved your strength.
However, regretfully,
you aren't using your strength to protect righteousness
but for unrighteous activities.
Please don't be a hurdle on my path.
Fulfilling one's karma can't be called unrighteous.
It's my duty to follow the orders of my king.
And your destruction is my responsibility right now.
[grunting]
[clanking]
[tense music plays]
[shouting]
[intense music plays]
[dramatic music playing]
"Hail valorous Hanuman."
Hail Shri Rama!
[Hanuman Ashtak playing]
Child, you are the strongest
and the most competitive warrior I have fought against.
However, it's regretful
that you are against Lord Shri Rama.
So your end is pre-decided.
But before killing you,
I want to know the name of the brave father
who gave birth to a valorous warrior like you.
Who is your father?
Just attack me. Don't stop!
If I tell you the name of my father,
you won't be able to attack me.
Now, I'm even more curious.
Tell me the name of your father!
[mellow music playing]
[conch-shell playing]
You are my father!
[Hanuman gasping]
Impossible!
You couldn't defeat me so you're trying to escape deceitfully!
You have sinned for the second time.
You are accusing a celibate!
Aren't you ashamed
to lie blatantly?
It's not a lie.
I came to know just now.
I never saw my father since my birth.
I didn't even know his name.
Somebody predicted
that I'd lose only to my father.
It's a lie!
Didn't you hear what I said? I'm a celibate!
I can't have a son!
Now, you'll die for sure.
[dramatic music playing]
Your power, intelligence,
and your abstinence from attacking your father...
You are surely my son.
When a father meets his son, he blesses his son.
But I attacked you.
You are already so powerful.
You don't need a blessing.
Son, let's search
for Lord Shri Rama and Lakshmana.
Let's overcome the deception of Ahiravan and Mahiravana.
Please forgive me, Father.
I'm your son so I can't betray my lord.
Nor can I disobey my lord.
I can't even forego my duty.
My king ordered me to stop you.
I'll do it come what may.
I, your son,
won't sacrifice my responsibility for a relationship.
So please listen to me
and go back without putting me in a dilemma.
Thank you!
Today, my son reminded me
that we shouldn't hesitate to fulfil our duty.
No duty or karma is greater for a devotee like me
than serving my God.
Even if I have to vanquish you to fulfil Rama's task,
I won't back off!
Father, I won't back off either.
I apologise in advance
for what I'm going to do.
Son, I apologise to you too.
You are my son so it's unrighteous to kill you.
I can't let you follow unrighteousness.
So I tied you up. Son, take care of yourself.
My unlimited devotion restrained your immense power.
The power of Rama's name overcame all kinds of deceit.
You won't be able to break free from this captivity.
- Son, what is your name? - Makaradhwaja!
I won't bless you with victory. I'll guide you instead.
One's karma should be righteous.
Because unrighteous karma invites punishment.
May God bless you with sensibility.
[Hanuman Chalisa playing]
Hail Shri Rama!
[rakshasas howling]
[suspenseful music playing]
Lord.
My Lord is in such a sorry state.
O, Goddess Patal Bhairvi!
I got the opportunity to offer You a human sacrifice after a long time.
We chose two intelligent and powerful humans
to appease You today.
Please accept this sacrifice and bless us, Goddess.
[intense music plays]
[sinister music plays]
[intense music plays]
[dramatic music playing]
[dramatic music continues playing]
[suspenseful music playing]
Goddess, please accept the sacrifice!
'Stop, idiots!'
[suspenseful music playing]
Are you trying to infuriate me instead of appeasing me?
All of you will be destroyed!
I won't accept this sacrifice!
What happened, Goddess? Did we make a mistake?
There can't be a greater mistake
than not understanding the wish of your Goddess!
Move them aside and back off!
[amusing music playing]
You flouted Patal Bhairvi's order!
I'll reduce the entire Patala into ashes!
I understand, Goddess. Please calm down.
Please don't be angry. We'll back off.
Please forgive us, Goddess. We apologise.
Goddess, how can we appease You without offering a sacrifice?
Goddess, why aren't You accepting this sacrifice?
[dramatic music playing]
I'm bored of feasting on raw flesh!
Today, Patal Bhairvi wants
to eat vegetables and sweet fruits.
Go and bring tasty fruits from the earth!
Let me remind you.
If a fruit is not ripe enough,
be ready to endure my wrath!
One more thing.
You can't use weapons!
Everyone, leave!
Follow my command! Immediately!
Goddess, we'll bring the offerings right away.
Go on! Didn't you hear the Goddess' words?
Go right away and bring the sweetest fruit from the earth.
First, we'll offer vegetables and fruits and then these two humans.
Go away! Hurry up!
[amusing music playing]
The two brothers are still here.
The two of you are still here!
You are infuriating me
by entrusting your servants with my task! Leave!
As You say, Goddess.
[amusing music playing]
It's close to midnight.
But Uncle Hanuman hasn't returned yet.
I hope he is fine.
Also, I hope Lord Shri Rama and Lakshmana are safe.
I'm worried about something else.
Ahiravan and Mahiravana are invincible
and immortal in Patala Loka.
I don't know how Hanuman will confront them.
How will he rescue Lord Shri Rama and Lakshmana?
It's strange that Goddess Patal Bhairvi
wants to eat vegetables and fruits.
We never saw or heard this before.
Goddess never wished for something like that before.
People consider Rama the avatar of Narayana.
Could it be true?
Is Goddess favouring the deities?
Ahiravan,
could it be a ploy of deities?
Makaradhwaja! Look over there.
Lord, wake up! Lord, look at your Hanuman!
Lord, open your eyes.
Lakshmana, open your eyes!
Your Hanuman is here!
Wake up, Lakshmana! Lord, wake up!
Hey, monkey!
Who are you? And why are you here?
[dramatic music playing]
I was just passing by.
I came to know that a human will be sacrificed.
Actually, I never saw a human sacrifice before.
So I came here to watch it.
Also, I couldn't resist the aroma of these 'laddus'.
- Can I eat a few of these? - Monkey, don't try to fool us.
I saw you trying to wake up the two of them.
They can't regain consciousness in Patala Loka
until we two brothers are alive.
And we are immortal. So you can't win against us.
- Ahiravan! - Yes.
Ahiravan!
I'm sure he is behind the drama.
He must have refused our offerings, not the Goddess!
Oh!
I'm caught.
Now, both of you powerful warriors
will sacrifice me too.
[dramatic music playing]
[dramatic music intensifies]
[music fades out]