I'm asking you for the last time.
Answer me!
Otherwise, I will kill all of you
before killing those boys!
[vocalising]
[dramatic music playing]
As you all wish.
If you've chosen devastation for yourself, that's fine!
[Sanskrit mantra chanting]
[lightning crackling]
'Hold on, Dasharatha's son!'
"Om!"
Guru, it's you!
Why are you so angry?
[poignant vocalising]
Gurudev, look.
What a disaster!
My younger brother Shatrughna...
What will I say to Rama?
How will I tell him he is...
[melancholic music playing]
But you want to know why I'm angry.
[melancholic music playing]
No, guru.
I won't spare both of them.
I'll definitely avenge my brother's death.
Your brother is fine.
But, guru, my brother...
Shatrughna will help
righteousness grow in his kingdom for many years.
He will serve his subjects.
He is unconscious right now
and will wake up in a short while.
Really?
But, guru,
why can't we wake him up immediately?
When a person is in a confused state of mind,
the body loses consciousness.
But what is my Shatrughna
confused about?
You must find the answer to that question.
Please walk towards your goal
and soak in the light
of knowledge.
Do what you deem right.
We are travelling right now.
I'll meet you again soon.
"Om!"
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[bellowing]
Kush, we must find a solution.
I'm at my wit's end.
How do I satisfy the pretas who have been hungry for years?
I get satisfied only after eating food with my mother's hands.
"Mother's hands."
A mother and child have an unbreakable bond.
However, who are these pretas attached to?
Who are the pretas connected with?
Lord Shani.
It's believed that pretas reside in creatures
known as 'uchchhishta'.
It means the creatures who eat leftovers.
For instance...
- A crow! - Yes. A crow.
And a crow is the vehicle
for Lord Shani.
Now only he can help us.
- "I bow down to Lord Shani!" - "I bow down to Lord Shani!"
O, ancestors,
please bless
your descendants
and your lineage.
[Sanskrit mantra chanting]
- "I bow down to Lord Shani!" - "I bow down to Lord Shani!"
Greetings, Lord Shani.
Lord Shani, it's time to repay your debt.
I freed you from Ravana's captivity.
"Hanuman! Hanuman!"
Please remove the obstacles of my Lord's sons.
Lord Shani, please help us.
Sure, Hanuman.
- [conch shell playing] - [electricity surging]
[crows cawing]
- [crows cawing] - "I bow down to Lord Shani!"
- "I bow down to Lord Shani!"
The crows are here. What now?
Now we must offer them 'pinda'.
Please open your pouch, Kush.
[joyful music playing]
Luv, we have just this much.
Please give whatever you have
with devotion and pure heart.
[crows cawing]
[song playing]
[song continues playing]
Thank you a million times
for accepting my offerings.
[song playing]
Luv, our devotion is working.
[song playing]
[wings flapping]
[joyful music playing]
[crows cawing]
Shall I come now?
Although you didn't give permission,
the way you looked at me
conveyed that you were inviting me over.
By the way, both of you
are as intelligent as you are beautiful.
You're truly great.
Disciple, you are one of a kind.
Vandevi.
Prasuta! Avatsara!
[mellow music playing]
Both of you are here.
I want to thank you for your kindness.
My brain knows
that Luv and Kush are safe.
And that they are protected.
However, my mind...
[mellow music playing]
It has been a long time.
I feel distressed
because I haven't received any news about them.
I'd feel relieved
if I received an update about them.
We empathise with you.
Please don't worry.
We'll soon update you about Luv and Kush.
[mellow music playing]
[sweeping music playing]
[conch shell playing]
[devotional music playing]
Luv and Kush, you made the impossible possible today.
"Om!"
[conch shell playing]
[dramatic music playing]
Sage Agastya, you're right.
Both of them did something
that nobody had ever imagined.
[dramatic music playing]
Gurudev,
I wish that these two valorous boys,
who resurrected my kingdom, rule it.
I have learnt my lesson.
I don't want to lead a luxurious life.
No, Lord.
Please rule your kingdom.
We have a different goal.
Just remember
that refusing to help a friend is a sin.
No matter the circumstances,
one shouldn't miss the chance to help a friend.
Sateertha, please take over the responsibility of your subjects.
Both of them saved you
because it was destined.
Now it's time to follow decorum.
It's time to tread the path shown by Rama.
Sure, sage.
Let me give the two disciples
all that I have earned to date
as a gesture of gratitude.
[sweeping music playing]
This conch shell will bring
Mahadevi Lakshmi
before you in times of difficulty.
[devotional music playing]
Thank you, Lord.
Hail Goddess Lakshmi.
[conch shell playing]
The story of Luv and Kush
is as amazing as their journey.
- But... - What is it, Goddess?
A war is inevitable.
Upon their return,
Luv and Kush will find Lakshmana waiting for them.
You're right, Goddess.
War can't be evaded now.
On one hand, Lakshmana is waiting for them,
and on the other hand, Bharata
has set out to search for him.
I can foresee some terrible
and catastrophic incidents.
One pair of brothers
will confront another pair
of brothers.
They will thirst for each other's blood.
Bharata, please remember
that there shouldn't be unnecessary bloodshed.
Both of them are children,
and Lord Maharishi Valmiki's disciples.
Bharata, there must be a reason behind this karma.
Bharata, those who narrated Rama's story
must have disrupted Rama's task
for a good reason.
Regardless of the current situation, I believe
what we see now isn't the truth.
Bharata, please bring them here with honour.
It's a king's duty to uphold great virtues
like honesty and courage.
Rama, your words
mean the most to me.
However, if things go out of hand,
I'll be compelled to act accordingly.
I will have to act according to the needs of the hour.
I will use my power
if required.
I won't let our Ayodhya be dishonoured.
Rama, I hope you understand.
I'll take your leave.
[dramatic music playing]
[horses neighing]
[intense music plays]
[sinister music plays]
They found Shatrughna,
but what about the horse?
[suspenseful music playing]
It's somewhere nearby,
but why can't I see it?
I'm sure that horse is in the vicinity.
This means the two disciples must also be nearby.
[dramatic music playing]
I won't find it easily.
I must take King Sahasramukharavana's help.
[dramatic music playing]
This seems to be some evil energy.
The two disciples aren't what they appear to be.
[suspenseful music playing]
Please tell the physician to give Shatrughna the best treatment.
Shatrughna shouldn't be harmed until I return.
I'll return only after killing those asuras in the guise of disciples.
My arrows will speak for me, not my words.
[dramatic music playing]
[hissing]