King Rama
will have to renounce his queen.
[thunder rumbling]
Please think about it with a calm mind.
The subjects
are ready
to tantalize
me and our child.
How can we instill the right values
in our child amidst this kind of atmosphere?
This is the call of fatherhood.
This is also the call of a king's duty.
We have to make this sacrifice, my Lord.
[thunder rumbling]
[sombre music playing]
[thunder rumbling]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
If the king has tears in his eyes,
then how can he see
the tears in the eyes of his subjects?
These are Rama's tears, Sita.
Not king Rama's.
Sita promises you
that a time will come soon
when all impurities will wash away from Ayodhya.
And that will be an auspicious time
for our child to come back here.
When Rama's kingdom
will once again see Rama and Sita together.
We will turn this separation that is written by destiny
into our unison
with our efforts, once again.
[theme song playing]
[theme song continues playing]
Make sure everyone gets gifts in the hermitage.
And no prohibited items should be included in the items that are sent.
Yes, mother.
Sita, have you come?
Now that you're here, please have a look at this.
Is everything okay?
I have placed the fruits here,
and your clothes are placed in this separately.
Queen, these clothes are also ready.
This...
For whom are these saffron-coloured clothes?
Mother,
maybe Sita wants to gift them to the Sadhvis in the hermitage.
Isn't it, Sita?
These clothes are for me.
[dramatic music playing]
The clothes we wear have an impact on our minds.
I'm going to the hermitage.
Therefore my clothes also should be simple.
[tense music playing]
But,
you are the queen of Ayodhya, Sita.
This is the king's suggestion, mother.
Until I live in the hermitage,
I should uphold its honour.
He suggested that I should wear these clothes.
Mother.
A queen is not going to the hermitage,
but the to-be mother
of Shree Rama's child is going.
My objective is to gain knowledge.
For me
and for my child.
Until I don't give up
the royal processes, how will
my mind become pure?
I have spent 14 years with Shree Rama
in these clothes,
like a simple woman.
Nothing feels better
than these clothes.
[theme song playing]
[hand bell ringing]
[theme song playing]
[flute playing]
[theme song playing]
'We will be with each other'
'in happiness and sorrow.'
[theme song playing]
[theme song continues playing]
Did you call me, Rama?
Not only in Ayodhya,
but in the entire Kosala Kingdom,
there is a demand for proof of Sita's purity, Lakshmana.
[tense music playing]
Please command me to cut the tongue that has made this demand.
I don't care if this fire of doubt
burns down the entire city.
But Sita will not bear the heat of this fire.
She will not bear it.
Sita will not give any more tests to prove herself.
That test was in Lanka, Lakshmana.
The kingdom of Kosala was not witness to it.
If they were not witness to it, then so be it.
But that does not mean that Sita
will keep testifying about her purity
for every man and woman in the world.
The subjects are akin to the King's children, Bharata.
Like a mother and a father,
a king has to sacrifice for the royal family.
Therefore, proof of any experiment
is expected from the subjects.
Not from the king and the royal family.
If that is the case, then not only Sita,
all of us will enter the fire
and prove our purity.
There will not be any fire to testify, Bharata.
Because the deeds of the royal family
became a tradition.
If that happens,
then a decision taken in emotions will become the rule.
And this decision
will become the basis of justice and punishment.
Any person in the future
will force a person whom they doubt
to enter the fire.
My heart is sinking, Rama.
What is going on in your mind?
[sombre music playing]
This is a dilemma, Lakshmana.
And there is only one solution to this dilemma.
Sacrifice.
To take up the responsibility of public welfare,
[flute playing]
I, King Rama,
renounce my wife Sita.
[thunder rumbling]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
Lakshmana, tonight
you will escort Sita to the forests.
[thunder rumbling]
No.
This cannot happen.
Rama.
After 14 years of exile,
please don't punish Sita with a lifelong exile.
Yes, Rama. Please find another way out of this.
Please find another option.
Rama, if Sita cannot live in Ayodhya,
then we too
will renounce our wives.
No.
They have not been accused.
No one has any doubts about them.
[thunder rumbling]
It's fine if you have to take my life
but please don't ask me to do this task.
Rama...
Don't let this injustice take place.
This is not your brother Rama's request, Lakshmana.
This is Ayodhya's king, Rama's order,
for his commander, Lakshmana.
Neither will you sacrifice your life,
nor will you disobey this order.
My order has to be obeyed today and at this instant.
[tense music playing]
Please don't do this, Rama.
Please don't, Rama.
Please find another option.
Another way out.
Please don't do this.
[tense music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song stops]
[sombre music playing]
[flute playing]
My decision is final.
[melancholic music playing]
You may go.
[flute playing]
[vocalising]
Lord Narayana.
May my Shree Rama
remain the glory of this land.
May the glory of the king of Ayodhya
shine in all the four worlds.
Lord, please support him in his
dedication to establish dignity.
[flute playing]
Grant me the strength to fulfil
the path of renunciation
and surrender that I have undertaken.
[conch shell playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song playing]
Mother.
Bharata.
Mother... Rama...
- He... - What happened to Rama, Bharata?
Please stop Rama, mother.
Please stop him.
Bharata, you are scaring me.
What happened to Rama? Is everything okay?
Rama has ordered Lakshmana
that he must escort Sita to the forests.
Yes.
Sita is going to the forest to live in the hermitage.
Everyone knows that. What about it?
No, mother.
You are not following me.
Rama has renounced Sita.
[dramatic music playing]
Sita...
Lord.
Where are you going at this hour?
Ayodhya is in trouble, Urmila.
A huge disaster has befallen Raghukula.
[sombre music playing]
[pensive music playing]
[sombre music playing]
Pray that I fail
in this task, Urmila.
What is the matter, my Lord?
Who is going to fight?
[melancholic music]
With myself.
The task that King Rama has entrusted his commander with
is tougher than
killing hundred Ravanas and Meghanadas.
[dramatic music playing]
[knocking on the door]
Open the door, Rama.
Rama...
[knocking on the door]
Rama, open the door.
Open the door, Rama.
Rama,
Rama...
Please talk to us, Rama.
Come and face your mothers.
Please don't repeat the mistake that I made, Rama.
Think about your lineage.
Think about your heart, Rama.
Think about Sita's love
and her surrender, Rama.
Rama... Open the door, my son.
You're doing this for your subjects, isn't it?
For your subjects.
We three mothers are ready to bear all the punishment.
We will give all our merits to Sita
and rid her of all the accusations.
We will sacrifice our lives for her.
And once we lose our lives
at least the subjects will be happy.
[tense music playing]
Rama.
I am requesting you
not to renounce Sita.
Please change your decision.
We, as your mothers, are requesting you, Rama.
[melancholic music playing]
Open the door, Rama.
Son, open the door.
Commander Lakshmana
is ready to obey the king's orders, King of Ayodhya.
[tense music playing]
Please permit me to leave
so that I can escort Queen Sita
to the forests.
[dramatic music playing]
[dramatic music continues]
[thunder rumbling]