Som, answer me.
Where are Luv and Kush?
Why are you adding to a mother's worries?
[thunder rumbling]
[Shurpanakha shrieking]
All our ploys are failing!
Sahastra Ravana, all our secrets are out one by one.
Please be rest assured, Shurpanakha.
The war has taken a fateful turn.
We will soon get a chance
to attack
Rama's Ayodhya.
Som, what does your silence indicate?
Why aren't you answering?
Why aren't you telling the truth?
[suspenseful music playing]
[melancholic music playing]
Avatsara,
I expect that at least you won't add to my worries as a mother.
Please tell me where Luv and Kush are.
They...
Vandevi, both of them...
Vandevi is rightly worried.
Everyone's facial expressions reveal
that you were in cahoots with Som
to deceive me.
All the people in the ashram
are keeping a secret from me.
Everyone knows the location of Luv and Kush,
but you don't want to tell me.
Guruma,
you know that it's a sin.
All of you are turning your back on my sorry plight.
Yet you don't realise your mistake.
Both of them are immature.
What if they commit a mistake?
What if they challenge something dangerous?
Who will be responsible for that?
Please tell me. Where are Luv and Kush?
'Vandevi is Sita.'
'She is Shri Rama's better half.'
'She is Sita.'
Sage,
how could this happen
in your presence?
You are considered
the epitome of truth in this world.
Sage, please tell me the truth about my sons.
Please tell me. What are my sons keeping from me?
Mother Vandevi!
[suspenseful music playing]
[theme song playing]
[theme song concludes]
[thunder rumbling]
[Sanskrit mantra chanting]
[electricity surging]
[explosion]
[Sanskrit mantra chanting]
They can't counter this trap.
Luv,
only the earth can endure
this lightning.
Hail Goddess Earth!
[Chaupai playing]
[wind whooshing]
[Chaupai playing]
[electricity crackling]
Impossible!
[Chaupai playing]
Hold on, Somkaran.
Please recall the promise.
We can't reveal the truth
until Lord Valmiki returns.
Somkaran, if you tell the truth,
you will be going against Lord Valmiki.
[mellow music playing]
Mother, I can't explain
how eager I am to tell you the truth.
Hiding the truth from a pious woman like you
is equivalent to death.
But I'm helpless.
I must endure this pain for the sake of friendship.
Mother, please forgive me.
I'm bound by my promise to my friends.
However, I know
that your sons aren't ordinary disciples.
What I mean is that they are exceptional.
They won't relent
until they complete the task at hand!
[song playing]
I sinned by lying to you.
I deserve to be punished.
'Mother, please promise us.'
'Until we complete the Ramayan,'
'you won't question us regarding this issue.'
Your silence
and the endeavour of Luv and Kush
are connected to the Ramayan, right?
They talked about completing the Ramayan.
[vocalising]
My sons are in danger.
I'm sure they are in grave danger.
[thunder breaking]
You may keep your promise,
and I will keep mine.
I won't let my sons
confront danger.
My sons
are definitely in danger.
My sons won't pay the price
for completing the Ramayan.
Never.
Both Shri Rama and Sita
decided to separate.
So, they must decide when they want to reunite.
I won't let my sons take the heat
of this painful separation.
Never.
Mother, where are you going?
I'm going to search for my sons.
Being a mother,
I can't hold myself back.
I can't see my sons in danger!
[song playing]
Mother!
No, Som. No!
We have played our part.
Now, a mother's affection
will ensure the safety of her sons' lives.
We won't interfere now.
Vandevi, as well as, Luv and Kush
must undergo this test.
Luv!
Kush!
Luv! Kush!
[thudding]
[thunder rumbling]
Kush, we can't defeat him that easily.
We must attack him from different directions.
[thunder rumbling]
- [stretching the bowstring] - [arrow swishing]
[explosion]
[arrows swishing]
[explosion]
Luv! Kush!
[thunder rumbling]
[arrows swishing]
[explosion]
Shri Rama, please relent!
Please change your decision!
Instead of fighting with us,
search for Mother Sita!
Please complete the Ramayan! Or else...
[earth shuddering]
These boys are talking about the Ramayan
and Queen Sita
to distract His Majesty and cause him to lose focus.
[explosion]
No.
[conch shell playing]
Paravastha!
[Sanskrit mantra chanting]
[Sanskrit mantra chanting continues]
[adventurous music playing]
[screaming]
[intense music plays]
Boys, this is Paravastha!
It will take you from anywhere in the universe
and bring you to one place!
[thunder breaking]
Mother!
[Sanskrit mantra chanting]
[stretching the bowstring]
No! This can't be true.
My Lord can't invoke Pashupatastra.
[thunder rumbling]
- Mother! - Mother!
Luv, Kush!
[lightning crackling]
Luv! Kush!
[sobbing]
[birds chirping]
[earth shuddering]
[song playing]
Even the earth knows
that Luv and Kush are nearing their end.
[song playing]
[thudding]
Mahadeva, the earth can't bear
the weight of a mother's tears.
Mahadeva, Sita's distress,
pain, and suffering
indicate an impending danger.
[thunder rumbling]
O, Mahadeva!
Please save my sons.
I don't know the danger
they are in right now.
Mahadeva,
please save them from all harm.
Mahadeva, please protect them. Please!
[vocalising]
[explosion]
Luv! Kush!
[smouldering]
[thunder rumbling]
Lord Shri Rama won.
Hail Shri Rama! Hail Shri Rama!
Finally, you sentenced those insolent boys to death.
[chortling]
Shurpanakha, we won! We won!
[chortling]
"I bow down to Lord Shiva."
[devotional song playing]
[dramatic music playing]
- Kush. - Luv.
Impossible!
How could they be alive after Rama struck them fatally?
How did it happen, Sahastra Ravana?
Neither of them has the ability to endure the blow of Pashupatastra.
It's impossible!
Luv, Kush!
[melancholic song playing]
Minister Sumantra, please bring the horse.
I'll release Hanuman.
Okay, Your Majesty.
[arrows piercing through]
[dramatic music playing]
[inspirational song playing]
Impossible!