Guruma,
I'm planning to go and bathe
in the River Phalgu for inner cleansing.
Please make arrangements for my austerity.
Luv and Kush, I'll be away for a few days
to seek inner peace.
Will both of you be able to manage without me?
Mother, we don't need to be away from you.
We'll accompany you.
Yes, Mother. Please take us with you.
We'll learn to perform austerity if we see you do it.
Additionally, we'll protect you.
All right. Come with me.
[joyful music playing]
My friend, we must camp
near the tributary of the River Saraswati.
The River Phalgu also
joins this river.
[mellow music playing]
Luv and Kush never leave me,
their mother, alone.
They are excited
to discover and learn
new things.
[vocalising]
[vocalising continues]
Vandevi, I can see a childlike excitement
on your face as well.
Yes, Guruma.
I think this journey
will change the current state and direction
of my life.
[joyful music playing]
My journey to the River Phalgu
is surely important.
Lord, Chandrabahu is protected by a boon.
When he is on the battlefield, his wife, Padma,
will chant Brahma Mantras.
Lord, until Queen Padma chants mantras,
Chandrabahu will stay alive.
Nobody will be able to kill him.
[theme song playing]
[theme song continues playing]
My friend, Chandrabahu's shield
seems to be impenetrable like Ravana's navel.
One virtuous blow
can penetrate through every sin.
We must stop his devoted wife
from chanting mantras to rescue your daughter.
[vocalising]
Somebody should go into the palace during the war
and disrupt Queen Padma's chanting.
Lord, I'll complete this task.
I'll disrupt Queen Padma's chanting
and search for my sister.
[dramatic music playing]
Angada!
"Hail Pavan's son Hanuman."
Angada, here you are.
This is 'koot tantra yantra'.
It's a deceptive 'yantra' made with the power of tantras.
King Vibhishana gifted it to me.
This 'yantra' compels people
to fight amongst themselves.
You might need this 'yantra'
when you enter the palace.
If you use it, you won't have to kill those rakshasas.
[sweeping music playing]
[Chaupai playing]
[joyful music playing]
Mother allowed us to take three friends with us.
You may tell Vandevi that I'm ready.
I'm ready too.
It's a forest. It's not laden with flowers, but with thorns.
By the time you all return,
your legs will be full of bruises.
Please rethink your decision.
Shandilya, you're so naive.
Mother won't step on thorns
in the presence of us, Luv and Kush.
She is Vandevi,
and she will ride an ox-drawn cart in the forest.
Kush, you tell tall tales.
How will Vandevi ride an ox-drawn cart?
There is no such cart in the ashram.
It's no big deal. We'll build it.
- Right, Luv? - Yes.
It's a nice idea
but we must find a way to build a cart.
What about the ox?
We just have cows in our ashram.
Will you build an ox with wood?
[suspenseful music playing]
[sinister music plays]
Why did these two boys come out?
Luv, look.
I'm ready to confront the 'smoky' rakshasas.
I'll finish them off as soon as I see them.
Luv, where are you lost?
Why did you talk about making an ox-drawn cart?
We can try to build a cart,
but where will we get an ox?
Luv, please forgive me.
I said it in excitement.
You know, the nerve connecting my mouth
to my brain has a problem.
This is why, I speak
without thinking.
But please don't worry.
I'll tell Mother with tears in my eyes
that I made a mistake.
Then she will stop us from doing that.
What do you mean?
Asura Maya...
No. Dhumrasura.
That's a perfect name.
How could Luv Kumar, who defeated Dhumrasura,
not fulfil his promise?
No way.
Luv, I vowed.
The elder brother is responsible
for fulfilling the vow made by his younger brother.
Responsibilities increase with age and position.
As it is, we'll build the ox-drawn cart for our mother's convenience.
Let's build your ox-drawn cart.
Where is the axe?
[amusing music playing]
Give me the axe. Where is it?
Actually...
Luv, my hands were full,
so I couldn't hold the axe.
How will we cut the tree?
[thudding]
[suspenseful music playing]
[thwacking]
Who are both of you?
Why did you come into this dense forest?
Aren't you scared?
Fear is 'scared' of us.
We're Vandevi's sons.
What? What did you say?
Vandevi. We're Vandevi's sons.
What did you say?
Please repeat.
My brother wants to say
that when his head is covered with the pot,
he doesn't fear anyone.
Because we are Vandevi's sons.
[sinister music plays]
"Vandevi!"
It means the two of you are the princes of the forest!
I bow down to both of you.
Please give me a chance to serve you.
What do you want?
We want some woods.
We want to build an ox-drawn cart
for our mother, Vandevi.
We want her to travel
to the River Phalgu in comfort.
We want wood and also an ox.
This is called destiny.
I built a cart.
I wanted to donate it to the ashram.
If both of you are Vandevi's sons
and accept this cart as a gift for Vandevi,
I'll be thrilled.
Wonderful. It's an amazing coincidence.
Can we see the cart?
[sweeping music playing]
Sure!
The sooner the better. Please come.
[sinister music plays]
Wow, Luv! It's a large and beautiful cart.
It's sturdy as well.
Thank you, my friend.
Now we require an ox.
Oh!
Where there's a will, there's a way.
I saw a few cows and oxen
grazing near the bridge.
However, they are wild.
It's not easy to restrain them.
We, Luv and Kush, vanquished deceptive asuras.
Restraining the oxen isn't a big deal for us.
Right, Luv?
You're right.
We'll arrange for the ox.
Kush, come with me quickly.
We are running late.
[sinister music plays]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[sweeping music playing]
Bhishmasura!
Greetings, the emperor of asuras.
Bhishmasura,
go and kill those two boys.
If you complete this task,
the kingdom of Mathura will be yours.
Go on.
I'll surely follow your command, Your Majesty!
[chortling]
[dramatic music playing]
[ox bellowing]
After Luv and Kush get killed today,
Rama and Sita's sacrifice will also end.
Sita will come out of the ashram
to see the dead bodies of her sons
and remember Rama.
It would end their commitment.
Establishing Rama's rule
will prove to be a mere imagination.
Hail Siyaram!
[chuckling]
[tense music plays]
[sweeping music playing]
All of us are standing together yet again to end unrighteousness!
Let's show those evil rakshasas the power of righteousness!
Let's show the world the power of justice yet again!
Let's remind this world to respect women!
Let's hoist the victory flag of righteousness yet again!
[lion roaring]
[chortling]
[lion roaring]
I'll take care of him.
And I will
take care of Chandrabahu.
First, overcome the first hurdle I created!
Then you may fight with me, foolish vanaras!
Attack!
[screaming]
[chortling]
[electricity crackling]
[chortling]
[explosion]
Charge!
- [screaming] - [motivational song playing]
[motivational song playing]
[horses neighing]
You can't kill me
because I'm immortal.
[chortling]
[screaming]
[arrow swishing]
Hanuman, did you receive any message from Angada?
No, Lord.
[suspenseful music playing]
[Padmavati chanting mantra]
We took a vow,
so we'll have to restrain it.
[ox bellowing]
[dramatic music playing]