Hanuman, we know
you must have been furious at the audacity of the snake.
But please don't worry.
We'll seek revenge on your behalf.
Please go back to Ayodhya fearlessly.
Don't worry. We'll find the horse.
Right, Luv?
Of course, we will.
Hanuman isn't listening to us.
[suspenseful music playing]
[tense music plays]
It seems he is meditating.
Hmm. This is why he's our Lord's greatest devotee.
Let's go and find the horse.
[suspenseful music playing]
What's wrong with your eyes?
Hanuman, can you see us?
I can see everything before me
and also the one hiding away.
[dramatic music playing]
Luv, he can even see invisible powers.
How will we fight with him?
Somkaran, answer me. Where are Luv and Kush?
[suspenseful music playing]
Som, please answer.
I must leave.
Otherwise, the unthinkable might happen.
Oh, no! I can't control it!
Mother, I have a stomach ache.
I'll be back in a jiffy.
[comical music playing]
Avatsara, please speak up.
Vandevi, actually...
Let me...
I'll tell you.
Actually, Luv and Kush were headed to a village.
They were with us,
but we lost track of them after a while.
Vandevi, please be rest assured.
Your sons, Luv and Kush are safe.
[melancholic music playing]
You both may leave. I'll come later.
Okay. Let's go.
'Something bad has happened,'
'and it is being kept a secret from me.'
'It appears as though'
'some unrighteous event is about to happen.'
[bell clanging]
[theme song playing]
[suspenseful music playing]
Cunning snake,
didn't I tell you that you can't escape me, a devotee of Shri Rama?
[bells clanging]
Why is he smiling?
Can he see me?
[thrilling music playing]
It seems Hanuman found that snake.
[adventurous music playing]
Hail Shri Rama!
Kush, he is preparing to fly.
We can't lose track of him.
[dramatic music playing]
[motivational music playing]
We are safe.
No. Look ahead.
[dramatic music playing]
This is the place where both disciples
held Hanuman captive in Nagpash.
Where did they go?
They came from a nearby village.
Maybe they went back.
No. I don't think so.
This place is surrounded by a thick forest.
However, Lord Valmiki's ashram
is situated far away in the north.
Bharata, you may search for them here.
I'll head towards the ashram.
- Let's move, charioteer. - Lakshmana.
[horses neighing]
O, Mahadeva. O, Goddess Gauri.
Please help me.
Please show me a way
to be peaceful.
[suspenseful music playing]
'Sita, I have the answer to your question.'
[vocalising]
Goddess Tripura Sundari!
[dramatic music playing]
[thrilling music playing]
Is it a snake or a fish? Why doesn't it come out of the water?
[dramatic music playing]
It finally crawled out onto the ground.
[vocalising]
Kush!
[Sanskrit mantra chanting]
Goddess, I'm coming to visit You.
[bells clanging]
[Sanskrit mantra chanting]
[dramatic music playing]
[horses neighing]
[dramatic music playing]
[dramatic music intensifies]
[dramatic music playing]
The snake
seems to be heading to the forest.
[dramatic music playing]
If I had been a bit faster, I would have jumped on the snake.
Are you joking or is it the effect of deception?
How could you even think of such dangerous tricks?
[suspenseful music playing]
Luv!
Kush!
Mother, help me! Help me, Mother!
Mother, help me!
How come Luv-Kush are here?
Should I go after the snake or save them?
Mother, save us!
[dramatic music playing]
[devotional music playing]
"Hanuman! Hanuman!"
[intense music plays]
[dramatic music playing]
[thunder rumbling]
Mother Sita!
[joyful music playing]
[song playing]
[devotional song playing]
[devotional song continues playing]
'Those disciples held Hanuman captive in Nagpash.'
[devotional song playing]
[devotional song continues playing]
Charioteer, please move.
[horses neighing]
It's just a matter of a few hours.
After that, the horse
and the dream of this gurukul
will be finished.
[sinister music plays]
Let's go
and incite these people to seize the power
of this mighty kingdom and destabilise it
with a proven, unchallengeable ploy.
I'll use it to incite everyone.
I want the subjects
to be angry about the horse's death.
On one hand, Rama will fight with his sons,
and on the other hand,
the people of Ayodhya will turn against him.
[sinister music plays]
I bow down to all the brahmins who are building a wonderful gurukul
in Ayodhya.
May God give you a long life.
Please accept some donations from our side.
[suspenseful music playing]
Brahmin, I hope this gurukul will soon open.
Yes, of course.
- Do you have a doubt? - Not at all.
I was told this gurukul would open
as soon as the Ashvamedha Yajna was concluded.
But it's also rumoured
that the Ashvamedha Yajna will never conclude.
- What do you mean? - I don't know.
I have always been a servant of Ayodhya.
However, I learned
that two boys captured the yajna horse.
Additionally, the two boys
defeated Prince Shatrughna and rendered him unconscious.
What? "Two boys!"
They even held Hanuman captive in Nagpash.
Was Hanuman held captive?
Hanuman is immensely powerful.
Let alone the powerful Hanuman,
the entire royal family has been unable to confront those two boys.
Bharata and Lakshmana are still caught up in it.
If such powerful warriors failed to save themselves,
who would save us?
We are naturally suspicious and restless, but
who will answer this question?
[dramatic music playing]
Hanuman, did you forget us? We are with you!
Please just follow the snake. Don't show your prowess!
We haven't yet started the war.
Please focus on the snake.
[dramatic music playing]
Kush,
we can reach the Ashvamedha Yajna horse only after catching the snake.
- Only Rama's plan... - Will happen!
Hail Shri Rama!
[joyful music playing]
[stretching the bowstring]
[arrows swishing]
[joyful song playing]
Wonderful! Well done, boys!
Both of you finally proved
that you're my Lord...
- What? - What? What did you just say?
[devotional song playing]
You mean we are capable enough
to confront your Lord. Right?
Right. I meant to say that.
'I had a narrow escape. Hail Shri Rama!'
Now Shri Rama
will soon answer our questions.
If he fails to do that,
then...
Your Majesty, the gurukuls will soon be ready to function.
We just need to appoint teachers.
'We want to meet the king.'
'No. He must meet us.'
Hail the king.
What's the matter, Minister Sumantra?
What is this commotion all about?
You also appear worried.
Your Majesty, the subjects are restless.
The people of Ayodhya learned that the horse had disappeared.
They are waiting for you.
Please meet them once.
Kush, if Hanuman catches the snake,
he will take the Ashvamedha Yajna horse with him.
He is strong enough to take it away anyway. How will we fight with him?
We must stop him.
Hanuman! Hanuman!
Please rest. We'll deal with it now.
Hanuman, you must be tired.
Anyway, the horse was captured by us,
so it's our duty to get hold of it.
[amusing music playing]
You are left with just two options.
Either you'll die or you'll be spared.
If you tell us the whereabouts of the horse,
you'll be spared alive.
If you stay mum, you'll die.
You started off on a great note.
It appears as though you can handle this situation.
Are you trying to scare me, a deceptive snake?
Serving my lord is my only goal!
I don't care even if I die serving him!
He is ready to die.
Shall I help you? Or do the two of you have a plan?
Get ready to die.
Hey! If both of you kill him,
who will tell us the location of the horse?
Luv, Hanuman is right.
Will we find the horse or not?
I think the snake is intelligent,
and I don't think he would hide the horse
in an easy location.
I feel this snake isn't intelligent,
but rather a genius.
Because we still don't know
where he hid the horse.
How long will it remain safe?
Look! A few hours are left!
The horse will fall into the firepit
after sunset and die!
It's inside the cave.
The horse won't survive, and the Ashvamedha Yajna won't be completed!
[dramatic music playing]
[dramatic music fades out]