[joyful music playing]
[devotional song playing]
[devotional song continues playing]
[devotional song playing]
Sita, I feel happy today.
The cause of my happiness
isn't solely overcoming the hurdle to the Ashvamedha Yajna.
Something unprecedented will happen, Sita.
What is it?
Could it be that you're trying to give me a message?
'Shri Rama!'
Sita!
[vocalising]
Sita!
[mellow music playing]
[song playing]
Sita.
'Our bond is unique.'
'We understand each other's suffering'
'even though we are apart.'
'Lord, I'm anxious'
'about something.'
[bell clanging]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
'If I influence your decision,'
'it would be like disrupting'
'our penance, Lord.'
Sita, I'm not scared
or suspicious.
Sita, please don't hide anything from me
because we are bonded emotionally.
'I'm scared'
'for the first time in my life.'
'My concern for the future'
'is spoiling my present.'
'We promised each other'
'that our soulful union'
'will strengthen our penance.'
'It would guide our emotions.'
'We would never influence the decisions'
'in each other's lives'
'and challenge destiny.'
'We would be each other's strength,'
'not weakness.'
'However, Lord, today I'm afraid'
'I might break my vow.'
'I'm afraid I could say something'
'that I shouldn't.'
'It might make you happy'
'or sad.'
[melancholic music playing]
I understand, Sita.
You have been performing penance for so many years,
and it's not right to discontinue your penance.
Sita,
you guided me in performing the Ashvamedha Yajna.
Maybe this is the limit to our communication.
[mellow music playing]
Sita,
if you are scared of disrupting our penance,
henceforth, we won't meet
even in our minds.
[melancholic song playing]
[melancholic song continues playing]
[suspenseful music playing]
Sita, I may not know
what you're trying to tell me,
but I do know
that fulfilling one's duty never leaves a person dissatisfied.
Sita, one day we will be together,
forever.
[song playing]
'Laddu!'
Are you Rama's devotee?
Who wouldn't be devoted to a valorous and committed person?
Luv and Kush!
[intriguing music plays]
Please eat a 'laddu'.
- Both of you have been singing non-stop. You must be tired. - No.
Shri Rama's name is enough
to get rid of exhaustion and ignorance.
We don't need 'laddus'.
As it is,
we will get the chance to eat multiple delicacies
during the Ashvamedha Yajna in Ayodhya.
Let's move ahead, and stop wasting time.
Fine. Don't eat then.
I thought both of you would like it.
Actually, Mother Sita had given these.
- Mother Sita! - Mother Sita!
Uh...
We can eat while walking.
Please don't stop for us. Let's move.
Shall we leave? We must reach Ayodhya, right?
'Please save us!'
'Save us!'
'Please save us!'
'Help!'
'Please save us!'
'Please save my daughter!'
[chortling]
Please make sure that they are released in front of Rama.
Rama should witness his defeat.
How could you be sure
that he would himself choose the horse?
He is the king of Ayodhya,
and he might
ask a minister to do this task.
[chuckling]
This is the difference between your and my thinking.
It's more important to know the enemy's personality
than our knowledge about a weapon.
Rama will surely visit.
[epic music plays]
Rama, I will go and choose the best horses in our kingdom.
You may select one of them.
Yes, Rama.
The horses are being bathed on the bank of the River Sarayu now.
They must be on the way.
I can simply go there
instead of bringing so many horses here.
A true ruler prioritises the availability
of sources and resources before his own comfort.
As you say.
Acharya,
I think they forgot the lessons in administration
while serving the king of Ayodhya.
[joyful music playing]
Please hurry up. We must rush to Lord Valmiki's ashram.
- Please start loading the chariots. - We aren't going anywhere.
I have waited more than enough.
Even your command can't stop me now.
We need privacy.
Sunayana, please don't be stubborn.
You can't go there.
Why can't I go there?
I'm quite confident that they are my Sita's sons.
Sita is living as a forest dweller
in Lord Valmiki's ashram.
I feel the same.
But please don't forget the words of those boys.
Their mother taught them to focus on the future
and not the past.
Our past defines the present.
How could I forget it?
Who is it? Please save us!
Please save us!
- Please save us! - Help!
Help us!
[sinister music plays]
So, both of you won't stand up.
Fine.
We will break the other leg of this 'charpoy'.
- Please don't do that. - No.
[arrow swishing]
Hey! Who is it?
Come forward!
[motivational song playing]
Let's escape!
Let's take this girl with us.
Please save her.
- Please save her. - Please save my daughter!
Please save my daughter.
Sunayana,
Lord Valmiki is omniscient.
If our daughter Sita and her sons
are staying in his ashram,
is it right to go there
without his permission?
Sunayana, didn't you observe
the valour and brilliance of those boys?
They are well-trained.
Try to understand Lord Valmiki's wish,
and cooperate in fulfilling it.
Maybe Shri Rama and Sita
made this decision together.
So, we must not disrupt their penance.
[melancholic music playing]
I understand these things,
but I'm restless, Lord.
How should I deal with my angst?
Sunayana,
we can't change the past.
But we can improve the future.
Let's go
to Ayodhya.
Maybe we will find out Lord Valmiki's intention
after going there.
Are you all right?
Yes. Luv and Kush already chased everyone away.
Otherwise, I would have shown you my valour.
Let's go.
Who is it? Who helped us?
We are Lord Valmiki's disciples
and Vandevi's sons.
We came to help you after hearing your cries.
Son, we are old and blind.
Where is our daughter?
Did those evil men abduct her?
My child!
Please protect my daughter.
Was the unconscious girl lying here your daughter?
Yes.
Why are both of you sitting here?
Why didn't you fight with those evil men?
We are performing austerity for Brahmani Saraswati,
so we can't leave this 'charpoy'.
Those wicked men
want to get the treasure buried in the ground under this 'charpoy'.
They killed our four sons
and broke the leg of this 'charpoy'.
Our daughter saved this 'charpoy'
with difficulty.
They are becoming stronger day by day.
They want to disrupt our power, austerity, and devotion.
- Please save us. - Please have mercy.
Luv.
[suspenseful music playing]
Luv, shall we head to Ayodhya
or save his daughter?
[suspenseful music playing]
King Sahasramukharavana
knows the enemy inside out.
[suspenseful music playing]
Please ask yourself.
If Shri Rama were here, what would he have done?
Ashvamedha Yajna.
If Shri Rama were as young as us,
what would he have done?
He would have sent his soldiers after them.
Shri Rama was a prince, right?
If Shri Rama lived in the ashram of Sage Vashishtha, what would he do?
He would have consulted his younger brother.
Shri Lakshmana stayed with him in the ashram.
I'm doing the same.
I'm consulting you, my younger brother.
Now tell me. What would he have done?
[amusing music playing]
Now tell me. What would he have done?
Oh! I can answer that easily.
Shri Rama would have changed the plan
and saved his daughter.
We are devotees of Shri Rama,
so let's pay our respects to him
and save their daughter.
[tense music plays]
[dramatic music playing]
Hey! What happened to them?
Please control these horses.
[intense music plays]
Snakes! Snakes!
Hold on.
These are living creatures.
Somebody used them with ill intentions.
They aren't harming us,
so we won't harm them either.
Hanuman.
- Lord. - Please transport them to their abode.
Rama, it's inauspicious for such an incident to occur
while choosing a horse.
How will we choose a horse now?
It's okay.
We will choose a horse from the remaining ones.
[suspenseful music playing]