Hail Shri Rama!
Angada!
Angada! Angada, are you fine?
[vocalising]
Are you all right, Angada?
He is breathing.
[coughing]
[tense music plays]
Please stop her.
Otherwise,
this war will never end.
But, Angada, what about you?
I'm fine.
[suspenseful music playing]
Sage Asuri,
this dam can't be built.
[dramatic music playing]
Goddess, please don't refuse.
Please relent for our sake.
- "Om! May the winds blow sweetly." - "Om! May the winds blow sweetly."
- "May the streams..." - "May the streams..."
- "scatter sweetness." - "scatter sweetness."
- "May the herbs exude sweetness." - "May the herbs exude sweetness."
- "May the nights and dawns..." - "May the nights and dawns..."
- "fill us with sweetness." - "fill us with sweetness."
- "The dust of the earth..." - "The dust of the earth..."
- "is also full of sweetness." - "is also full of sweetness."
[Padma chanting mantra]
Devi, you're doing an unrighteous act
under the pretext of your wifely duty.
You're acting against righteousness
by helping that sinner.
Your husband outraged the modesty of a woman.
Devi, please stop chanting mantras.
[suspenseful music playing]
Are you chanting the Brahma Mantra?
Very well. I won't stop you.
I'll also chant mantras.
Do you want to know whose mantra?
I'll chant mantra to appease Goddess Saraswati.
It's the perfect antidote to the Brahma Mantra.
[dramatic music playing]
O, Goddess Saraswati, please bless us.
Please flood the dried-up rivers here.
I invoke You.
[Padma chanting mantra]
Goddess, please come and wash away these asuras
along with Chandrabahu.
[Padma chanting mantra]
Devi, please stop before I start chanting the mantra
and the flood in the dried-up rivers
washes away your Chandrabahu.
I promise you that he won't be killed.
In fact, he'll be liberated at the hands of Lord Shri Rama.
Devi, if the wave created by Goddess Saraswati
washes him away, I'll hold him captive
wherever he goes and won't give him food or water.
Your husband will live like a dead person.
[intense music plays]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[suspenseful music playing]
[Padma chanting mantra]
I'm sure my Lord is behind the idea
I just thought of.
Let's plead with Goddess Saraswati
and seek Her assistance.
Hail Goddess Saraswati.
I invoke You.
"May the Goddess of Vedas"
"bless us with intelligence."
[suspenseful music playing]
'The tributaries of the sacred River Saraswati'
'are occupied by the kingdom of asuras.'
'Please redirect the flow of water to that place.'
[tense music plays]
[electricity surging]
[sweeping music playing]
[whooshing]
[arrow swishing]
[clanking]
[Sanskrit mantra chanting]
[screaming]
Rama, what will you do now?
[chortling]
[waves gushing]
[sweeping music playing]
[waves gushing]
Goddess Saraswati, You are here.
You are the Benevolent One.
Devi, can you hear the sound of Goddess Saraswati's arrival?
Hang on.
I'll help you hear it clearly.
"Hail Hanuman!"
[explosion]
[stretching the bowstring]
[arrow swishing]
[grunting]
[straining]
Surprising! Look! Chandrabahu drowned!
Please have a look.
Look at the river's current carrying him away.
It appears he'd be transported to the other end of the universe.
Let me get on the task.
I'll find him and tie him up.
Mother, I gave you a chance,
so I'll take your leave.
If you had listened to me,
your husband would have attained liberation.
But now, he'll stifle the rest of his life
in my captivity.
Lord!
[groaning]
[thunder rumbling]
This can't be true.
Padma!
Padma! Padma!
[dramatic music playing]
- [song playing] - [stretching the bowstring]
[conch-shell playing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
- [conch-shell playing] - [arrows swishing]
[song playing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Luv and Kush,
today your intelligence
and the power of Goddess Saraswati
killed all the asuras in Trilokpuri.
Goddess, thank You for helping us.
Both of you have my blessings.
[joyful music playing]
Your parents are lucky
to have sons like you.
[tense music plays]
What is it?
It is Makarasura's palace.
Didn't I tell you earlier?
"Change your perspective."
It will make the impossible possible.
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[sweeping music playing]
[screaming]
Mahadeva, why did You stop narrating
at such an interesting juncture?
Gauri, it's not me.
Actually, the Lord of the Brain, Ganesha,
seems lost.
Ganesha, what are you worried about?
Mother, Hanuman invoked Goddess Saraswati,
which caused a flood
and washed away the asuras.
However,the flood could also be the outcome of Luv and Kush's efforts.
If both of them weren't present near the River Phalgu,
would Goddess Saraswati have caused a flood?
Ganesha, the sun pulls
the earth and the moon with its gravitational force.
Meanwhile, the earth and the moon
pull the sun with their gravitational force.
This helps maintain the balance in nature.
Every incident is interrelated in this story.
Any noble deed in this world
encourages more noble acts.
The ocean welcomes
the monsoon.
Similarly, any philanthropic act in this world
is reciprocated by kindness
in return.
This story is about a relationship lasting many lives.
It's Siyaram's story.
Although they are estranged,
they still
find a way to benefit each other.
Does it mean that one person's good karma
inspires other people
so that a series of righteous acts defeat unrighteousness?
Yes, son.
Wonderful. Now I understand.
Father, please continue the story.
Sure.
[screaming]
Here is your gift!
[arrows swishing]
[shrieking]
We're losing time
and Makarasura is gaining strength.
I should use my mantras
to protect Vandevi.
[joyful song playing]
[groaning]
Bravo!
Luv! Kush!
[adventurous music playing]
We must help them.
But how?
We don't have weapons.
We must think of a way.
We don't have enough arrows.
What should we do?
Kush, we must think of an idea in addition to using power.
We don't have enough arrows to finish off the asuras.
[dramatic music playing]
Kush, it's not the right time to meditate.
I'm trying to think of an idea.
Did Shri Rama ever face a situation
where he lost all his arrows?
He had the Akshaya Tunira,
which contained infinite arrows.
We have not yet achieved the Akshaya Tunira.
Shri Rama was never caught up in such a situation.
What should we do, Luv?
How do we save Mother?
[intense music plays]
[sweeping music playing]
[dramatic music playing]
Go on, Makarasura,
and disrupt Sita's meditation.
Her meditation is strengthening
righteousness.
If you disrupt her meditation, it will ensure
our victory over her sons.
[dramatic music playing]
I have confronted many cowards,
but none like you.
What happened? Are you hurt?
You vowed to defeat
righteousness and sages.
However, you never wield a weapon.
Is it not cowardice?
[sweeping music playing]
This is your weapon
and he is your commander.
Every war requires a different set of weapons.
However, every weapon we hold
can break into pieces!
It can burn into ashes!
When two weapons clash,
one of them will surely break.
But my weapon
can neither be broken nor burnt.
What weapon are you talking about?
The weapon of words
and the arrows of promises.
My words and promises
can ruin the biggest kingdoms.
My power can destroy millions of lives within a second
without wielding a sword.
The condition
and direction of swords can be changed, Makarasura,
but words can't be attacked.
Well said.
I think I should appoint you
as my minister after toppling the Raghuvansha rule
and taking over the world.
As you say, Your Majesty.
But first, please disrupt
Sita's meditation.
Get rid
of her sons as soon as possible.
They will be killed
in my kingdom.
As for Sita's meditation is concerned,
I'll disrupt it right away.
[dramatic music playing]
[intense music plays]
[dramatic music playing]