I want to spend
some private moments with my brothers and friends.
As you say, Your Majesty.
Lakshmana.
Wake up, Lakshmana.
'Lakshmana, please remember.'
'Those boys shouldn't be harmed.'
'Ayodhya's army will be embarrassed if the boys are harmed.'
'As you say, Rama.'
You honoured my words
and risked your life, Lakshmana.
You passed out
because you didn't want to harm them.
[suspenseful music playing]
Shatrughna.
[dramatic music playing]
'Hail Shri Rama!'
[thudding]
'Lord, I left my sinful brother to take refuge in you.'
'Please accept me, Lord.'
Vibhishana.
'I, the son of King Dasharatha, vow'
'to help my friend Sugriva reclaim'
'his kingdom, his wife, and his honour!'
Bharata, my brother.
Bharata, wake up. Your brother Rama is here.
'Bharata, you are free to go.'
'Give those children the punishment they deserve,'
'and help complete the Ashvamedha Yajna in Ayodhya.'
[theme song playing]
[theme song concludes]
Please remember our mother's words.
'Dhairyam sarvatra sadhanam.'
Destiny favours the brave.
We'll confront
Shri Rama again tomorrow and challenge him!
But, Luv, the truth is that
we wouldn't be alive if the sun hadn't set today.
No, Luv. I'm not scared.
I'm not scared of death.
I'm distressed because,
if we had been harmed today,
how would our mother have survived?
She spent most part of her life
raising us single-handedly.
How would she have spent her remaining life?
[whimpering]
Sage!
Sage, what happened to you?
Please get up.
O, Devi. Please help me.
Some asuras barged into our ashram
and held all the sages captive.
When I tried to escape,
they attacked me.
They sent me away in this direction
to inform somebody named Vandevi about it.
They said
that Vandevi had been searching for them.
And that they would wait for Vandevi in the ashram.
I couldn't walk anymore
as I was wounded.
I was bleeding profusely,
and I fell in the bushes.
O, Devi,
please convey my message to Vandevi.
Please save our ashram.
Sage, you found the right person.
I'm Vandevi.
And I have been searching for those asuras.
I'll save your ashram
and the people staying there.
Please stay put here.
I'll go and punish those evil beings in the meantime.
I'm hurt to see
my brothers in pain.
Wake up, Bharata!
Bharata, your brother Rama is here.
Wake up, Bharata! Bharata!
Lakshmana.
Lakshmana, please wake up. Lakshmana!
Shatrughna.
My friend.
Wake up, my friend.
Vibhishana, look. I'm here.
Why is everyone disrespecting my command?
Everything will be fine now.
Those insolent children who disrespected you
will surely be punished.
But first, please open your eyes.
Please talk to me.
I'll hurt them
more than the pain they caused you!
[thunder rumbling]
His Majesty sounds distressed.
Let's go inside and check.
Physician,
you have been treating them for a long time.
Why aren't they recovering?
What herbal medicine do you need?
Please tell me.
I'll bring that medicine.
Physician, please make them healthy again.
Please help my brothers and friends recover.
Your Majesty, they were attacked
by special weapons.
We are searching for the antidote to those weapons.
We need more time to bring them back to consciousness.
[melancholic music playing]
Lakshmana.
Lakshmana!
Lakshmana.
[melancholic music playing]
Bharata!
Physician, please check Bharata.
[dramatic music playing]
Assistant, please bring all the herbal medicines quickly.
We must save their lives immediately.
Otherwise, the unthinkable might happen.
[thunder cracking]
[thunder breaking]
We'll meet our mother and tell her the truth.
These could be the last moments of our lives.
Tomorrow's sunrise could witness the unprecedented.
So, it would be better to take our mother into our confidence.
A mother has the right to know
her sons' decisions.
Yes, Luv.
We must tell our mother
about our intentions in addition to our decision.
She must know our actions, why we are taking them,
and our ultimate goal.
[conch shell playing]
[suspenseful music playing]
'Please come, Sita. Please come in!'
'Vandevi, I don't need to introduce myself.'
'I'm your sworn enemy.'
This voice
and the vibration...
[whispering]
You...
You are the same person
who introduced himself as my sworn enemy, right?
Did you attack me
disguised as a wolf?
[chortling]
Wonderful! You're beautiful and intelligent as well.
Your suspicion and questions
brought you here.
Now it's time to answer those questions.
Come on, move forward.
Sita, please enter the ashram.
[suspenseful music playing]
[adventurous music playing]
[snakes hissing]
- Mother! - Mother!
Mother!
Mother.
Mother!
Where did our mother go?
Neither Guruma nor Kumudni
know her whereabouts.
Our mother leaving without informing anyone
isn't normal.
Mother, are you over there?
Luv, please look for Mother over there. I'll search for her here.
[suspenseful music playing]
Luv. Kush!
What happened?
Why do you look distressed?
Did you see our mother?
Vandevi has been missing since evening.
She went out of the ashram.
Avatsara saw her.
She didn't return since then.
- What? - What?
- Didn't she return since evening? - Didn't she return since evening?
[wolf growling]
We were so caught up in our battle
that we didn't know about our mother's ordeal.
No, Luv.
If our mother is in trouble in our presence,
our life is meaningless.
Our breaths are futile.
Let's go and search for our mother.
Hold on.
Vandevi ordered everyone
to stay inside the ashram.
We must wait until she returns.
If there's a choice
between following our mother's orders and protecting her,
we'll choose to protect her, even if it means committing the sin
of defying her command!
A mother's life is at stake,
yet you want her sons to wait here!
How long will we wait here?
Shall we wait until we are informed of a mishap?
Or until we lose our mother.
No.
We, Luv and Kush, aren't cowards.
We are going
to find our mother.
[electricity surging]
[chortling]
What kind of deception is this?
Sita, you failed to recognise
a little deception!
Then, how will you recognise me?
I have been using
this deception against your family
for years.
I'll use my deception yet again
to compel your sons
to kill your husband.
I want to settle
an old score with you.
[thudding]
Don't try to use your power.
Otherwise, the snap of my finger will...
[snapping fingers]
[snakes hissing]
[dramatic music playing]
No. Killing brahmans is a grave sin.
Please don't kill brahmans.
[snakes hissing]
You are still explaining to me
the difference between sin and virtue.
You know how to make a move
while lecturing someone.
However,
if you try to act smart today
or cross the line,
you, the daughter-in-law
of Raghukul, will be the reason
for the death of sages, even though Raghukul
has always protected them.
[thunder rumbling]
You will be both the cause and witness
of their deaths!
[thunder breaking]
What do you want?
Why are you punishing
these brahmans because of me?
If your vengeance
can ease your pain,
please attack me.
If you're a great deceptive warrior,
confront me.
Or are you scared
of a woman?
[thudding]
If you know my identity
and my story,
you must also know
that an asura
once tried to outrage a woman's modesty.
He met a dreadful end,
and the tale of the end
of the Lord of the Ten Lokas
made everyone shudder.
Please remember
that sin is powerful
only until virtue doesn't counter it.
Unrighteousness
always bows down to righteousness.
Just like Ravana
fell to his knees before Shri Rama.
[song playing]
[thunder cracking]
He was Dashanan Ravana,
but I am
Sahasramukharavana!
[thunder breaking]
[thunder rumbling]
[chortling]
I'm the elder brother of Dashanan Ravana,
the king of Lanka,
whose defeat you are talking about!
Sahasramukharavana!
[dramatic music playing]