[joyful music playing]
[song playing]
[song continues playing]
[song playing]
Lord, when I become sure that you ate food,
only then will I be satiated.
Only then will I feel like eating food.
Lord, I feel anxious
even to think that you didn't eat anything.
[mellow music playing]
Shri Rama!
Sita.
[song playing]
[song continues playing]
'Lord, how long will you stay hungry?'
'Until I find out'
'whether my Sita ate food or not.'
'Have I ever eaten before you?'
'Sita, this is the reason.'
'Lord, when two people love each other'
'truly and deeply,'
'they reflect each other's feelings.'
'Even if they are apart,'
'they can never be separated.'
'One person's happiness'
'is experienced by the other.'
'One person's grief'
'saddens the other.'
'Lord,'
'if you aren't happy'
'and don't find a reason to live,'
'how will I be able'
'to live my life happily?'
'Lord, the child in my womb and I'
'need you to be normal.'
'So, please forgive yourself.'
'Lord, please accept'
'our destiny!'
'Please treat our separation'
'as the beginning of a bright future'
'and move ahead.'
'Sita, my brain agrees with everything you say,'
'but what about my mind?'
'I'm responsible for the health and happiness'
'of my child.'
'In the same way, Lord, you must be responsible'
'towards your children, the subjects of Ayodhya.'
'Lord, they can't be happy'
'if you stay hungry.'
[melancholic song playing]
[melancholic song continues playing]
[bell clanging]
[theme song playing]
[song playing]
[song continues playing]
Sita, I know
that you won't eat
until I eat.
So, I will end my fast.
Sita, now you must also eat.
[mellow music playing]
[song playing]
[song continues playing]
Lord, it seems you've eaten your food.
Now, I can eat.
[song playing]
[song continues playing]
'Save me! Save me!'
- Save me! - Hit him!
Save me! Save me!
Save me! Save me! Save me!
Please save me!
Save me!
Please forgive me.
I made a mistake.
Please forgive us, Your Majesty!
Since you renounced the queen,
my husband has been living
in constant guilt.
Your Majesty, I've forgiven him.
He wants to apologise to you,
but he can't look you in the eye, Your Majesty.
This is why, he couldn't come here to apologise to you, Your Majesty.
Your Majesty, the people of Ayodhya
won't forgive him unless you forgive him!
Please forgive him, Your Majesty.
Your Majesty, look what they have done to him!
- Your Majesty, please forgive me. - Your Majesty, please forgive him.
Your Majesty, I made a mistake.
Henceforth, I won't make such a mistake.
[dramatic music playing]
Get up, Devi.
Please get up.
The subjects can't be blamed.
They didn't do anything wrong.
Your Majesty, I know I deserve this.
Please forgive me, Your Majesty.
I had become delusional.
Lord, please forgive me.
Please forgive me.
I forgive you, Launderer.
However, forgiveness brings
responsibilities with it.
I'll entrust you with a responsibility today.
You'll welcome your wife
back into your life respectfully
and also protect your kingdom.
Please make sure
that nobody gets influenced by rumours.
[theme music playing]
Launderer, you'll also serve the kingdom
like me.
Okay, Your Majesty.
[dramatic music playing]
I know everyone is enraged.
However, causing commotion
doesn't solve problems.
If you really want to do something,
help Ayodhya reach the zenith of good conduct
and righteousness.
Help this kingdom become an ideal one.
Answer me.
Will the subjects of Ayodhya
help me?
- We'll surely help you. - We'll surely help you, Your Majesty.
Your Majesty,
we'll help you in every way.
Your Majesty, I'm greatly thankful to you.
Henceforth, I won't get influenced.
I can recall
a cunning old man disguised as a brahman
who came and incited me.
[sweeping music playing]
Launderer!
Who is that old brahman?
Where does he live? Please tell me!
I'll drag him into this court.
He dared to malign my Mother Sita.
- I, Lakshmana, will drag him out of Patala if needed! - Lakshmana.
It's useless to catch a rumour-monger.
It's required, Your Majesty.
He is the one responsible for your decision to send
my Mother Sita into exile.
Our family is disintegrated but still, you're saying...
How could you stay calm even after knowing the truth?
That person wants us to waste
our strength and energy.
We shouldn't waste our energy
on catching the rumour-monger,
instead, we should focus on strengthening the kingdom
and ourselves so that we aren't influenced by rumours in the future.
But I will find the sinner
responsible
for my Mother Sita's exile.
[dramatic music playing]
Rama responded brilliantly
to my deception.
He deceived them
through compassion and sacrifice
and they gave in.
He regained Ayodhya's adoration
through his sacrifice!
This Suryavanshi is smart.
But my name is Sahasramukharavana.
I, Sahasramukharavana,
am an expert in deception.
Will you keep boasting
or show your prowess?
The epitome of righteousness, Rama,
is establishing an ideal rule
and laying a foundation to be revered for eternity, but you...
You're celebrating a short-term victory.
You're foolish.
You're a powerful asura
but lack brains.
A situation in a family
or a kingdom
requires a strategy
according to the current circumstances.
Then, Sahasramukharavana,
what is your plan for the current situation?
A journey.
I'll use my deceptive power
and embark upon a journey to find Sita.
After that, I'll search for someone
to assist me in my plan.
They will sacrifice their life
and ensure
my victory.
Who?
Please be patient, my dear Shurpanakha.
Gradually, you'll see and hear
everything.
I hope you'll win
this time.
If you don't win, I'll have to take the onus
of vengeance.
[chortling]
My sister has turned emotional.
She has become emotional.
But, my dear sister,
we fight wars with stratagem,
not emotions.
We need a stratagem.
Let's begin the journey!
[sweeping music playing]
A journey
which will end after meeting Sita.
I'm coming, Devi Sita.
I'm coming.
- 'After a few months' - [thunder rumbling]
[joyful music playing]
Although you can't speak,
both of you listen to everything your mother says.
Right? So, listen.
Today I'll narrate my Lord's divine act.
I'll introduce you to King Rama.
King Rama,
who is extremely powerful
and also full of love.
A king
who valued his subjects more than his family.
Please remember
that no matter how difficult a path is,
if you walk the path of righteousness,
you'll get a solution.
[whimpering]
[melancholic music playing]
[mellow music playing]
[whimpering]
Why are you crying?
What will bring a smile to your beautiful face?
You're Vandevi, right?
"Devi" means Goddess.
Then you must possess immense power.
Can you bring my mother back?
[mellow music playing]
Kumudni.
Who is this child?
What happened to his mother?
He is Shandilya.
Two years ago, his mother went into the forest
and she never returned.
Since then he has been waiting for his mother.
He doesn't know that his mother was devoured by Rakshasa Lavanasura.
And that she'd never return.
Lavanasura?
[sinister music plays]
Son! Arjun!
My dear son!
Son Arjun, you can't leave.
Did you hear me? You won't leave.
Please forgive me, my dear sister. I'm helpless.
Every moonless night,
we sacrifice one villager to the evil Lavanasura.
This time, it's your family's turn.
He is my only son!
How can I sacrifice him?
My lineage
will perish if he dies!
Village-head, please find a solution.
Arya, we don't have a solution.
However, I'll try if you insist.
Can anyone volunteer?
Is anyone ready to take Arjun's place and sacrifice themselves?
[suspenseful music playing]
Guruma says that there's a town
outside the Kosala kingdom
known as Madhupuri.
Lavanasura is the king of Madhupuri.
He devours humans.
Sometimes, he attacks
the border area of Kosala and eats humans.
[dramatic music playing]
Will you do me a favour?
[mellow music playing]
Didn't I tell you?
Let's go, son.
We don't have another option.
I'll help you.
Stop!
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
I'll go in your place.
I'm going on a pilgrimage
for liberation.
It's a good opportunity.
I'm not attached to life.
I'm ready
to sacrifice my life.
You're great.
We don't find great people like you nowadays.
- Thank you very much. - Thank you very much.
Let's go, my friend.
[suspenseful music playing]
Let's go, my friend. It won't be an easy path.
We must reach the destination.
The end of Siyaram!
[sinister music plays]