[bells clanging]
[thunder rumbling]
[lightning crackling]
What is happening all of a sudden?
[thunder rumbling]
[dramatic music playing]
[thunder rumbling]
[dramatic music playing]
Thank you, Mother Earth.
You helped me
complete the 'puja' of Goddess Tripura Sundari.
You may calm down now.
It appeared as if a mother protected her daughter.
This woman isn't ordinary.
She is Bhumija herself.
All of us are the daughters
of Goddess Earth, not just me.
She considers
all of us equal.
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
Your bravery is impressive,
but your insolence angers me.
I give you one last chance
to lower your weapons.
Otherwise, you'll lose the ability to pick them up again!
It seems
you know how to boast,
just like your brother Shatrughna.
'Please open your eyes, my brother. Shatrughna!'
Insolent boys,
you rendered my brother Shatrughna unconscious, right?
Take this!
[arrow swishing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[arrow piercing through]
[suspenseful music playing]
[arrow swishing]
[explosion]
I saw your prowess.
Your arrows will be destroyed before they even touch me.
My brother Shri Rama warned me
not to kill both of you.
I, his younger brother Lakshmana, can't go against his command.
So, let's just end this game.
Now, hand me the horse!
[thunder cracking]
[song playing]
[clanking]
How do I explain
that they are Lord Shri Rama's offspring?
They have unmatched power and intelligence.
Lakshmana failed to recognise them.
I must tell him.
'Luv and Kush are the sons of the king of Ayodhya, Shri Rama.'
'But it's not the right time'
'to tell this truth to the world.'
No, I can't tell him.
I can't reveal their identity to Lakshmana.
Lakshmana, please don't feel bad,
but you lose your mind because of anger.
You start making mistakes.
One's nature never changes.
Earlier, you went against Shri Rama
and left Mother Sita all alone in the forest.
Then, Ravana kidnapped her.
Later, you followed Shri Rama's command
and left Mother Sita in the forest again.
[volcano erupting]
You don't learn from your mistakes.
You keep repeating them.
That's enough!
I'll stop your rant right away!
[thunder rumbling]
It's a bad omen. Nature is signalling something inauspicious.
Lakshmana, please stop!
Luv, how will we counter this celestial arrow?
Can we counter it?
If we can't counter an arrow,
we must deflect it.
[dramatic music playing]
- Vayavyastra! - Vayavyastra!
[thunder cracking]
[arrows swishing]
[thunder rumbling]
- [arrows swishing] - [thudding]
Luv, I can't see anything.
Kush, same here.
[thunder rumbling]
[thunder breaking]
Stop!
You can't take the horse away
until we, Luv and Kush, are alive!
[thunder cracking]
O, Lord. I hope Lakshmana doesn't sin in anger.
- Sammohan Astra! - Sammohan Astra!
[arrow whooshing]
I respect your prowess,
but I feel compelled by your stubbornness.
I can counter Sammohan Astra.
Arunastra!
[thunder rumbling]
[electricity crackling]
[thunder breaking]
- [thunder cracking] - [Sanskrit mantra chanting]
'Lakshmana, please remember.'
'Those boys shouldn't be harmed.'
[electricity surging]
[thudding]
[song playing]
[song continues playing]
What are you staring at?
Fulfil your duty and take your commander away immediately.
Treat him.
[dramatic music playing]
[dramatic music continues playing]
O, Lord, please forgive us.
We rendered Lord Shri Rama's younger brother unconscious.
But we were compelled to do it
to reunite Mother Sita
and Lord Shri Rama.
[horse neighing]
Beware, Kush. Someone is approaching us.
Let's move to a faraway place
so nobody can find Hanuman and the horse.
Do you know the way to Lord Valmiki's ashram?
Yes. Please go straight.
Why are you going there?
We brought King Dhanyamali's message
for the two disciples, Luv and Kush.
Then, you need not go there. We are Luv and Kush.
What is the message?
Here you are.
Thank you.
[sinister music plays]
'Go and inform Luv and Kush'
'about their mother and her sorry state!'
'They will be compelled to leave the horse'
'and rescue Sita.'
'And I will steal the Ashvamedha Yajna horse again'
'to complete the first phase'
'of my revenge.'
'But, Your Majesty, what about Hanuman?'
'Hanuman!'
[snapping fingers]
'They are alone.'
'Come on, hurry up!'
'Go there before that vanara returns.'
'Leave!'
[wind whooshing]
'We have held your mother captive.'
'If you want to save her,'
'come to me as soon as possible.'
- Mother! - Mother!
Mother!
How dare that evil man do this?
She can punish a culprit herself
and is the epitome of justice and decorum.
That foolish man
is trying to capture the epitome of Goddess Shakti!
If he learns about my mother,
he'd be shocked.
He would be scared to death.
What is he blabbering away?
How do you know so much about our mother?
"How?"
It's surprising,
but anyone who meets you
will automatically learn about your mother.
A mother who gave birth to such talented kids
can't be ordinary.
She can protect the entire world,
let alone herself.
He is right.
When that king learns
of your valour
and fights with you,
he will regret his decision.
Okay. You've praised us enough.
Let's go right away, Kush.
Our mother must be in danger.
We must hurry up.
What about the horse?
What if somebody steals it behind our backs?
[horse neighing]
Devi,
we are women.
It's not right to argue with men.
Please come with us,
and leave through the back gate.
Your anxiety has revealed to me
the reality of this society.
It revealed the status of women in Rama's kingdom.
However, this is not the kingdom
that Shri Rama imagined.
But the next generation of this kingdom
will bring about a change.
Thank you
for coming here to help me.
But please be rest assured.
Anyone who tries to harm me must first face
my sons, who are my protectors.
Now, let me teach this evil being
the meaning of decorum and of Rama's kingdom.
[song playing]
Please don't worry.
Please release me
and let me go.
I'll go and teach that evil man a lesson.
No! We tied you up with difficulty.
We can't release you.
No, you can't leave.
All right. I surrendered willingly,
so please trust me, your servant,
and go to protect Mother.
I'll protect this horse.
I won't let anyone take it with deceit or power.
Even if someone attempts it,
I'll keep them with me until you both return.
- Thank you, Hanuman. - Thank you, Hanuman.
[Chaupai playing]
May you be victorious.
Please hurry up and save my mother... Uh.
Save your mother.
[joyful music playing]
O, Lord. It's a strange situation.
On one hand, Mother is in danger,
and on the other hand,
Lakshmana and Shatrughna are unconscious.
What will Bharata do now?
I never saw him angry,
but he is a powerhouse of energy.
If he loses his patience,
it'll be catastrophic.
[thunder rumbling]
Catch me!
I escaped!
[thunder rumbling]
[thudding]
It's a scary sound.
Run! Let's go inside.
It seems we are going to face serious trouble.
Whose chariot is racing
towards us?
[horses neighing]
[dramatic music playing]
[horses neighing]
[clanking]
He looks worried. What could it be?
The prince went to retrieve the horse, didn't he?
Surely something inauspicious happened.
Otherwise, the ever-patient Prince Bharata
wouldn't be so restless.
[horses neighing]
[dramatic music playing]
Rama, Lakshmana fell unconscious like Shatrughna
after being hit by the Sammohan Astra.
[dramatic music playing]
[intense music plays]
[dramatic music playing]
[intense music plays]
'He is also affected by the Sammohan Astra.'
'Take him inside quickly.'
'Lakshmana!'
The insolence of those boys
led to his sorry plight!
[tense music plays]
I gave them multiple chances because they were kids.
However, they crossed the line!
Now, I'll go and punish them for their offence!
[dramatic music playing]