Please don't tell our mother
about the Ashvamedha Yajna's horse or the war.
Kush!
[tense music plays]
Kush, tell me.
Kush, what happened?
- Actually... - Vandevi.
We were discussing Lord Valmiki's return from Chitrakoot.
Oh.
I also wish to meet our guru.
However, it's enough that you returned.
[devotional music playing]
We had a narrow escape.
By the way, Kush,
how did you arrive so soon?
Uh, I, your valiant son,
removed the fallen tree within seconds.
I even pacified the bull.
Everything is fine now.
Right, Som?
Oh, yes. He is right.
Right, assistant guru?
Yes. Kush removed our problems in a snap.
Really? We shouldn't have taken the longer route then.
Mother, regardless of the route, a journey is always tiresome.
We are famished.
Please feed us something.
Yes, I'm famished too. Let's go.
Let's go.
Luv, I took my bow,
aimed the arrow, and did this.
Then the tree vanished.
'We were under the influence'
'of deceptive powers.'
[theme song playing]
[mellow music playing]
You convinced the people in the ashram to stay mum about it
until Lord Valmiki arrives.
But there's one more problem.
What about Hanuman?
He must be hungry.
What an aroma!
We'll have a delicious meal today.
Kush, don't be so selfish.
I'm worried about Hanuman,
yet you're savouring the aroma of the food.
Luv, it's not that.
I'm also worried...
Yum... For Hanuman.
Luv, the aroma is helping me think clearly.
Come with me.
Kush, hold on!
Mother, I can't wait any longer.
I'm famished.
You must prepare a large amount of delicious food today.
So, we are trying to help you.
Please don't add to my burden
in the name of helping me.
You added water to washed rice
and wasted water.
It's okay, Mother.
My elder brother will bring more water.
Right?
Tell me something.
Why do you want me to cook
different delicacies today?
Mother, physical exhaustion
increases our hunger.
We have decided to let Som taste
the delicious food you prepare.
He assisted us, you know.
What do you want me to prepare?
Mother.
'I relish innumerable food items.'
'For instance, 'kheer', 'malpua','
'yoghurt, butter, bananas, 'laddus'!'
Mother, please prepare 'kheer'.
- 'Malpua'! - Hmm.
Both of you worked really hard.
So, you must be
rewarded for that.
I'll prepare both the food items.
[joyful music playing]
Here you are, Mother. These are the ingredients.
Mother, please add some basil leaves.
- He loves these. - "Basil leaf".
[suspenseful music playing]
Fine, I'll add these.
Both of you must now leave.
You both are causing a ruckus
instead of helping me. Please leave.
[melancholic music playing]
Lakshmana, please forgive me.
I made a blunder by cautioning you.
Earlier, I was compassionate.
But now, I seek revenge.
I'll punish both the boys, now that I have Rama's permission.
We'll leave at the break of dawn.
[joyful music playing]
It's food! Did your mother make it?
Isn't it delicious?
Somkaran tasted these first.
Actually, we requested our mother to prepare so many items for him.
Although we never lie,
we couldn't keep our captive hungry.
I thank you a million times.
However, there's a problem.
How will I eat?
We'll help you. If you don't mind,
can both of us feed you?
I don't mind at all.
It will be the most memorable moment of my life.
Lord Shri Rama's...
- What? - What?
You both are his greatest devotees.
Lord Shri Rama's ardent devotees
will feed me.
I hope your mother didn't suspect you.
One must be joyful while eating. Don't be suspicious.
Nobody can suspect
smart kids like us.
Please be rest assured and eat.
We need to reach ashram on time.
Otherwise, Mother might suspect us.
[joyful music playing]
[song playing]
[horses neighing]
"Om!"
- "Om! I bow down to the sun god." - "Om! I bow down to the sun god."
- "O, Goddess Tamsa." - "O, Goddess Tamsa."
- "Please protect us..." - "Please protect us,"
- "Vandevi's sons, like always." - "Vandevi's sons, like always."
I'm repeating myself.
It would be better to negotiate than complicate matters.
[tense music plays]
Negotiation can solve every problem.
My Lord must be in pain
to learn that Lakshmana is wounded.
If he arrives
and gets hurt because of you two,
let me warn you that you won't be able to endure my Lord's
or my ire.
[vocalising]
There's no problem in this world
that can't be solved through discussion.
We get the point.
But there's something we don't understand.
Why do you, Shri Rama's devotee,
worry about his enemies?
We captured your Lord's horse
and disrupted his task.
Why is Hanuman, who fulfils Rama's task,
ready to help us?
'Luv and Kush are my sons!'
You failed to complete Rama's task.
I don't need to give clarification
to my Lord.
He resides in my heart.
He can read my mind.
However, you both...
[horses neighing]
Bharata!
[dramatic music playing]
- Beware! - Beware!
It isn't just a war but an opportunity.
It will help me fulfil all my goals at once!
"All the goals."
When Bharata fights with Luv and Kush,
Sita will be alone.
Right now, even the omniscient Valmiki
isn't at the ashram.
So, nobody would be able
to help Sita.
We will kill Sita!
[chortling]
As soon as Sita dies,
everything will end.
Luv and Kush will go insane.
At that moment, we'll take advantage of their mental state
and kill the horse as well.
When Rama learns of this,
he will kill
both Luv and Kush!
Upon learning the truth
about having killed his sons,
he would commit suicide
out of guilt.
But how will we kill Sita
and begin our plan?
Who will kill Sita?
[chortling]
This is the weapon
to end Sita's life!
Listen to me carefully now.
[suspenseful music playing]
Now, it's impossible for Sita
to escape!
I know
the asura who attacked me yesterday
wasn't ordinary.
But
who is planning to kill me?
Lord, who will benefit
after my death?
Who will gain
if I die?
'Gurudev! It's a catastrophe! Gurudev!'
Gurudev!
The unthinkable happened!
It's a disaster!
Hanuman, I can't believe that anyone in this world
can tie you up.
Your current state is inexplicable.
It seems these two boys sweet-talked you into this.
However, I won't repeat your mistake of surrendering to them
just because they are kids.
They harmed Lakshmana, Shatrughna, and our army.
They deserve to be punished for that.
Lord Shri Rama allowed me
to kill them if need be.
Because these two boys committed
an unpardonable crime!
Boys, Raghukul has always upheld decorum,
so I'm giving you one last chance.
Return the horse to me!
Or else,
get ready to die!
[dramatic music playing]
It's good to know that you consider us warriors,
not kids.
Because innocent kids are neither courageous nor capable enough
to question Lord Shri Rama.
Our courage gave us the capability
to challenge Shri Rama to come and face our questions!
[stretching the bowstring]
[stretching the bowstrings]