Lord,
our sons are principled
just as you wished.
Lord, these descendants of Raghukul
will uphold Ayodhya's honour
with élan.
[song playing]
Sita, please resolve my dilemma.
[melancholic song playing]
'The nature is waiting for sunrise.'
'A single ray of light'
'that nourishes life.'
'It energises our unconscious minds.'
'Sita.'
'Lord, you're like the sun to me.'
'Although you, my life partner, aren't with me,'
'we share our consciences,'
'happiness,'
'and confusion.'
[melancholic song playing]
[song playing]
How...
How could I forget, Sita?
Although we are physically apart,
our minds are still together.
[dramatic music playing]
[devotional song playing]
Luv, how did you know
that this place is illusory?
If we enter a place uninhibited,
we must understand that it has been staged.
When I didn't find
a soldier or any security at the cave's entrance,
I became suspicious.
We were trapped by Makarasura.
In the same way, we could be trapped here.
Somkaran's stole and earrings
were also dropped on the way by asuras.
They wanted us to enter the cave.
Bravo!
You think like a prince
and also fight like one.
[chortling]
You can't leave!
[sweeping music playing]
[conch shell playing]
Evil power is rendered ineffective by Rama's name.
[motivational song playing]
[bell clanging]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[screaming]
- [screaming] - [flames flaring]
Hail Shri Rama!
[joyful song playing]
Well done, Luv.
[chilling music playing]
'Take Luv and Kush to Mithila.'
'Tell the subjects of Mithila'
'that Vandevi is, in fact, Sita!'
What's the matter? Do you want to say something?
[dramatic music playing]
No.
Let's hurry up and leave.
I'm famished.
Let's go.
[sinister music plays]
Please begin the preparations for the Ashvamedha Yajna!
I'll preside over the 'yajna' along with my wife!
[dramatic music playing]
This means that Rama will be marrying a second time.
Lord, people are doubting
Lord Shri Rama's decision yet again.
Fire comprises
both light and darkness.
In the same way, a human being is made up of
both 'sattva'
and 'tamas' qualities.
On one hand, 'sattva'
represents light and contentment,
and on the other hand,
'tamas' signifies darkness and discontentment.
Fire is unstable
and spreads with a gentle breeze.
Similarly, human beings are susceptible
to change frequently
due to their uncontrolled minds.
It oscillates between
contentment and discontentment,
as well as satisfaction and dissatisfaction.
But, Mahadeva, there must be a way
to bring stability to society.
Goddess, this society will stabilise
only when it surrenders to Shri Rama completely.
When it starts to identify with every decision
made by Shri Rama and considers it its duty.
However, we still haven't reached that stage.
Didn't You observe?
As soon as the subjects learned
that the Ashvamedha Yajna would be performed in Ayodhya,
presided over by their King Shri Rama
and his wife,
they began
to speculate.
What are you saying?
The clinking sound of the pitcher proves its good quality.
In the same way, my words are 100% true.
King Rama announced in the royal court
that he would preside over the 'yajna' with his wife.
You're right.
Maybe the other princes
convinced the king to marry a second time.
It's not wrong.
Neither a family is complete without a wife
nor a kingdom without its queen.
You're right.
Here you are, my friend.
Excuse me. I brought you food.
Please eat lunch.
Forget about the food,
I already feel full due to gossip.
Don't you know it?
People are talking about it.
- King Shri Rama is going to marry a second time. - What?
Please repeat.
Yes. I heard it firsthand.
King Rama will marry again.
I have heard that he will marry the princess of the Matsya Desh.
'The princess of Matsya Desh.'
That's bad news.
If he marries again, it would be like disrespecting Queen Sita.
- That's right. - What disrespect?
It's rumoured that Queen Sita has been in Mithila all this time.
Additionally,
King Rama is going to Mithila
to invite them to Ashvamedha Yajna.
I think the queen's sacrifice and exile
are a complete lie.
The subjects are being misled.
[dramatic music playing]
Your sweets are as impure as your thinking!
How could you call our King Rama a liar?
Even if his shadow falls on a house,
the people staying there won't lie.
While you are accusing him!
Let's ostracise him!
- Let's ostracise him! - Let's ostracise him!
Before we ostracise him,
he must be punished for his sins!
[thudding]
"Hail valorous Hanuman."
What's going on?
Earlier, people were spreading rumours,
but now you have resorted to violence.
Stop it.
You may argue,
but you can't be violent in Rama's kingdom,
even if you all
support Lord Shri Rama.
Lord follows
the path of justice and righteousness.
So, this is why Sankat Mochan Hanuman
looks worried.
Lord,
I know that you asked me to visit the subjects
in disguise
so that you can learn
everything happening in society firsthand.
- But, Lord... - You don't want to do this again.
[mellow music playing]
Because you, my devotee,
won't be able to control your anger if they insult me.
Lord, you may kill me
but please don't punish me
by making me listen to people calling you names.
Lord, I know your decision
will enlighten our society
and make them happy.
It would add to Mother Sita's honour.
But, Lord, why should we endure this?
Why don't the subjects understand this?
Hanuman, rumours stopped only for a short while.
It hasn't ended completely.
I suspected
the evil powers
to come back into effect after the announcement
of the Ashvamedha Yajna.
Hanuman, we need a lifetime
to develop a good habit.
However, it can be ruined within a second.
Our war against evil thinking
is a long one.
It consists of many stages.
Hanuman, we need a long time
to remove Sahasramukharavana's evil thinking from the subject's minds.
[dramatic music playing]
Banasura, that's great news.
The news of Rama's decision
to preside over the Ashvamedha Yajna with his wife will be used by us
against him.
We'll reignite the flames of rumours
yet again.
Please continue your work.
Okay, Your Majesty.
I'll make the entire Ayodhya believe
that their King Rama,
the avatar of Narayana,
is a cunning political leader!
[chortling]
Sita-ram!
Hanuman, not everyone
is pure and selfless like you.
They aren't unaffected by human weaknesses.
Hanuman, a human mind is unstable.
A mother happily endures the kick
of her unborn child.
Similarly, a king can't be angry
if the subjects make mistakes.
The Ashvamedha Yajna isn't being performed for my fame
but for the benefit of Ayodhya.
We have to shoo away the rakshasas and evil thinking from Ayodhya.
Once this 'yajna' is complete,
no evil power can stay hidden in Ayodhya.
[tense music plays]
Greetings, sage.
The sage is here!
- Hail the sage! - All hail!
[suspenseful music playing]
'We'll reignite the flames of rumours'
'yet again.'
'Please continue your work.'
- Hail the holy, Rama's devotee, Bana Baba! - All hail!
[suspenseful music playing]
My power of penance
has helped me understand
that King Rama's principle of decorum and righteousness
is right.
We hear
numerous lies on the path of righteousness.
We also witness them.
So, henceforth, I'll be
blindfolded
while walking.
Rama's kingdom will benefit
if we follow Shri Rama's words.
We all worship Shri Rama
because he renounced his wife
to uphold righteousness.
However, if the king brings
his Sita back to Ayodhya,
it won't be considered a sacrifice
but deceit.
Ayodhya has no place for Sita, who was been renounced.
Nobody would dare to disrupt
decorum again.
You're right, sage.
It would be like betraying our emotions.
- Yes. It would be a betrayal! - Yes. It would be a betrayal!
- Hail the devotee of Rama! - All hail!
Please come and take the sage's blessings.
[sinister music plays]
Hail the sage!
[sinister music plays]
Hail the sage! Hail the sage!
Hail the sage!
Lord, what should we do next?
We'll change our appearances and tell someone
in Ayodhya this evening
that only Sita can be the queen of Ayodhya,
and nobody else.
What if it's true?
The king announced he'd preside over the 'yajna' with the queen.
You're right.
However, it's also true
that a renounced woman can never become a queen.
When two truths collide,
we'll witness
the great war.
I have seen you fight great wars.
Sometimes physical ones and at other times, mental ones.
Lord, how could you stay calm
even after enduring such grief?
Hanuman, all my restlessness
is calmed down by my belief in Sita's promise.
I am enlivened by Sita's promise that she and my child
will return one day.
It's not just me.
My Sita is also waiting for that moment.
[melancholic song playing]
[melancholic song continues playing]
Vandevi, please don't worry.
Luv and Kush will soon be back.
I know.
But I feel anxious
because the dusk is approaching.
'Luv and Kush are back!'
Luv and Kush are back!
They are back!
Luv and Kush are back!
[joyful music playing]
Hail Luv and Kush!
- Hail Luv and Kush! - All hail!
[joyful song playing]
[joyful song continues playing]
'She is Shri Rama's wife,'
'Sita!'
Somkaran, are you okay?
[sweeping music playing]
Somkaran, what are you up to?
Get up.
We bow down only to our gurus.
Actually, I...
Gosh.
Since his release from the captivity of the rakshasas,
he seems to be
under their control.
He is acting weirdly
and remains quiet.
Additionally, Mother,
he picked fruits from the trees for us
and even fed us.
He didn't trouble us at all.
He ate the leftover fruits
after we finished eating.
He lost to us deliberately during games.
I don't mind that.
Somkaran, please continue doing it here.
Kush, that's bad.
Friends must treat each other equally.
Both of you saved his life.
Maybe this is why
he is full of gratitude.
You're right, Devi.
Your sons saved me
like the brave princes of a great kingdom.
This is why I'm honouring you.
Prince Luv and Prince Kush.
Oh, no!
Please stop honouring us.
Otherwise, we won't help you the next time.
By the way, our Luv and Kush appear and behave
like princes.
King Janaka also said that both of them
reminded him of the princes of Ayodhya.
[dramatic music playing]