- Please stop, Your Majesty! - Please stop, Your Majesty!
[horse neighing]
[inspirational song playing]
Although we couldn't find Mother Sita,
we won't take our insult lying down.
We will fulfil our vow of completing the Ramayan!
We are ready to sacrifice our lives to fulfil our vow!
Shri Rama, we will definitely fulfil our vow!
We won't let the Ashvamedha Yajna be completed without Mother Sita!
Boys,
the war was uncalled for,
but it's my duty to honour your vow.
If you wish to fight,
I, Rama, am ready!
[song playing]
Mahadeva, I'm feeling restless.
I'm concerned about the future of Luv and Kush.
Will Shri Rama go against his sons...
Goddess, please don't let your anxiousness
make you forget the reality.
Please don't forget that Luv and Kush
have been trained in shastras and weapons
by the omniscient Valmiki.
I agree
that the outcome we expect seems impossible,
but, Goddess,
every chapter of my Rama's journey
seemed impossible.
So, this world
must get ready to witness this unbelievable war.
Because this war
will shape the future of Aryavarta.
Moreover, Goddess,
You know very well
that great deeds
require great sacrifices.
[vocalising]
[theme song playing]
[theme song concludes]
[conch shell playing]
[motivational music playing]
Minister Sumantra, we accepted the challenge
by challenging the incompleteness
of the most appealing story in the world.
We took on the responsibility of completing the Ramayan.
And we won't back off
until we are alive.
[song playing]
[song continues playing]
[song playing]
Lord, I followed all your orders till now.
I never questioned your commands.
Nobody in this world
can incite me against you.
But today,
Ayodhya's honour
and the reputation of our kingdom are at stake.
Your father, King Dasharatha,
entrusted me with protecting the same.
Lord, you aren't ordinary,
and everyone knows this.
You are kind and merciful,
and had the courage
to forgive wicked beings like Manthara and Ravana.
You even gave them a last chance,
so you can't be ordinary.
But, Lord, both of them
have crossed the line!
Justice will be served once they get killed.
Please don't give them so many chances.
I'm afraid,
our country, Bharata, will underestimate Ayodhya's power.
People might wrongly believe
that attacking Ayodhya
is too easy
because King Shri Rama
is merciful.
Those who oppose the righteous rule of the Kosala kingdom
will get the message
that you give infinite chances to your enemies.
Ayodhya is stronger than a mountain.
A single blow can't harm it.
However, if the same point is attacked repeatedly,
it will eventually break.
Even according to the warfare rules, Lord,
the enemy should be given just one chance.
And both of them lost that chance.
Their death will set an example to the world.
It will help assert Ayodhya's power.
If my devotion to Ayodhya is true,
you won't go against my wish.
I celebrated your being
like a festival
since your birth.
I supported you
in games and training.
I bade you goodbye
with a heavy heart when you went into exile.
Both of them are the reason
that your brothers and friends are unconscious.
Kill them and bring your brothers back to consciousness!
[song playing]
[gloomy music playing]
[melancholic music playing]
Physician,
if you can't cure,
there must be a way to slow down this process.
Devi, I sent my assistants
to different places to collect herbal medicines.
Maybe those herbs will be effective.
They will return very soon.
Devi,
it's impossible to stop time and the effect of mantras.
[gloomy music playing]
Mandavi,
we shouldn't worry in the presence of Shri Rama.
He will surely fulfil his promise.
Lord, please remember the promise
you made to the wives of your brothers.
'If I fail'
'to save the lives of my brothers and friends by tomorrow,'
'I promise'
'to sacrifice my life!'
You compared yourself to their fathers.
Even if I believe
they didn't attack us last night
and it was some dark power,
giving them another chance
will only strengthen those dark powers.
[thunder breaking]
[sinister music plays]
We must strike our enemy
when they are both physically and mentally weak.
This is the best warfare tactic.
When Rama kills his sons,
he'll be heartbroken.
And then, we'll attack his other children,
his Ayodhya.
We will catch them off guard.
[thunder rumbling]
This is where
we will begin the attack.
[rakshasas howling]
Sahastra Ravana, it's an apt place.
Our army of a thousand rakshasas
will destroy Ayodhya
and the dream of a just kingdom!
I wish the war between the father and the sons
would start soon.
Irrespective of the outcome,
we will be the ultimate winners.
I just hope no one becomes a hurdle to this war.
Lord, you need to decide.
If you are compelled to kill
your own sons today,
your devotee won't stay quiet, Lord.
Minister Sumantra, please get up.
[suspenseful music playing]
If my Lord discovers the truth
after killing Luv and Kush,
he will never be able
to forgive himself.
O, Lord Valmiki,
please forgive me.
I had promised you
that I'd never reveal this truth.
However, if I stay mum today,
it will be like backstabbing my Lord.
It would be the greatest sin in this world.
If my Lord's reputation is at stake,
I, Hanuman,
am above every promise, vow, and relationship.
Now it's time to break my promise
and tell my Lord the truth.
I must introduce my Lord
to the future of the Kosala kingdom.
Look, Sahastra Ravana!
[dramatic music playing]
Minister Sumantra, I understand you and empathise with you.
You have devoted your entire life
to serving Ayodhya.
If I said
you're more concerned about Ayodhya's reputation than I am,
it would be an understatement.
These boys will surely be punished for their mistakes!
[song playing]
Minister Sumantra, their story won't bring disrepute to Ayodhya.
Shri Rama, please pick up your bow
and fulfil Minister Sumantra's wish!
Please kill us, Luv and Kush.
[dramatic music playing]
[thunder cracking]
[intense music plays]
No, Lord!
Please don't kill your blood relatives!
Lord, please don't bring disrepute to the dream of a just kingdom!
Lord, you are going to kill
your own sons!
[Hanuman wailing]
No! This can't be true.
[dramatic music playing]
Hanuman told him the truth.
He ended our conspiracy.
Rama would neither wield a bow
nor start a war after hearing this truth.
No!
Our efforts over the years
and our patience must not be wasted.
Please do something about it, Your Majesty!
[thunder rumbling]
[thunder breaking]
[thunder rumbling]
Lord, please stop this war!
Please let go of your weapon.
Lord, please don't make this mistake.
Lord, please stop!
Rama hasn't thrown his bow and embraced his sons yet.
He didn't acknowledge his descendant.
It clearly means
that Rama can't hear Hanuman.
Why can't my Lord hear me?
Lord Shri Rama, please stop!
[voice echoing]
Luv and Kush, please hear me out!
Lord Shri Rama is your father!
Please stop, Luv and Kush! [voice echoing]
What's going on?
- [thunder rumbling] - [arrow whooshing]
[thunder cracking]
[song playing]
[song continues playing]
[thunder rumbling]
Boys, you lost all the chances.
You can't escape punishment now.
Please attack, Your Majesty!
Today, either the Ramayan will be completed
or our life's journey will end!
Shri Rama, even if we die at your hands,
we will be lucky.
No, Lord! No!
[dramatic music playing]
No, Lord! No!
[Hanuman crying]
[arrows swishing]