The archer who successfully blocks this spring
will be considered truly talented.
They will eventually win this round.
[song playing]
[arrows swishing]
Look! It's them.
Disciples!
[arrows swishing]
[dramatic music playing]
[joyful music playing]
[joyful song playing]
Amazing.
These boys have unprecedented talent.
And they are still just disciples.
Such expertise in archery can't be shown
even by princes.
Your Majesty, their talent is unparalleled.
[joyful song playing]
Stop!
[wind whooshing]
Stop right there.
Even the soldiers couldn't find them.
Both these boys seem extraordinary.
You saw their valour closely.
However, I wish
to closely witness them win the final round of the competition.
I want to find them.
Sure.
I will accompany you.
It's not right for you to leave the guests unattended.
So, please stay put here.
My Hanuman will take my place.
As you say, Lord.
[joyful music playing]
[bell clanging]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[dramatic music playing]
Kush, let's go near the arena.
People here will try to catch us.
Our secret participant won the second round
with the display of unmatched archery skills.
Now we have entered
the final round of the competition.
Let's see if they show themselves to us
in the last round or not.
Listen carefully.
This round will use King Janaka's horse.
[horse neighing]
It is considered the fastest horse
in the twelve surrounding kingdoms.
The one who restrains the horse without harming it
will be the winner of the competition.
[epic music plays]
[horse neighing]
This is impossible.
Luv, it's no use
entrapping the horse with arrows.
It would cross it in a single jump.
It appears impossible from here. We can't even see the horse.
Moreover, the arena is on that side.
Let's climb that tree and look around.
Maybe we will find a way.
The soldiers are coming. Hide the bow.
Take this.
They are Ayodhya's soldiers.
[suspenseful music playing]
All the soldiers failed to find two boys.
We must summon both of them
before His Majesty as soon as possible.
It appears as though all of Mithila and Ayodhya
are trying to find us.
Look at the soldiers of Mithila,
The ones we gave a mud bath to.
[dramatic music playing]
Why did they stop suddenly?
It seems a royal family member is approaching us.
[sweeping music playing]
[theme music playing]
[theme song playing]
We met our God finally.
- Our Lord. - Our God.
He looks exactly
- as Mother Sita... - As Mother Sita...
- described to Vibhishana. - described to Vibhishana.
[song playing]
"His eyes are like a newly blossomed lotus."
"His face is like a lotus..."
"And feet are like a crimson lotus."
[song playing]
[deafening silence]
Kush.
We won't get another chance
to touch Shri Rama's feet.
Should we touch his feet or compete?
Children.
[amusing music playing]
It appears the weight is too much for you.
- Let me help you. - Uh, no!
We can carry these.
We do it daily, Lord.
Both of you appear to be industrious.
Our mother taught us...
To do our own work.
- We don't take other people's help. - We don't take other people's help.
That's a nice lesson.
However, children, I need your help.
Did you see two disciples
carrying bows?
They have long hair.
Yes.
The two disciples went to that side.
Thank you.
Our sons aren't lucky enough
to touch their father's feet
to get his blessings.
But, Lord, our sons
brought these flowers.
These flowers have been touched by them.
Please accept these.
[song playing]
Shri Rama, please bless us before leaving!
[dramatic music playing]
[conch shell playing]
[birds chirping]
[joyful music playing]
[song playing]
May you stay happy!
May you have a long life!
May you achieve fame!
[song playing]
I have a strange feeling.
I was worried
just a few moments ago.
But suddenly,
I feel overjoyed.
It's an auspicious omen.
[song playing]
[devotional song playing]
[amusing music playing]
That's bad.
Why did you lie?
We are right here.
What are you saying?
I simply said
that those two disciples came from that side.
We came from that side too,
so I was right.
Kush, please don't play on words.
You lied to Shri Rama.
We must apologise to Shri Rama
after we win the competition and meet him.
Do you understand?
I understood, Luv. Let's go.
Our way is clear.
Let's go.
[clinking]
Luv, it's the final round.
We won't have to hide ourselves after that.
[joyful song playing]
[horse neighing]
[horse continues neighing]
[horse neighing]
[laughing]
[dramatic music playing]
Beware!
The horse can't be harmed!
I know. I was just trying to scare it.
[thudding]
[horse neighing]
[laughing]
[guffawing]
Luv, the horse ran out of the arena.
We must stop it before it leaves this town.
Otherwise, it might force us to wander through different towns.
[whispering]
[whispering continues]
[whispering]
I just felt some evil power.
Minister Sumantra.
Yes, Your Majesty.
Please go to that side with your soldiers.
I will check this place.
Okay, Your Majesty.
Luv, we hit the target from afar,
but how will we restrain the horse?
A moment spent with Shri Rama
removes the difficulties of many lifetimes.
Wait and watch.
We will definitely meet him again.
However, he never
restrained a horse.
Did he?
Luv, look! It's the horse.
Luv, please think fast.
How do we restrain this horse?
If we can't find a way,
we won't let it move forward.
Are you ready, Kush?
Luv, please rethink.
I think it is enraged.
[horse neighing]
Kush, please recall.
Recall Shri Rama's words.
He said, "stay happy and content,
and have a long life."
But, Luv, will we
feel happy and content after restraining the horse?
When does a creature feel happy and content?
I feel contented when I eat...
[mellow music playing]
A creature feels contented
after eating to their heart's content.
Hail His Majesty.
Your Majesty, both the disciples served the horse leaves to feed it.
They are headed to the arena along with the horse, Your Majesty.
[joyful music playing]
'- Hail the disciples! - All hail!'
It seems your friends won the competition.
They will soon
be rewarded in the arena.
You must give them
the biggest setback of their lives
in front of the entire town.
You must tell the whole world
that Luv and Kush are Sita's sons.
Devi Sita hid this fact from the world.
Even Lord Valmiki doesn't want to reveal it.
Then why do you want to tell everyone about it?
How will you benefit after hurting
Mother Sita, Luv and Kush?
Curiosity!
When the world learns this truth,
many conclusions will be drawn.
Some people will hate Rama
for renouncing his pregnant wife.
Some of them will doubt Sita's character.
[suspenseful music playing]
I won't say it
even if you smash my head.
I suppose I must use
my deceptive powers
to make you comply.
[sinister music plays]
[whispering]
[whispering continues]
[whispering]
[screaming]
'Evil powers are ineffective if we take Rama's name.'
Rama! Rama!
Quiet, idiot!
Rama!
- Rama! - [conch shell playing]
[dramatic music playing]
- [clanking] - Rama!
[dramatic music playing]