- Hail Luv and Kush! - All hail!
This vermilion mark represents your rule over this village.
Henceforth, both of you will be the heroes and kings
of the villagers.
[joyful song playing]
[celebratory music playing]
Didn't I tell you
that both of you are kings?
The villagers will honour you like a king.
Now you have the right to capture the horse.
'Will you please tell me'
'what kingdom you rule?'
Somkaran, you have become intelligent in our company.
Good job.
[joyful song playing]
Sage,
can you tell us the whereabouts of Mother Sita?
Why is her story
still a secret?
Devi Sita chose to lead
an anonymous life.
[gloomy music playing]
Sons, please respect her decision.
But why would she hide?
She is innocent, right?
It's not necessary
for only a guilty person to go into hiding.
A seed also hides underground before providing
the bark of its tree to the world.
Devi Sita's exile is just a pretence.
Her innocence and truth
will bless the entire world at the right time.
If we want to search for her, will we get a hint?
It seems the seed needs help
to become a sapling.
Sons, Devi Sita is following her destiny.
Destiny decides
when and where a person is needed,
and then provides the required assistance
and guidance to go there.
[bell clanging]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[suspenseful music playing]
[tense music plays]
This place seems to have quietened after a war.
No animals or birds can be seen here.
They hid out of fear.
It means the war took place a few hours ago.
[suspenseful music playing]
Both of you are our kings,
so you will eat first.
No.
A king isn't a lord but a servant.
If a king eats before his subjects eat,
they can't be called protectors. In fact, they are plunderers.
Please come.
All of us will eat together.
Here you are.
[happy music playing]
[exhilarating music playing]
Oh, my! It was so fulfilling.
I have slogged since morning.
Now tell us.
How did both of you identify the medicinal herb?
How did you recognise this herb
surrounded by multiple herbs?
When we set out to do something good
righteously,
even nature
helps us.
The Ramayana story always helps us.
We knew that a magical medicinal herb must be luminescent.
- Actually... - Luv.
Okay, I understand.
You like to narrate stories of your bravery.
But please remember
that you can't exaggerate the events.
I always tell the truth.
[clearing throat]
Actually,
we knew that the medicinal herb must be luminescent.
However, after reaching there, we saw...
'All the herbs are luminescent.'
'Luv, let's descend.'
'You accepted defeat so soon.'
'No. I was suggesting lifting the entire mountain'
'like Hanuman.'
'Do you think lifting a mountain is easy?'
'We are left with just one option.'
'We are exhausted after a gruesome battle.'
'We must taste every herb to find out if it's the right one.'
[intriguing music plays]
'What if a herb is poisonous?'
[coughing]
'Kush! Kush, are you all right?'
'Kush! Kush, please spit it out.'
'Kush! Kush!'
'Kush!'
[giggling]
'You were scared, right?'
'I'm completely fine.'
[laughing]
'Kush, can you be serious for a change?'
[chuckling]
[tense music plays]
[suspenseful music playing]
[Kush whimpering]
'I can't be fooled again.'
'Please don't act.'
[sinister music plays]
[suspenseful music playing]
[thumping]
'- Kush! - Kush!'
'- Kush! - Kush, what happened?'
'This herb was really poisonous.'
'- Kush, wake up! Kush! - Kush!'
- What next? - And then upon seeing my bluish neck,
Luv knew I was poisoned, but...
'It seems the poison is spreading fast.'
'What should we do?'
'Luv, will you find the medicinal herb?'
'But how, Kush?'
'Your silly statements help me get new ideas.'
'How will I function without you?'
[gloomy music playing]
'Now we know that this herb is poisonous.'
'But which herb purifies one's soul?'
'I won't let you be harmed.'
'I will surely find the medicinal herb.'
'Som, please stay with Kush.'
'I'll go and get the herb.'
'Kush, please open your eyes.'
[melancholic music playing]
'What removes darkness?'
'What could be so pure?'
'Fire? No.'
'River Ganga?'
'But River Ganga is miles away from this place.'
'O, God! Please help us.'
[suspenseful music playing]
'This constellation...'
[intriguing music plays]
'It's the Pushya constellation.'
'It's the sign of purity.'
'Lord Jupiter is the Lord of the Pushya constellation.'
'O, Lord Jupiter,'
'please help us.'
'Om! I bow down to Lord Jupiter.'
[sweeping music playing]
[conch shell playing]
'Om! I bow down to Lord Jupiter.'
'- Kush! - Kush.'
'Om! I bow down to Lord Jupiter.'
[dramatic music playing]
'Kush!'
'Are you all right?'
'Luv.'
[joyful music playing]
'Kush, my brother.'
[mellow music playing]
Luv's knowledge
solved the problem
caused by my insolence.
However, we found the solution
to a serious issue so soon
due to Kush's insolence
yet again.
It's true
that both of you are no less than Hanuman.
[conch shell playing]
I searched the entire forest and came back to the same place.
But I can't find a clue.
[conch shell playing]
Who drew a swastika here?
[suspenseful music playing]
Only this tree is marked.
Please hurry up. I want to show you something divine.
Did you find Mother Sita?
We didn't find her,
but the medium to get to her.
Keep guessing, Prasuta.
[dramatic music playing]
[suspenseful music playing]
Please make haste.
We must find that tree.
Otherwise, somebody might steal your "medium".
I have a strange feeling.
It seems as if there is some divine power in the vicinity.
[suspenseful music playing]
Hanuman!
Soldiers.
[pensive music playing]
Who did it?
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
Hanuman, we fell into this ditch.
When we tried attacking those disciples,
they shot Bhaumastra at us.
Those two disciples captured the horse.
The remaining soldiers and Prince Shatrughna
fainted here.
[suspenseful music playing]
We couldn't save them as we were in the ditch.
I couldn't muster the courage to confront them.
[tense music plays]
[suspenseful music playing]
All of them are unconscious.
They aren't dead.
They are under the influence of the Sammohan Astra.
It can be attained only from deities.
Where is Shatrughna?
Hanuman, we were searching for him,
when we bumped into you.
It seems these boys have divine powers.
They must be the disciples
who came to Ayodhya.
[mellow music playing]
They addressed each other as "Luv and Kush".
Luv and Kush are Rama's devotees.
Then why would they capture their deity's horse?
Please take all of them to Ayodhya.
I will search for Shatrughna.
Please give the details
to the king.
[joyful music playing]
[celebratory music playing]
Did you capture it?
It's surprising, right?
Didn't I tell you that we, Luv and Kush, can do anything?
Did you really capture it?
Of course!
Let's move. We need to deliver the golden lotuses at the ashram
for the 'puja' tomorrow morning.
[joyful music playing]
Lord, both the disciples fought with unmatched bravery.
They had celestial weapons.
They addressed each other as "Luv and Kush".
[dramatic music playing]
Your Majesty, they are the same disciples
who mesmerised us with their singing skills.
[dramatic music playing]
Their warfare tactics were as outstanding as their singing.
They treated the battle like a game.
They didn't show a single sign of worry.
This is unpardonable.
They insulted our brave warriors.
Two boys, who view battle as entertainment,
defeated our army!
[dramatic music playing]
What about Shatrughna?
Where is he?
Actually...
Rama's younger brother
and other soldiers fainted because of Sammohan Astra.
Then Rama's brother, Shatrughna, disappeared.
Hanuman is trying to find him.
[dramatic music playing]