Lord, I'd like to aid Shatrughna
in the war, with your permission.
Sure, Hanuman.
But please remember,
I don't want unnecessary bloodshed.
[dramatic music playing]
Hail Shri Rama!
[Hanuman Chalisa playing]
[sweeping music playing]
[explosion]
I must make them unconscious using the Sammohan Astra.
[thunder rumbling]
[arrow swishing]
[joyful song playing]
Nagastra!
[thunder rumbling]
Lord of snakes, please take them in Your grip
but don't harm them.
Listen.
Please handle the soldiers,
and I will retaliate to his astra.
Garudastra!
Lord Garuda, please protect us.
[thunder rumbling]
[eagle screeching]
[bell clanging]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
Can you escape this weapon?
[explosion]
Please be careful.
Look ahead!
[joyful music playing]
[thunder rumbling]
- It seems... - He is using Varunastra.
Lord Varuna, please take these boys in Your grip.
[dramatic music playing]
[arrow swishing]
[Sanskrit mantra chanting]
Impossible.
Why is Lord Varuna helping them?
[thunder rumbling]
[arrows swishing]
[arrow swishing]
[bow clanking]
[dramatic music playing]
Prince Shatrughna,
now we'll teach you
how to use Sammohan Astra!
The contentment I gained from this defeat
can't be compared to any of my past victories.
- [thunder cracking] - [conch shell playing]
Very soon
the world will know
why I'm happy.
They will understand
that I didn't commit treason
by accepting my defeat.
[song playing]
[arrows swishing]
[joyful music playing]
[devotional song playing]
[celebratory music playing]
Thank you, Lord Varuna!
- Somkaran! - Where are you?
We can't see you.
I want to show myself,
but the golden lotuses are so heavy
that I'm unable to walk.
[amusing music playing]
Please give it to me.
Somkaran, you're naive.
Instead of disappearing,
you could have helped the horse disappear.
Then how would you follow a horse that can't be seen?
[laughing]
Kush,
please get a bamboo or a sugar cane.
We will hang this on the bamboo.
Otherwise, we will keep disappearing unwillingly.
[happy music playing]
Somkaran, you lied
about our coronation.
But now we must make it a reality.
We must find the herbal medicine
before another army from Ayodhya confronts us.
We must help the villagers become disease-free.
Here you are, Luv.
[joyful music playing]
Let's head
to that mountain.
Luv, how will we find the herbal medicine?
It's already dusk.
It's going to be dark soon.
"Hail valorous Hanuman."
Father, Shatrughna has understood
that Luv and Kush are none other than
Shri Rama and Mother Sita's sons.
They are his nephews.
Then why will the world
call him a traitor for this decision?
How will one choose between duty and emotions?
Aren't emotions important?
My dear Ganesha,
duty is like
a flowing river.
It has a unique nature
and direction.
It has a specific goal,
determined by righteousness.
Our hearts and emotions
are like the wind currents.
They aren't constant.
Sometimes they are stable, and at other times, unstable.
If such currents
determine the direction of the river's flow,
the river becomes directionless.
Emotions overpower us
and make us forget our duties.
Yes, son.
Your Mother is one hundred percent right.
Similarly, our duties
empower us.
When we surrender completely
on the path of duty,
at that moment,
we surrender only to the truth.
Because truth is our ultimate duty,
and duty
has the power to connect us to God.
[dramatic music playing]
Please stay here until we return.
We'll go and fulfil one more promise.
We'll go and fetch medicinal herbs
to protect the villagers.
[mellow music playing]
[joyful music playing]
My friend, now we will find you easily.
[joyful music playing]
Luv, Sage Harita must have arrived to treat the villagers.
He must be waiting for us.
If we find multiple medicinal herbs,
how will we identify the right one?
I'm wondering the same.
What did Vaidya Sushena tell Hanuman
before he went to get the Sanjeevani?
He told Hanuman that the Sanjeevani herb is luminescent.
The herb shines
just as righteousness does
through the darkness of unrighteousness.
[motivational music playing]
[suspenseful music playing]
There are so many luminescent herbs here.
How do we find the right herb?
[clanking]
I must go and bring the medicinal herb
before it's too late.
Luv and Kush are late.
Additionally, they can't identify
the right herb.
Sage Harita, we will accompany you.
Sage, you don't need to go there.
[dramatic music playing]
We, Luv and Kush, brought you the medicinal herbs.
- This is that rare medicinal herb. Right? - Yes.
This is the right herb.
But, Luv and Kush, how did you identify the right herb?
We will tell you later.
[mellow music playing]
[happy music playing]
[Sage Harita chanting Sanskrit mantra]
[conch shell playing]
[intense music plays]
I'm cured. I'm no longer sick.
All of us are healthy again.
Thank you, sage. You helped us...
I didn't do it.
Actually, Luv and Kush did it.
Thank you.
We thank both of you a million times.
Both of you risked your lives
to help us.
We wish that your bravery
and valour remain intact,
and that both of you prove to be great examples to our society.
We can only express our gratitude with words,
as we have nothing to give you.
Disciples, please tell us. What do you want?
How do we repay both of you?
We don't want anything.
We just did
the right thing.
We don't know what to ask for,
so your words of gratitude are enough.
[exhilarating music playing]
I know what you should ask for.
[tense music plays]
I lied a short while ago.
It's time to make it true.
[joyful music playing]
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]