[thunder breaking]
[thunder rumbling]
[melancholic song playing]
Sita.
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[vocalising]
[song playing]
[song continues playing]
[song playing]
[song continues playing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[joyful music playing]
[devotional song playing]
[devotional song continues playing]
[devotional music playing]
[devotional song playing]
[devotional song continues playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
Shri Rama's personality is moving
and his love is so pure.
However, it must be difficult for him
to think about subjects
and society before thinking about himself.
Additionally, he has taken a human avatar.
Yes, Ganesha.
This is why Shri Rama
is also known as the supreme man, Shri Rama.
The sun burns itself
to give light to the world.
Shri Rama is an ideal man,
and similarly,
Sita is a pride of womenfolk.
Sita is the epitome of sacredness.
The fire couldn't harm her chaste personality.
Her brilliance
increased the clout of the Raghukul 100 times more.
Shri Rama is the supreme man.
What if a woman is compelled to give
a similar test in the future?
Didn't she have any other options
besides walking through fire?
Goddess,
whether it's Ravana's Lanka
or Shri Rama's Ayodhya,
we often find people
who love to hear
and spread rumours about others.
So we must put an end
to rumours and the people who spread them
as soon as possible.
I understand.
Shri Rama intended to do that.
This is the reason,
he was left with no option but to conduct a trial by fire.
Yes, Goddess.
Today, Sita's honour
as well as Shri Rama's kingdom was at stake.
The establishment of righteousness was at stake.
The path of love
and a king's responsibilities
are full of hurdles.
Love and duty are always tested
on the path of duty.
Goddess, the love between Ram and Sita
transcends the boundary of the physical world.
However, we must also know
that their togetherness
serves as a lesson to the world.
When the world witnesses
the pure love and the unwavering trust
between Rama and Sita,
this world and society
experience true happiness and contentment.
The avatar of Narayana and Lakshmi
will face many important thresholds in the future.
After completing their task of establishing righteousness,
the supreme man, Shri Rama,
and the epitome of purity, Devi Sita,
will return to Vaikuntha.
[conch-shell playing]
[theme song playing]
Sita, our union compensated
for the pain of separation.
Our exile will soon be over
and we'll be reunited with our family.
We'll be at the place
where we started our life's journey.
The place where we are meant to be.
Our motherland Ayodhya.
Yes, Lord.
Our 14-year wait,
including Ayodhya's,
Bharata's,
and our mothers',
will end very soon.
[happy music playing]
[joyful music playing]
[mellow music playing]
Lakshmana.
Why do you look worried instead of being happy to go back home?
Rama, Ayodhya is too far from this place.
I hope you remember Bharata's vow.
'Please remember, it's just 14 years.'
'If you delay your return to Ayodhya,'
'you'll see my, your dear Bharata's, dead body.'
How will we reach Ayodhya so soon?
Lord,
please give me a chance to serve you.
You can enter Ayodhya within the next three hours.
But how?
[wind whooshing]
[epic music plays]
I present to you the world's best plane,
which is as brilliant as the sun.
[exhilarating music playing]
Lord, Dashanan snatched this
from our step-brother Kubera,
after banishing him from the kingdom.
Now I own it.
Please accept it.
Thank you, Vibhishana.
However, it's not the solution to our problem.
I'm still a forest dweller
so I can't use a royal vehicle.
Lord,
a king's gift could be considered royal,
but the offering given by a devotee to his God
is absolutely pious.
[mellow music playing]
You may or may not
accept my offering.
Lord, it's your choice.
Lord, Lankesh is right.
We are short of time.
Devotion finds a solution to every problem.
Right, Hanuman?
Lord, I second you.
[dramatic music playing]
Lakshmana, please don't worry
and become joyful again.
Thank you, Lord.
Lord!
Will we be estranged now?
[mellow music playing]
Yes, Lord.
The vanara army is still not ready
to get separated from you.
[joyful music playing]
[Chaupai playing]
[mellow music playing]
I, Rama, the son of Dasharatha
and the future king of Ayodhya,
invite everyone to come to Ayodhya!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Your assistance can't be repaid
by me,
Raghuvansha, or the entire Aryavarta.
I'll be obliged to welcome you and serve you.
I'd feel grateful.
Lord, we, your devotees, feel grateful and obliged to you.
You have treated us
like your friends and sons.
You made us immortal.
My friend, in that case, you must accompany me during my journey.
Please visit Ayodhya with us.
You must experience my hospitality.
I'll be grateful to all of you.
[theme song playing]
Lord, is it true,
or am I dreaming?
Will we really get a chance to see Shri Rama's kingdom?
[Chaupai playing]
Will we go to Ayodhya for real?
- Hail Shri Ramchandra! - Hail Shri Ramchandra!
- All hail! - All hail!
- Hail Sita's husband, Raghunandan! - Hail Sita's husband, Raghunandan!
- All hail! - All hail!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
- Hail Janki, the earth's daughter! - All hail!
- Hail Raghunandan! - All hail!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[devotional music playing]
[mellow music playing]
Lord, I think
it's time to do Rama's task.
Lord, what should I do for you?
Hanuman, you still can't rest.
You must complete an important task.
I hope my brother Bharata
doesn't become impatient while waiting for me.
Hanuman, I must ensure his safety.
Please reach Nandigram before me
and inform Bharata about our arrival.
As you say, Lord.
[Hanuman Chalisa playing]
Hail Shri Rama!
[song playing]
[song continues playing]
Sita.
[song playing]
[song continues playing]
Sita, we are going back home.
Why are you shedding tears of sadness
at this joyful moment?
Lord, my tears
intend to wash your feet.
Your feet must have walked tirelessly
in search of me.
Rivers, valleys, mountains,
and the long bridge over the ocean.
Are you crying
because my feet have been hurt?
No.
They convey my pride.
I'm proud of you, your love,
and your dedication.
I'm proud of your unwavering faith.
More than anything,
I'm proud of your increased respect for me.
You sacrificed your reputation
so that my dignity remains intact.
Nobody knows except me
that the trial by fire tested you
more than me.
You made me famous
as the epitome of dedication
and accepted a black mark on your reputation.
Lord, now I respect you
one hundred times more
and love you
one thousand times more.
[song playing]
[song continues playing]
It's already sunset
and our subjects are losing patience.
Only a few hours are left before 14 years are completed.
He can't come to Ayodhya so soon.
If Rama doesn't reach Ayodhya on time,
this joyful kingdom will be engulfed in grief!
- [song playing] - [dramatic music playing]