Lord Shri Rama, please stop!
[voice echoing]
Lord Shri Rama, please stop!
Why can't my Lord hear my voice?
Is it some kind of deception?
What kind of limitation is this?
If my Lord doesn't realise the truth,
he will shoot an arrow at his own sons.
[chortling]
Shurpanakha, well done!
It's simply unmatched!
You defeated Rama's devotee, Hanuman,
with your deceptive skills!
You instilled a new hope into rakshasas.
When we dismissed him as a lowly vanara the last time,
the entire Lanka was burned down to ashes.
Neither Ravana nor both of us
have the courage to stop Hanuman
and bind him
with our deceptive power.
I don't understand
what power
is stopping him from telling the truth.
Do you mean, you didn't use any deception?
Then, who did it?
Who is making Hanuman's words ineffective?
Who is supporting us?
Some unknown power
is benefiting us.
I hope that power
continues to bind him
and doesn't release him.
[dramatic music playing]
No! I must break free.
[Hanuman straining]
[thunder rumbling]
[thunder breaking]
[bucks grunting]
"Om!"
[devotional song playing]
[bell clanging]
[theme song playing]
[theme song concludes]
"I bow down to Shiva."
I thank You a million times, Mahadeva.
You helped me a great deal
by stopping time.
I'll go and stop my Lord.
No, Hanuman!
You need to stop, not him.
I?
Why, Mahadeva?
Mahadeva, I'm going to tell
the greatest truth in the world.
I'm trying to stop a father
from killing his sons.
It's such an irony.
Neither the father knows about his sons,
nor do the sons know
who their father is.
How will I stay alive after watching this?
If my Lord and his sons harm one another,
my life will have no meaning.
[thunder rumbling]
Mahadeva, if this happens,
my devotion will vanish.
All my penance will turn into ashes.
Mahadeva, I won't be able
to bear this guilt.
[sobbing]
Calm down, Hanuman.
Please calm down.
The present situation
was predestined!
It was preplanned
by Narayana, the Caretaker of the world,
Himself.
All living creatures
must follow their destiny.
They could be Narayana's human avatar
or His devotee.
- But, Mahadeva... - Hanuman.
You are my partial avatar.
How could my part
be a hurdle in the destiny predetermined by Narayana,
the Caretaker of the world?
Hanuman, you could have made a blunder today.
You were about to break your promise
to the omniscient Valmiki.
This is why I stopped your voice midway.
I didn't let your words reach his ears.
Hanuman,
let everything happen at its own pace.
We don't know when the lightning
will strike.
Anything beyond your control
is controlled by destiny.
Even I can't control this situation now.
Hanuman, in other words,
even I can't prevent the Ramayan
from being completed.
This war is important for Luv and Kush
and for Shri Rama too.
This war will help them
realise the whole truth.
Mahadeva,
how will Bharata, Shatrughna, King Vibhishana, King Sugriva,
and Prince Angada
regain consciousness?
How will Ayodhya endure this setback?
Mahadeva, everything will be ruined.
Please stop this uncontrollable event.
I understand your predicament, Hanuman!
But the bitter truth of life
is that we are controlled by destiny.
You think it's unfortunate,
but it will set a great example
for the world.
So, please have faith
and watch the events unfold patiently.
No, Mahadeva! Please stop!
[Sanskrit mantra chanting]
[buck grunting]
[arrow swishing]
[explosion]
Bravo! Well done!
Hanuman failed today!
Sahastra Ravana, our victory and the end of the Raghukul
is a certainty now!
[chortling]
[explosion]
[Sanskrit mantra chanting]
Why did Mahadeva stop me?
How can I stay alive
to witness this untoward event?
I can't watch this!
Mahadeva, how do I witness this misfortune?
[dramatic music playing]
[explosion]
- Your Majesty! - No, Minister Sumantra.
I understand your restlessness,
but interfering between two warriors is unrighteous.
- [explosion] - [Sanskrit mantra chanting]
[explosion]
Agneyastra!
[dramatic music playing]
Jalastra.
Bhaumastra!
[water splashing]
Devraj, we must intervene
and stop the war.
Even Mahadeva couldn't stop
the war between the father and his sons.
As of now, we can only
hope for the best.
We can only hope
this war stops soon.
Otherwise, we'll witness total destruction.
[song playing]
Lord,
why are we
experiencing this dilemma?
I left Ayodhya
and came so far
that I couldn't even remember it.
I pined for you for years,
and even after enduring
the unbearable pain of separation,
why has destiny
brought you so close to me now, Lord?
Why?
Where is Mother Vandevi?
We don't know.
[suspenseful music playing]
Prasuta, where is Mother Vandevi?
I saw her near the cowshed a few moments back.
It seems they need my help.
[suspenseful music playing]
'That's good.'
Mother Vandevi is busy in the ashram.
We must stay alert until Luv and Kush are back.
We can't let Vandevi go out of the ashram come what may.
[door opening]
Mother, how come you're here?
Prasuta told me you were near the cowshed.
Where are Luv and Kush?
[dramatic music playing]
Uh...
Tell me, Somkaran!
Where are Luv and Kush?
Actually, they are in the ashram.
Really?
Where exactly are they?
They are in the study,
working to complete the Ramayan.
[dramatic music playing]
[stretching the bowstring]
Jalastra!
Vayavyastra!
[conch shell playing]
[water splashing]
[explosion]
Are they in the study?
Come and show me.
Um...
Mother, actually...
Come on.
Please show me where they are.
[suspenseful music playing]
O, Lord. What will happen now?
Will Som be exposed?
Guruma, what should we do?
Shall we tell Vandevi the truth?
No.
We promised Luv and Kush
that we would stay quiet
until Lord Valmiki returns.
We won't tell Vandevi the truth.
But, Guruma, what will we do now?
Luv and Kush aren't in the study.
They are fighting a war
to defend the Ashvamedha Yajna horse and Mother Sita.
Nobody will break a promise
in Lord Valmiki's ashram.
We must keep our promise.
I'm only worried about Somkaran.
He might reveal the truth out of fear.
[dramatic music playing]
[explosion]
Let's hurry up.
Guruma, we must act.
Otherwise, Vandevi might blame all of us.
[eagle screeching]
[sweeping music playing]
Sahastra Ravana, what is this new development?
If Sita discovers the truth,
she will stop the war between Rama and Luv and Kush.
[sweeping music playing]
[thunder cracking]
Where are Luv and Kush?
I can't see them here.
[explosion]
Agneyastra!
Varunastra!
[electricity crackling]
[thunder rumbling]
Nagpash!
Garudastra!
[conch shell playing]
[explosion]
Som, you call me "Mother", right?
But still, you kept me in the dark.
You lied to me.
[melancholic vocalising]
If I hadn't overheard you today,
I wouldn't have come here searching for them.
I would have believed you.
Som, you are exposed.
I want to hear the truth now.
Tell me. Where are Luv and Kush?
[thunder cracking]
[thunder breaking]