[suspenseful music playing]
Greetings, Sage Asuri.
Is your meditation complete?
"Om!"
Where are you going?
Are you angry with me?
I've been meditating for years.
I braved storms and floods,
and even the asuras couldn't disrupt my meditation.
But you're more powerful than them.
You compelled me to break my silence
and speak up.
Who are you, son?
You'll know that
only after we confront Makarasura.
Let's wait
to hear him call for his father.
- Are you married? - No.
Neither are we married
nor is Hanuman, the devotee of Shri Rama.
I don't have time to tell you the whole story.
We'll go to Ayodhya
and relieve Hanuman.
My brother and I will replace him
and sit at Shri Rama's feet.
You don't seem to understand.
Let it be.
Please meditate,
while I will follow my mother's command
and protect you.
[wind whooshing]
This tree is shrivelling.
It means Makarasura is nearby.
This is the result of his ill effects.
[water bubbling]
[crocodile growling]
[water bubbling]
Luv!
Mother is in danger!
[crocodile growling]
[intense music plays]
[waves crashing]
[dramatic music playing]
[melancholic music playing]
[dramatic music playing]
[dramatic song playing]
Sita!
Mother! Mother!
[dramatic music playing]
Mother!
[bell clanging]
[theme song playing]
Mother!
[whimpering] Mother!
Mother!
Father, why did this untoward event occur?
Devi Sita had set out to attain mental peace,
but she was viciously entrapped.
Son, it isn't a trap.
It's the way to liberation.
The liberation of society and the world.
People with a clear conscience
are destined to help others.
Their actions
are often selfless.
Their actions benefit the world.
But what about Luv and Kush?
Who will help them overcome this difficulty?
Destiny moves at its own pace.
We must be patient.
And then, you'll learn the reason
behind this event, Ganesha.
Son, come to me.
[dramatic music playing]
Vandevi! Vandevi!
Mother!
Vandevi!
[melancholic music playing]
No. Kush, wipe off your tears.
Mother will be safe.
- But she disappeared... - Mother is chanting for Goddess Phalgu.
She will be fine.
I'll go and save her.
Stop!
It's no use jumping into the river.
It's impossible to confront powerful Makarasura in water.
If you want to defeat him,
you must compel him to leave
his kingdom beneath this river.
[dramatic music playing]
Unrighteousness hasn't won yet.
However, righteousness is running out of time.
The power of Makarasura is increasing
with every leaf that falls.
We must rescue your mother from this poisonous river as soon as possible.
[dramatic music playing]
Sita.
If this weapon can pierce through him,
it can also kill him.
It's proven today that he is a human, not Narayana!
[intense music plays]
Lord!
Lord, are you all right?
Hanuman, I can sense a bad omen.
However, nothing in this world
can distract a warrior on the battlefield.
It's the war for justice.
We must be strong physically and mentally.
But, Hanuman, Angada hasn't returned yet.
He could be in danger.
Go on, Hanuman,
and help your disciple.
Lord, how can I leave you stranded?
Chandrabahu is deceptive.
Even if you attack him multiple times,
his wounds heal again.
His power is weakening our army.
Hanuman, sin can overpower virtue,
but it can't win.
If we can't resolve a problem,
we must change
our perspective.
If we can't resolve a problem,
we must change our perspective.
Our mother taught us this. Right?
[gloomy music playing]
If he is powerful underwater
and it's impossible to bring him out,
we will prevent the water from reaching him.
We'll block the river!
[suspenseful music playing]
Luv, how will you do it?
It seems impossible.
Anything that Luv says
can't be impossible.
[inspirational music playing]
[dramatic music playing]
[arrows swishing]
[dramatic music playing]
He was restrained by my Hanuman's blows till now,
but now my arrows will restrain him.
Although he can't be killed,
he can be tied up.
[sweeping music playing]
[conch-shell playing]
- [arrow swishing] - [song playing]
[song playing]
Hanuman, go and find Angada quickly.
As you say, Lord.
Go on.
[song playing]
[song continues playing]
[song playing]
[suspenseful music playing]
[waves crashing]
[arrows breaking]
[dramatic music playing]
The river is flowing at a great speed.
Luv and Kush, it's not possible to build a dam over it.
We must seek assistance without delay.
[intriguing music plays]
Only a few green leaves are left.
[dramatic music playing]
If we go and seek assistance,
we might lose time and Devi's life.
We vowed to protect Mother's life.
We'll fulfil that vow.
Nobody except us.
[dramatic music playing]
Please write "Rama" on every arrow.
Rama's name is powerful.
It can help us build a bridge,
transport water to the ashram,
and even stop the flow of water.
Well said, Kush!
We'll start building the dam from both sides
and meet at the centre.
It would distribute the flow of water evenly at the centre,
preventing pressure from building on one side.
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[motivational song playing]
[motivational song continues playing]
[motivational song playing]
[motivational song continues playing]
Hail Shri Rama!
[conch-shell playing]
Chandrabahu, you still have time.
Please surrender.
Renounce unrighteousness
and apologise to King Sugriva and his daughter.
If they forgive your unruly behaviour,
this battle will end immediately.
You'd be punished but you won't be killed.
You'll be free of your sins.
You and your promises!
[chortling]
First, my father's deception
and then his words snatched your power.
He compelled you to break
the promises you made to your wife!
'I promise'
'to fulfil your and my family's responsibilities dedicatedly!'
'I always stay loyal!'
'I'll protect you and your family from every difficulty!'
You lost to my father's tactics,
and you'll lose to me on the battlefield!
There's no greater sin than holding a woman
captive and abducting her against her will.
So, Chandrabahu, no power
or deception can save you today.
So, please don't say useless things.
It's futile.
Rama, it's futile to hold me captive.
Look.
Your army is nearing its defeat.
Today, I'll bury all the warriors
of Ayodhya and Kishkindha in Trilokpuri!
[chortling]
[earth shuddering]
[screaming]
[arrow swishing]
[groaning]
[arrows swishing]
Mother, your Luv and Kush will soon be there.
Mother, please be patient.
We're about to complete building the dam.
[tense music plays]
Is it because of evil power?
[tense music plays]
[conch-shell playing]
- [bell clanging] - [drums beating]
[conch-shell playing]
Her calm facial features
and gentle physique suggest that She is a Goddess.
Goddess Phalgu,
I, Sage Asuri, bow down to You.
Goddess Phalgu!
[exhilarating music playing]
[sweeping music playing]
[earthquake]
[screaming]
[Padmavati chanting mantra]
[suspenseful music playing]
I found the proof of Angada's presence.
But where is he?
Angada!
[dramatic music playing]
[intense music plays]
[intense music continues to play]
Sage Asuri, this dam can't be built.
If my flow stops,
the nearby areas will be flooded.
If we don't build a dam, how will we save our mother?
Goddess, You can make anything possible.
We're righteous,
so let us complete our task.
Yes, Goddess.
You should help us.
Just like the Lord of the Ocean
helped Shri Rama build the bridge.
We're the greatest devotees of Shri Rama.
We're even greater than Hanuman. Look.
I understand your predicament.
I would have surely helped you if I could.
However, the truth is that
my flow can't be stopped.
You're a Mother
and You support life.
Life can't exist without a mother.
Shri Rama had invoked the Brahmastra.
After the Lord of the Ocean apologised,
he redirected the arrow towards Dhrumkulya in the north.
That place was terrorised by rakshasas.
Similarly, please redirect Your flow.
If You want to wash away something,
please wash away unrighteous people
with the power of righteousness.
[dramatic music playing]
There's a place in the northeast.
The tributaries of the sacred River Saraswati
are occupied by the kingdom of asuras.
That place is known as Trilokpuri.
Goddess, please redirect the flow of water to that place.
But how can I redirect my flow?
Goddess, please don't refuse.
Please relent and do it for our sake.
[dramatic music playing]
Goddess, please don't let righteousness lose.
Please protect our Vandevi.
Mother, please agree.
[dramatic music playing]
[dramatic music fades out]