[dramatic music playing]
- [earth shuddering] - "Hail valorous Hanuman."
Mother, you know, those villagers accepted us as their king.
Come on, my princes. Let's go inside.
[devotional song playing]
Come here.
Did you choose a symbol for your kingdom?
[mellow music playing]
This represents your village and this is the symbol of the earth.
The pitcher symbolises Goddess Earth.
The swastika symbolises the blessings of Lord Sun.
Now we feel like kings.
Those two boys dared to capture
the Ashvamedha Yajna horse, which carried Ayodhya's umbrella
and the flag representing decorum!
Those disciples dared to hide the horse, which is powerful enough
to destroy all the asuras in the entire world!
So, I, Dasharatha's son and Rama's younger brother, Lakshmana,
will arrest those two culprits and present them before the king!
My army comprising all of you will help me do that!
Because two children can't besmirch Ayodhya's name in our presence!
By the way, both of you told me
that you went to find the medicinal herb in the morning,
and returned at night.
What did you do in the remaining time?
[suspenseful music playing]
Actually, we were held up
because the Ashvamedha Yajna horse was in the vicinity.
The most important thing for a king
is the well-being of his kingdom
and the subjects.
Both of you should follow righteousness
and justice.
Don't you want to know
our next step?
Sage Bharadwaja cautioned me against asking questions.
As it stands, I'm confident
in the values I instilled in you
and the teachings of Lord Valmiki imparted to both of you.
Those assisting both of them
won't be safe for long!
[clanking]
Pravisht and Utkarsh, what's the matter?
Are you afraid to confront those disciples?
Rama's brother, they aren't ordinary boys. They are divine.
They own celestial weapons.
They are blessed by Trideva.
How could the king's younger brother, Shatrughna, lose
to two boys, especially after having defeated Lavanasura in the past?
O, Lakshmana. They own the celestial Sammohan Astra.
And it can't be countered.
[dramatic music playing]
I don't care
even if they are blessed.
My only concern
is that they sinned by capturing the Ashvamedha Yajna horse.
It's our duty to present them before His Majesty
as a punishment for their sin.
If they possess the Sammohan Astra,
I own Arunastra!
Aruna, the Lord of Awakening,
has the power to counter hypnosis!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
I won't trouble both of you with my questions.
Do you mean, you won't ask us to eat
if we become hungry?
[mellow music playing]
I don't need to ask something I already know.
[happy music playing]
[horses neighing]
Stupid vanara! He doesn't know me, Sahasramukharavana.
[suspenseful music playing]
[Hanuman Chalisa playing]
Please believe me. I'm telling the truth.
I know. The fear of death compels even Kaal to tell the truth.
However, you won't benefit from it.
Today will be the last day for your evil ways on this earth.
Hail Shri Rama!
[Hanuman straining]
[vocalising]
Mother!
[wind whooshing]
You may go, Sahasramukharavana. You are free.
I can see something
you can't.
If I kill you, only you will be liberated.
However, your death must signify the liberation of this world.
It will set an example.
What did Hanuman see to let Sahasramukharavana go?
Was it something similar to the incident
when he spared Kumbhakarna's life?
You are right, Goddess.
My dear Ganesha,
Hanuman is my partial avatar.
His divinity and powers
are unlimited.
If he wanted, he would have killed Sahasramukharavana right away.
But then, he saw something
like a ray of hope.
Sahasramukharavana has been cursed.
Actually, it's equivalent to a boon.
He would be killed by a woman.
The world will learn a lesson
from this incident.
Hanuman doesn't want to deprive the world of this opportunity.
You are talking in riddles again.
Son, riddles help us remember the gist of the story
and learn from them.
Yes, my dear Ganesha.
Very soon, Sahasramukharavana will be killed.
Then, all the riddles will be resolved automatically.
[devotional music playing]
Mother, please bless us
to find Devi Sita this time.
Yes, Mother. Now, we are equipped with all the means.
[vocalising]
May God protect you.
May you find the thing
needed by your conscience.
[motivational music playing]
[mellow music playing]
They look like Luv and Kush.
They are ready to leave.
I'll follow them and find the horse.
Maybe I'll also find Shatrughna.
Here you are. We concluded the Vishnu Puja.
Please return it to Alakapuri.
Won't you and the assistant guru accompany us?
No. We need to recite scriptures.
You may leave.
Oh!
Vandevi, here are the offerings.
You have been fasting,
so please distribute the offerings and help us receive some blessings.
[joyful music playing]
How can I, a devotee, resist God's offerings?
First, I'll eat the offerings.
Later on, I'll do my Lord's work.
Hail Shri Rama!
If I go there in my present form,
they will recognise me.
They might not tell me the whereabouts of the horse.
I must take on a disguise.
- Hmm! - [devotional music playing]
[sweeping music playing]
[song playing]
[joyful music playing]
Mother, I want offerings!
Hanuman!
[mellow music playing]
[Chaupai playing]
[Chaupai continues playing]
[Chaupai playing]
Mother!
Hanuman.
[song playing]
- Hanuman! - Hanuman! Where is he?
[dramatic music playing]