[conch shell playing]
Gandharvi... Gandharvi Chanchalakshi.
She is dead.
Then, how could she be here?
This seems to be deception.
"Gandharvi Chanchalakshi." Who is she?
What are you saying, Sahastra Ravana?
Sahastra Ravana, who are you referring to?
Who is she? Please tell me.
[dramatic music playing]
[conch shell playing]
[suspenseful music playing]
Impossible.
Chanchalakshi can't come back.
No!
Why did Shri Rama stop?
Why isn't he attacking?
Maybe he is waiting for us to attack first.
Hmm.
Luv, let's remember our mother
and begin the war with Bhaumastra.
The power of Goddess Earth will assist us.
[song playing]
- Bhaumastra! - Bhaumastra!
Luv and Kush made a blunder.
Bhaumastra can only be countered
by Brahmashira Astra.
If my Lord
invokes Brahmashira Astra,
Luv, Kush,
and many other creatures will die.
- [conch shell playing] - [thunder cracking]
[Sanskrit mantra chanting]
[thunder rumbling]
[thunder breaking]
Hang on, Luv.
If Shri Rama chooses to counter Bhaumastra
with Brahmashira Astra,
we won't be able to deal with it.
That is his decision.
- [thunder rumbling] - [volcano erupting]
[Sanskrit mantra chanting]
[theme song playing]
[theme song concludes]
[thunder breaking]
- [thunder rumbling] - [volcano erupting]
- Bhaumastra! - Bhaumastra!
[explosion]
[song playing]
His Majesty can only be countered
with righteousness, not weapons.
Any weapon he uses
becomes 100 times more lethal
due to His Majesty's penance and sacrifice.
- Mother! - Mother!
Luv! Kush!
[thunder cracking]
[explosion]
[Luv straining]
[lava bubbling]
Lord, please stop.
Please don't make this mistake.
Hanuman, I don't have a reason to stop.
These two boys are harming Ayodhya's reputation.
They are ruining the dream of a just kingdom.
Lord, I'm bound by my promise to Lord Valmiki.
This is why
I can't tell you the truth.
But I can tell you this much
that this scenario
isn't right, Lord.
[screaming]
[straining]
[groaning]
You're right, Hanuman.
All this was uncalled for,
but I gave Luv and Kush multiple chances.
I don't know the future
or whether Luv and Kush will stay alive or die.
But they must experience
the result of their bad karma.
Mother!
[intense music plays]
[dramatic music playing]
[conch shell playing]
- [explosion] - [screaming]
[Sanskrit mantra chanting]
[groaning]
Sahastra Ravana, please do something.
Otherwise, our only servant will be burned to death.
Nothing...
I can't do anything.
She is...
She is Chanchalakshi.
What are you saying, Sahastra Ravana?
Who is Chanchalakshi?
How do you know her?
And how are you connected to her?
Please answer, Sahastra Ravana.
Please answer.
Who is Chanchalakshi?
What's wrong with you? Sahastra Ravana!
First...
We must first save Banasura.
If Sita discovers my truth,
she will know how to kill me.
[dramatic music playing]
[groaning]
Your Majesty, save me! Save me, please!
'- Mother! - Mother!'
[melancholic vocalising]
What just happened?
'Mother!'
Luv and Kush.
Luv and Kush, where are you?
Where could they be?
Luv! Kush!
[screaming]
[groaning]
Some deception must have been used by these asuras.
They must have interrupted my mantra chanting
in order to escape.
That...
That couldn't be the voice of my sons.
[suspenseful music playing]
Stop right there, wicked man!
[dramatic music playing]
Kush, please be careful.
These rocks are moving.
We must find a way to come out of this trap.
We must take our mother's name,
risk our lives,
and do this for the last time.
We must try to save our lives.
If the lava touches us,
or the rock moves,
we will surely die.
[arrows swishing]
[suspenseful music playing]
[earth cracking]
[joyful song playing]
Amazing!
I knew both of you would survive.
Now tell me.
What is your wish after your brush with death?
Do you still want to challenge me?
Or will you surrender?
Boys, please listen to him.
Please grab this opportunity my Lord gave you.
When Ahiravan kidnapped Shri Rama
and Prince Lakshmana,
and you were clueless,
did you think of backing out?
When Meghanada wounded Lakshmana,
did backing out cross your mind?
Children, the righteous ones
don't need to back out.
Who told you
that capturing the horse is unrighteous?
'This is the Ashvamedha Yajna horse.'
'It is owned by the saintly King of Ayodhya,'
'Shri Rama, the Lord of Kosala kingdom.'
'It represents decorum and righteousness.'
'Anyone who tries to stop it'
'will challenge Ayodhya's army to war.'
We simply accepted the challenge.
[conch shell playing]
[sweeping music playing]
If you took on the challenge,
get ready to face it!
[sweeping music playing]
Beware!
[arrows swishing]
[explosion]
Luv, our arrows aren't even reaching half the distance.
Kush, keep trying.
[explosion]
Luv,
he is unperturbed,
but we are losing our energy and confidence.
Kush, keep shooting
instead of talking.
[explosion]
[Sanskrit mantra chanting]
[explosion]
These teenage boys
are confronting Shri Rama on the battlefield.
Even Ravana
and Vali couldn't confront Shri Rama.
It seems Shri Rama is confronting Shri Rama, himself.
Although they are scholarly,
they are misusing it.
They should have used their knowledge
to benefit the country.
[explosion]
But they chose an unjust path.
Even if unrighteousness is powerful,
it loses in the end.
[arrows swishing]
This war will end today come what may.
Either these boys will relent
or die!
[song playing]
[thunder rumbling]
[sweeping music playing]
[song playing]
[dramatic music playing]
[arrow swishing]
[thunder breaking]
[song playing]
O, Mahadeva! Please show me the way
to stop this battle.
Mahadeva, please save my Lord and his successors
from this misfortune.
[song playing]