[conch-shell playing]
[Sanskrit mantra chanting]
[drums beating]
[Sanskrit mantra chanting]
[conch-shell playing]
"I bow down to Lord Shiva."
Rama!
- Rama! - [conch-shell playing]
Rama!
Lord, the entire world will now chant Rama's name.
Please tell me
what happened when Shri Rama and Ravana confronted each other.
How did sin come to an end?
[suspenseful music playing]
"Om!"
I know that the end of Your ardent devotee
must be painful for You.
However, there's some good in it.
Vaikuntha's gatekeeper, Jaya,
will cross the second threshold of his three lifetimes
to meet Narayana today.
I just hope
Ravana realises his reality
and understands his mistake
before he dies.
Goddess, this is the rule of learning.
If a person fails to understand
the importance of following righteousness and decorum in time,
their end becomes a lesson for the world.
It's the beginning of a new era.
Please tell me.
Did Ravana learn or become a lesson for others?
Amazing, Father!
I know it all. You make me sit in the 'arti'
and narrate interesting stories to Mother.
You finished narrating Rama's story, right?
No, Ganesha.
That's not true.
Both Hari and His stories are infinite.
Lord Shri Rama's story isn't just a tale
but it showcases a particular way of thinking.
It is endless.
You arrived in time
because somebody will be killed in the story of Rama
but a new era will begin.
Please come near me.
Ganesha, Rama's story should be heard
by both children and the elderly.
Because it's necessary
that people in this world learn righteousness and decorum.
So, my dear Ganesha, please listen.
The supreme man,
the soul of Bharat,
the Almighty,
Narayana in human form,
Lord Shri Rama's story!
- Shrimad Ramayan! - [conch-shell playing]
[joyful music playing]
[baby crying]
'Your Majesty, Dasharatha's son is born.'
'Rama!'
[theme song playing]
'Sita!'
[theme song playing]
'- Hail Shri Rama! - All hail!'
'- What can I give you? - Please give me Rama.'
[thunder rumbling]
[chortling]
[lion roaring]
[song playing]
[arrow swishing]
[theme song playing]
'The suitor who picks up Mahadeva's bow'
'and fastens the bowstring will be Sita's husband!'
[song playing]
You interpreted everything incorrectly
[song playing]
'I want Rama to go into exile for 14 years.'
Rama!
'Until my Brother Rama returns,'
'I won't enter Ayodhya.'
[slashing with a sword]
[arrow piercing through]
- Shri Rama! - Sita!
[conch-shell playing]
'Rama!'
'Hail Shri Rama!'
'Mother!'
'Hail Shri Rama!'
[song playing]
[Ravana bellowing]
Come, Rama.
Let's begin and end this great battle.
Dashanan, please wear armour.
You are weak!
Please wear armour!
A brave son is like a hand
that struggles in this world to make it a better place!
But you sacrificed your son
in the fire of your arrogance.
Your hands are weak.
You must wear protective gear!
Dashanan, you are guilty of killing thousands of warriors.
Your shoulders must have weakened.
Wear a 'kandh-kavach'!
You sacrificed your loved ones for your stubbornness and lust.
You proved
that you neither have love nor emotions.
[thunder rumbling]
Dashanan, your chest has grown weak.
Please wear a protective vest!
[thunder rumbling]
[lightning crackling]
You wrote a creative poem.
You chose your words meticulously,
but you failed to choose the right karmas in your life.
You interpreted everything incorrectly
even though you're a scholar.
Ravana, we start learning letters with the letter "A".
You prefixed righteousness with "un"
and walked the path of unrighteousness.
Righteousness doesn't believe in the bloodbath.
It always gives a chance.
However, it's important to finish off
the one who has become unrighteous.
Ravana, the sun doesn't become superior by slaying the night.
The sun becomes superior by destroying darkness!
I'm not fighting against Ravana,
who gave a new identity to rakshasas
using his knowledge, valour, and power.
I'm fighting against Ravana,
who insulted the power he earned through reverence.
He sinned by outraging the modesty
of womenfolk, who are revered even by deities.
He tried to reduce them to a thing for enjoyment!
[theme song playing]
This is why
Ravana will become a lesson for the universe today!
It doesn't matter that he is the lord of ten lokas!
If someone lusts after a woman,
insults her, and outrages her modesty,
someone like me will be ready to slay that person.
They could be a forest dweller like me.
[theme song playing]
We'll reach
the end for sure!
This war will end!
You'll end!
[sweeping music playing]
Every human and vanara
assisting you will be finished off!
[dramatic music playing]
[Sanskrit mantra chanting]
We protect!
- We protect! - We protect!
Hail Mahadeva!
- Hail Mahadeva! - Hail Mahadeva!
Hail Shri Rama!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
- [thunder rumbling] - [motivational song playing]
Some people believe
that you are Narayana.
Today I'll prove
that you're a mere human.
This so-called Narayana
will be struck
by me with the Narayanastra.
[thunder rumbling]
[Sanskrit mantra chanting]
- [Sanskrit mantra chanting] - [lightning crackling]
[Sanskrit mantra chanting]
['chakra' swishing]
[Sanskrit mantra chanting]
It's impossible to stop Narayanastra.
[thunder rumbling]
Only reverence
can overcome a powerful weapon.
'Shivoham.'
[conch-shell playing]
'Pashupatastra.'
[Sanskrit mantra chanting]
[thunder rumbling]
[Sanskrit mantra chanting]
[thunder rumbling]
[intense music plays]
[conch-shell playing]
[arrow swishing]
[dramatic music playing]
[dramatic music continues playing]
Lord, if Mahadeva and Narayana's weapons collide,
there will be devastation.
[conch-shell playing]
[explosion]
[blast]
[horse neighing]
[explosion]
[earth shuddering]
Rama, I have enough arrows!
Beware!
[arrows swishing]
[stretching the bowstring]
"Shri Rama! Shri Rama!"
[song playing]
Akshaya Tunira!
'This is Akshaya Tunira.'
'It contains Lord Indra's surefire arrows.'
'Rama, they never miss the target.'
[joyful music playing]
[conch-shell playing]
[arrows swishing]
[theme song playing]
[arrows striking]
[theme song playing]
[thunder rumbling]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song playing]
[explosion]
All the arrows
in this world may finish,
but I, Ravana, can't be killed, Rama!
[suspenseful music playing]
[shooting arrows]
[thunder breaking]
"We protect!"
- Hail Lankesh! - Hail Lankesh!
- We protect! - We protect!
- Hail Lankesh! - Hail Lankesh!
[dramatic music playing]
What kind of a deception is it?
It's not just deception.
These are Dashanan's immortal body parts!
- Hail Lankesh! - Hail Lankesh!
- We protect! - We protect!
I told you earlier that I don't need armour.
It's high time that you, this world,
and the conspiring deities
realise that I, Ravana, possess limitless strength
and am immensely powerful!
I, Ravana, am the ultimate authority
and the truth!
Because I'm invincible! I'm immortal!
Did you understand, Rama?
Have you given up hope already?
Ravana has just begun the game, lad.
[tense music playing]
What is this?
Every time Ravana's head is cut, a new one is emerging.
It's impossible to kill him, isn't it, father?
Yes, My Lord, I'm also worried about the same.
[sanskrit shloka]
Injustice can certainly be invincible.
But it can never be victorious.
Ganesha.
The ones who fight for righteousness,
righteousness also fights for them when the time comes.
If Lankpati Ravana has
the power of deceit,
then Lord Shree Rama has the power of virtue.
And those who have virtue on their side,
the solutions to the problems,
come to them on their own.
Rama, I told you,
that I am invincible, I am immortal.
I am Ravana. Ravana.
[voice echoing]
The army's confidence is narrowing.
We have to do something and put an end to this illusion.
The path of victory,
leans on confidence, Rama.
Look at your army of monkeys.
Do they look
victorious?
Just a few minutes more
and then it will all end.
The end of you
and your army of monkeys.
If the mind is covered with a blanket of illusion,
then it is scary.
But light will remove this illusion.
[motivational song playing]
[arrows swishing]
[conch-shell playing]
- Hail Lord Rama. - Hail Lord Rama.
[intense music playing]
[arrows swishing]
Dashanana cannot be defeated so easily.
I have to reveal Ravana's secret.
I have to tell Lord Rama
the truth about Ravana.
[tense music playing]
Tatvastra.
[dramatic music playing]
[arrows swishing]
[loud explosion]
Vibhishana.
My Lord.
Lord, Dashanana cannot be killed so easily.
There is an urn of nectar in his navel.
You will have to attack that.
[conch-shell playing]
Thank you, Vibhishana.
If not for you and your betrayal,
we would never win this war.
My Lord?
Because Ravana will not die because of the attack
of a forest dweller, but he will die
because of a Lankan who betrayed and deceived him.
My Lord.
[dramatic music playing]
[dramatic music continues playing]
Dashanana.
[sinister music playing]
I made two mistakes
in my life.
First, I let a deceitful person
like you stay with me.
And the second one was,
I spared your life
on the mountain that day.
Today, this Ravana,
is going to rectify both his mistakes.
By cutting open the chest of the one who betrayed Lanka.
[dramatic music playing]
Please forgive me, mother.
You have
the power of knowledge against me.
And I had saved
this powerful weapon
to wield against you.
Your staying alive is a stigma
for the entire Rakshasa clan and for all of Lanka.
[sinister music playing]
Rama.
Tatvastra.
Tatvastra has confused all our warriors.
We have to take Vibhishana's help.
[sinister music playing]
Ravana, there is still time.
Please stop.
But you don't have any time left.
I have already taken
the decision of your life.
Vibhishana.
[tense music playing]
[chaupai playing]
[loud explosion]
Shree Rama.
[dramatic music playing]
My Lord.
Your life has ended forest dweller.
We
protect.
Friend.
Rama, you're wounded.
You need to rest.
The time is not for resting,
it is time to stop injustice.
Today is the end of your God.
And all you monkeys too.
If I leave them alone today,
and
go into my quarters,
then in this war for righteousness,
righteousness will lose, Lakshmana.
What a calamity this is.
The brother with whom I am related by blood
Tatvastra has confused all our warriors.
And
the brother with whom I am related by heart,
has saved me.
[sombre music playing]
Please save us, Lord.
Please save us from this Rakshasa.
- Run. - Please save us.
This Ravana has to be finished.
All of us together
will put an end to his terror.
Hail Lord Rama.
[theme song playing]
It's a good thing
that all of you came together.
Your life has ended forest dweller.
have caused me harm in more ways than one.
Today,
I will take revenge against each one of you.
Against the one
who burnt my Lanka.
Against the one
who killed my friend Bali.
Against the one
who insulted my Lanka.
Against the one
who conspired
and killed my Meghanada.
[dramatic music playing]
Your Majesty.
[dramatic music playing]
Your Majesty.
[horses neighing]
Follow him.
Don't let him go back.
We will finish this cruel man today.
Lakshmana.
Wait, Lakshmana.
Let him go.
[dramatic music playing]
Open the doors.
[horses neighing]
Call the royal doctor.
There mustn't be any delay in attending to King Ravana.
Is Lankesh unconscious?
That's impossible.
Your Majesty, the king has come back. He's unconscious.
[thundering]
Ravana.
You are the Lord of the ten worlds.
the importance of following righteousness and decorum in time,
You are the leader of the Rakshasas.
The world can believe that
a menial forest dweller
made you lose your consciousness.
But not Shurpanakha
who has seen her brother's struggle
and his splendour.
Wake up, Ravana. Wake up.
The pride of the Rakshasas
and the honour of Lanka,
and the end of this war
entirely depends on you, Ravana.
Wake up.
Open your eyes.
[mellow music playing]
When you share your troubles with your dear ones,
it becomes easier to handle, Lakshmana.
And what if the problem is because of the dear ones?
[sombre music playing]
If you have to hide your feelings from them,
then they are not your own.
Tell me, Lakshmana.
What is going on in your mind?
Why did you stop me, Rama?
Why did you not let me go behind Ravana?
Ravana was hurt and helpless.
There was no better chance to end his life.
Righteousness does not take advantage of a situation, Lakshmana.
It gives a chance.
It sets an example.
Now don't say
that not attacking the one who was helpless and running, is an example.
There are only a handful of days left for our exile to finish.
Bharata must be waiting for us with bated breath.
And I'm waiting only for that moment
when I look at Ravana in eyes and finish him.
[dramatic music playing]
A sinner should know
why his life is ending.
And that is what he deserves.
Ravana abducted Sita
slyly and with deceit.
[theme song playing]
I will look him in the eyes
and put an end to Ravana, Lakshmana.
[theme song playing]
When unrighteousness
loses its head,
I want the ten heads and 20 eyes of Ravana
to look at the power of righteousness.
Lakshmana, I want end Ravana's misdeeds
with Rama's dignity.
And what if he does not return to the battlefield soon?
Ravana has not run away from the battlefield, Lakshmana.
He has been taken away.
The arrogance that has made him stand in this war,
the same arrogance will bring him back.
[pensive music playing]
Lakshmana, the sun is setting.
Soon, Ravana's strength and power of illusion will awaken.
And he will surely take advantage of this situation.
Be alert, Lakshmana.
Ravana will come tonight itself.
You have fulfilled your responsibility, charioteer.
Now I will fulfil my duty.
My duty is to be victorious.
I will go back to the battlefield
and put an end to this war.
And now either
Rama's bier or Ravana's bier will return
from the battlefield.
[singing praises of Ravana]