What happened?
Did you get a hint?
I didn't get a hint, but I have a question.
If we win the war,
we will offer that kingdom to Shri Rama. Right?
- Yes. - But how will we accomplish such a difficult feat?
A kingdom consists of houses, forests,
gardens, rivers, and cowsheds.
How will we offer so many things to Shri Rama?
Uh!
Suppose we carry the entire kingdom
on our shoulders like Hanuman,
how will we transport it?
Even if we transport it there,
will we place the kingdom on top of Ayodhya?
Please ask this question from Shri Rama.
Yes. You're right.
We'll tell him that we captured the kingdom
to fulfil our vow.
"Now, please tell us.
Should we place your feet on the kingdom,
or the kingdom on your feet?
Are you foolish?
No.
It is just a distraction because I'm hungry.
[sweeping music playing]
Look.
This is Somkaran's second earring.
He must have thrown it here to give us a hint.
'Kush!'
Luv!
You are mistaken. I'm an ordinary disciple.
Why are you scared?
I will neither kill you
nor devour you!
Do you eat humans?
Please look at me once.
You will automatically come to know what I eat
and what I do.
[dramatic music playing]
[suspenseful music playing]
Oh!
O, Mother!
[thudding]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
Did you inform King Sahasramukharavana?
Let him come here
and witness Raktaketu's power!
His foolish aide, Makarasura,
couldn't accomplish his task,
but I will.
Luv and Kush must have found his earrings.
They will soon come here
and disappear inside this deceptive cave.
[sweeping music playing]
Although one can enter this cave
willingly,
they can leave only if I allow it!
Luv! Luv...
Why are you screaming?
Look.
This is Somkaran's stole.
Hmm. We're on the right path.
Let's go.
[Sage chanting Sanskrit mantra]
Please repeat after me.
Respected ancestors.
Please accept the last offering of five elements.
We're offering these to you with integrity and respect.
I offer these to you with integrity and respect.
- Please accept it. - Please accept it.
How will their ancestors
help resolve this dilemma?
[Sanskrit mantra chanting]
[explosion]
[Sanskrit mantra chanting]
"Om!"
[conch shell playing]
[vocalising]
[devotional music playing]
[conch shell playing]
King Dasharatha!
King Aja!
King Dileepa!
King Raghu!
Thank you to all the ancestors of the Ikshvaku dynasty
for answering the prayers of your descendants.
Your lineage needs your guidance.
Rama!
My son!
[conch shell playing]
I bow down to you, Father.
Sons, may you all have a long life!
I bow down to all of you.
We know your dilemma!
Bharata, I'm aware of your dilemma too.
Father, please confirm the solution
I have in mind.
Please advise.
Undoubtedly,
Bharata is a capable ruler.
Bharata can guide Ayodhya
to be the best kingdom.
However, right now Aryavarta needs
the person who spread righteousness and decorum
beyond the borders of Ayodhya,
across the southern region.
He trained the vanara clan and made them capable enough
to defeat unrighteous asuras!
Today, Ayodhya needs
Rama, who established righteousness!
Helping the kingdom progress
and pacifying your ancestors
is your duty, Rama.
If Rama and his son
don't ascend to the throne of Ayodhya,
Raghukul's honour and our dignity will be compromised.
[song playing]
Son, we, your ancestors,
won't be liberated!
Son Rama,
we have guided you.
Now you may decide whether you wish to follow it
or not.
[Chaupai playing]
Sons, may you all have a long life.
- Hail righteousness! - All hail!
- Hail Suryavansha! - All hail!
[conch shell playing]
[dramatic music playing]
Rama.
[dramatic music playing]
Som guided us till here.
What must he have thrown after that?
The 'dhoti' and then the loincloth!
Shh! Don't be absurd.
If we find a 'dhoti', we'll return it to him.
Kush, let's go.
[intense music plays]
Rama, I know
you're a victim of circumstances.
However, human beings
should always
prioritise their most important duties
above others.
They must fulfil the most important responsibility.
Acharya, Bharata reminded me
of my duties by organising this 'pitru yajna'.
A human being's duties
are hidden in the word "putra".
If a son can't help his ancestors
be safe from "pu" naraka,
that son's life would be incomplete.
You must get married a second time
to complete your life!
[song playing]
If you renounce the throne of Ayodhya,
your subjects and ancestors
will be hurt.
Rama, please mull over my suggestion.
Sure, Acharya.
May God bless you.
[dramatic music playing]
Lord, you are Lord Shri Rama,
who helped everyone overcome their problems.
And today you yourself are in a dilemma.
Hanuman, it's not surprising.
The real war of righteousness was not in Lanka but in Ayodhya.
Although I renounced Sita to fulfil my duty,
I couldn't forget her.
Irrespective of the reason,
if I marry a second time,
our society may follow this poor example
and mistreat women.
Hanuman, if Sita, the epitome of righteousness is mistreated,
the entire female clan will never get justice.
Lord,
in that case, Mother Sita must be given a chance to return.
Lord, you both must reap the rewards of the penance
you have done all these years.
I'm sure Somkaran is held captive inside the cave.
[suspenseful music playing]
Lord,
can't we bring Mother Sita back?
[melancholic song playing]
Hanuman, asuras and evil thinking are still rampant.
We still haven't uprooted unrighteousness.
A single mistake
could fuel the fire of rumours.
Until we destroy evil thinking,
Hanuman, I can't end my penance.
My Sita and my child
can't return to Ayodhya until then.
[song playing]
[suspenseful music playing]
You can't progress by buttering me up.
Get up and don't infuriate me.
You abducted a 'goat' mistaking it for a lion, you idiot!
We made a mistake.
On second thought, we can use him as bait
to reach them.
Amazing!
Can you please recall
Makarasura's plan for me?
Why are you silent? Speak up!
He wanted to abduct Sita
and bait Luv and Kush into coming here.
That's the problem with asuras.
They act foolishly due to their arrogance.
They don't have a sense of judgment.
Stop it!
I'm not an ordinary asura.
I'm not living away from the world
on the riverbed.
I'm Raktaketu.
I will kill those children today
and clear your misconception.
Both of them
can't escape this illusory cave
once they enter it.
It's impossible to penetrate this cave
without a celestial weapon.
Raktaketu, it's important to know your enemy
before attacking them.
It's time to wake up, my boy.
Wake up.
[screaming]
This is Somkaran's voice.
Kush, he is surely inside.
Please go to that side and check.
Please converse in sign language.
[dramatic music playing]
- [shouting] - Do you want to stay alive?
Yes.
So, listen up.
You have two friends, Luv and Kush.
Do you know who they are?
They are Vandevi's sons.
Who is Vandevi?
She is the mother of Luv and Kush.
She isn't just their mother,
foolish child.
She is Shri Rama's wife
and the queen of Ayodhya!
She is Sita!
If you do as I say,
I will spare your life.
Otherwise...
No! No! No!
Will you do what I ask you to?
Yes.
Nice. Listen up.
Take Luv and Kush to Mithila,
and at my behest,
tell the entire society
and subjects of Mithila
that Vandevi is, in fact Sita.
Reveal this truth to the world
at my command.
Or else,
your head will explode
into multiple pieces.
Shh!
Please don't scream.
Somkaran, please go.
You're free.
Please do as instructed.
Somkaran, please don't worry. We are here to help you.
Why did you come?
[sweeping music playing]
[explosion]
You penetrated my cave!
How is it possible?
Those who tread the path of righteousness
are helped by it.
King Janaka equipped us
to penetrate your cave.
This is the celestial arrow shot from his celestial quiver.
[flames flaring]
[chortling]
That side!
[sweeping music playing]
[dramatic music playing]
[chortling]
[dramatic music playing]